全本圣经中文注释,按章节一起查考。
以赛亚书第9章查经:黑暗中的大光与以色列持续受责
章节导读
加利利从被藐视转向光明喜乐,所赐之子在大卫宝座上以公义和平治理。后半却回到以法莲骄傲、不归向神及互相吞吃,盼望与未止息的怒气并未被混作单一欢庆信息。
折断重轭与和平之君
黑暗中的百姓看见光,重轭被折断,战争器具被焚。婴孩承当政权,公义使大卫国稳固;这是王权救恩异象,不任意把尊号赋予现代领袖。 以赛亚书 9:1–7
骄傲不悔与互相吞吃
以法莲自信灾后必更强,却不归向击打他们的主,误导的领袖和说谎先知也受责。邪恶如火,兄弟互不怜惜,多次重复怒气尚未转消,延至第10章开头。 以赛亚书 9:8–21
以赛亚书 9:8–12
(三)以色列国的审判与盼望 9:8-11:16
1.上帝要快快的审判北国以色列。9:8-10:4
此段宣告四个审判,都以「耶和华的怒气还未转消;他的手仍伸不缩」作为结尾。
(1)因为北国以色列的骄傲,所以上帝要让以色列的敌人来攻击他们。9:8-12
「使一言入于」:「发言语(单数型态)」。
「雅各家」:「雅各」。
「落于」以色列:「倒下」、「落下」、「掉下」。
「以色列家」:「以色列」。
9:8的「雅各(家)」与「以色列(家)」,9:9的「以法莲和撒马利亚的居民」,都是指「北国以色列」的人民。
「砖墙」:「砖块」,当时的砖块是用晒干的泥土做的,价格低廉。
「塌了」:「倒下」、「落下」、「掉下」,与9:8的「落于」同字。
「凿石头」:「凿成的石头」、「切割」,质地坚硬,价格昂贵。
「桑树」:「无花果树」,材质不好,价格低廉。
「换」香柏树:「改变」、「更换」。
「香柏树」:「香柏木料」,质地坚硬,对以色列地来说,是进口的高级建材。
9:10的意思是以色列人民认为自己能应对挑战,而且可以越挫越勇,胜过挑战。
「利汛」:意为「稳固」。
「利汛的敌人」:「利汛」是亚兰王,其敌人是指「亚述人」。
「亚兰」:字义是「高举」。
「非利士」:字义是「移民」。
「仍伸不缩」:+....+,原文只有「仍然伸出」没有「不缩」。这应该是翻译者对14:27的回应,强调神有绝对的主权。9:13之前有个连接词,表明上帝持续惩罚的原因与9:13有关。
此时以色列正经历过耶罗波安二世的统治,国力强,经济繁荣。9:10似乎有当年日本作者写出:「可以说不的日本」,那种自信的心态。自认仰赖自己的能力就可以成事,自认受点小伤无妨,我这富强的国家有能利用更好的建设补回来。但事实上小国以色列那经得起亚述的攻击,以色列人的合纵连横外交策略,却导致自己的地位更危险。
实在很难想像上帝会气愤到纵使让敌人吞吃以色列人却仍未消气,还要兴起更大的灾祸来惩罚人民。当上帝伸出管教的手时,我们会去悔改认罪吗?还是继续惹动神的怒气?
我们真的认为可以不依靠上帝,只要依靠外交政策或者是「魄力」、「骨气」一类的东西换得平安?「何时我们开始觉得自己可以了,就开始危险了」,这是圣经告诉我们的。
以赛亚书 9:13–17
(2)因为北国以色列没有归向上帝,且引导他们的领袖让百姓走偏差,所以上帝要惩罚他们。9:13-17
「归向」:「转回」、「返回」、「悔改」。
「击打他们的主」:「击打」、「攻击」,指的当然是「上帝」。
由9:13可以看出上帝给的灾祸(击打),其实是为了希望百姓可以「转回」。但显然百姓不能领会。我们所遭遇的苦难,是否帮助自己转向神?还是更远离神?
「剪除」头与尾:「砍下」、「毁灭」。
「棕枝」:指「棕树的树枝」或「棕树的枝叶」,棕树是比较高的植物。
「芦苇」:「灯心草」、「芦苇」,指「低矮的植物」。
「以谎言教人」:「虚谎的教导者」、「教导虚谎者」。
「头与尾」和「棕枝与芦苇」同义,指着「最尊贵到最卑微的领袖」。其中「棕枝」与「芦苇」都是随着风向弯曲的植物,不能自行往哪方向摆动。以赛亚可能暗示以色列的领导者都是随风转舵的人,9:14-16是说上帝要除去以色列人中的领导者。
「先知」应该是为上帝发言,但当时的先知以虚谎教导人。以致以赛亚说他们就是「尾」。今日,自称为先知的人是否是「为上帝发言」呢?看到许多「先知」居然以「谎言」为「无关紧要」,真是令人叹息,无奈还是很多人要跟随这种「先知」。
「使他们走错了」:「误导」、「错误的引导者」。
「被引导的」:「被牵引」、「受引导者」。
「败亡」:「被吞噬」、「被吞吃」。
「各人」是亵渎的:「全」、「所有的」。
各人是「亵渎的」:「无信仰的」、「不虔敬的」。
「行恶的」:「做邪恶之事」。
「愚妄的话」:「不道德、亵渎的行为」、「耻辱」。
9:17说明不管是单纯的年轻人或者是可怜的孤儿寡妇,上帝都不喜悦或怜恤,因为整个国家因为领袖带领错误,所有的国民都变成没有信仰、作恶的,上帝就「继续惩罚」他们。
以赛亚书 9:18–21
(3)上帝的审判有如火烧植物,百姓抢掠吞吃别人还是无法饱足。9:18-21
9:18之前有个连接词「因为」,表明上帝持续惩罚的原因与9:18有关。
「烧灭」:「吃」、「吞噬」、「烧毁」。
「稠密的树林」:「浓密的树林」。
「旋转上腾」:原文更接近「翻腾上升」。
耶和华的「烈怒」:「怒气爆发」、「暴怒」。
「烧遍」:「烧焦」、「烧光」,圣经中仅出现于此。
「火柴」:「火的燃料」,圣经中仅出现于赛 9:5,15。
9:19很写实的说明上帝惩罚的场景:人民成为上帝惩罚之火的燃料,应许之地被上帝的怒火烧焦。
「怜爱」:「留情」、「怜悯」、「怜惜」。
玛拿西「吞吃」....以法莲「吞吃」玛拿西:原文没有「吞吃」,只是一个受词记号。但因为9:20的动词是「吃」,所以此处应该也是「吃」的意思。
一同「攻击」犹大:「在…上面」、「敌对」。
在饥荒或是围城的时候,由于食物严重缺乏,往往会有所谓「卖儿鬻女、析骨而炊、易子而食」,对我们这种处在太平时代的人是难以想像的。但西元前七世纪的亚述条约中,一定会加上吃人肉的咒诅。
以法莲与玛拿西是北国以色列最大的两个支派,也是约瑟的两个儿子,是最亲密的兄弟。以色列人犯罪的猛烈,也是耶和华管理的手段之一,因为他们中间一切的自相残杀、争斗、流血,以及玛拿西、以法莲彼此之间的倾轧、残酷,和他们的联手攻击犹大,都是神审判他们的方法。
其实「吞吃」、「吞噬」是这一整段出现非常多次的动词。9:12;9:16;9:18;9:20;9:21都出现过。整个画面就是百姓互相吞吃、邦国互相吞吃,上帝的烈怒也吞吃全地。
我们今日的社会好像也是这样,人们贪婪的互相吞吃,却好像永远都不得饱足,甚至连自己的未来都自己吞噬下去了。
以赛亚书 · 本卷导读
以赛亚书研经资料
零、背景:
一、作者:
(一)以赛亚的名字意即「耶和华是拯救」。依照犹太人的传统,以赛亚被玛拿西王锯死(以赛亚升天记)来 11:37,时约玛拿西15年,距离乌西雅王崩已相距65年。
(二)依照犹太传统的说法,以赛亚出身贵族,父亲亚摩斯是犹大王亚玛谢的兄弟,因此以赛亚是乌西亚王的堂兄弟。以赛亚有妻子为女先知赛 8:3。至少有两个儿子:施亚雅述(必有余民回归)与玛黑珥沙拉勒哈施罢斯(掳掠速临、抢夺快到)。
(三)同时期的先知有「阿摩司」、「何西阿」、「弥迦」。
(四)有许多学者认为以赛亚书是由三位作者完成的,以赛亚书1-39章清楚说明作者是以赛亚,如赛 2:1;7:3;38:1等,但40-66章并没有说明作者是以赛亚。三位作者的背景与年代如下:
1.耶路撒冷的以赛亚(第一以赛亚):发生年代是西元前739-701,着作时间西元前700年,以赛亚书1-39章。
2.第二以赛亚:发生年代是西元前605-539年,被掳到巴比伦的犹太人,着作年代约在西元前540年,以赛亚书40-55章。
3.第三以赛亚:发生年代是西元前539年到500或400年,由巴比伦被掳归回的群体中,以赛亚书56-66章。
(五)有许多学者认为以赛亚书是由一个学派,对一本书持续编辑增添造成的。
(六)传统上认为以赛亚书就是耶路撒冷的以赛亚,西元前700年写成的。除了第一世纪的犹太古史认为以赛亚书的作者是以赛亚外,西元前第二世纪的次经传道经、七十士译本也都认为以赛亚书的作者是以赛亚。而不但现存的抄本和古译本也都认为本书是一个整体,所有的古代犹太和基督教文献也都认为本书是一个整体。
(七)基本上(四)、(五)的看法,是基于「不可能有预言」的假设,这种说法当然不一定正确。
(八)这三段以赛亚书,风格略有差异,背景也不同。第一以赛亚以犹大为背景,第二以赛亚以巴比伦的被掳为背景,第三以赛亚又以巴勒斯坦为背景。不过第二以赛亚是以一种「预言式」、「预测式」的方式来描述巴比伦,所以也不一定真的是以巴比伦为背景。另外,也有人认为这些风格差异是因为以赛亚在不同的时间写作这两部份的书籍内容造成,而第二、第三以赛亚缺乏明确的历史背景资料,则是因为这些内容主要是预言性质,所以作者无法提供明确历史背景。
二、抄本:
(一)目前以赛亚书最古老的抄本是西元前125-100年的死海古卷,当时的经文就是以目前这个形式存在。死海古卷与今日的马所拉经文仅有17个字母有差异,10个字母是语法的演变、4个是连接词的样式、3个字母连成「光」字,对整句话影响不大。
(二)西元前190年的次经「便西拉智训」48:24-25,已经提及以赛亚的作品赛 40:1;61:1-2。
三、着作年代:大约在西元前740-690年左右。主要的记载都集中在西元前739-700间近四十年的工作。
四、历史背景:
(一)南国犹大(年代以独自作王开始计算):乌西雅 西元前 769-740年约坦 西元前 740-734年亚哈斯 西元前 734-715年希西家 西元前 715-686年玛拿西 西元前 686-641年亚们 西元前 641-639年
1.乌西雅与约坦王:以赛亚出生于乌西雅王的时代,是犹大历史中极繁荣稳定的时期。乌西雅对属神的事表现虔诚而敬畏,可惜晚年因骄傲而被甚惩罚代下 26:16-21,身患麻疯病,与其子约坦共同摄政达12年。乌西雅去世那年,以赛亚蒙召成为神的先知赛 6:1,向受北方强敌压境的犹大传讲信息。
2.亚哈斯王:约坦之子亚哈斯作王时,北国以色列亚兰(即叙利亚)联盟攻打耶路撒冷,约为西元前734年,这是西元前第八世纪的第一次的政治危机,先知在举国忧愁下宣告「以马内利」(神与我们同在)的应许,但亚哈斯王不肯信从,反而转向亚述求援。虽然危机暂时解除(以色列、亚兰先后被亚述歼灭);但犹大也须向亚述称臣进贡,成为亚述的附庸国,宗教上也须随从亚述(参王下 16:18)。第二次危机便是以色列被亚述并吞的阴影。
3.希西家王:第三次危机乃是希西家登基后,加强国家防务,建造西罗亚隧道,供应耶路撒冷水源,不肯再臣服亚述,亚述王西拿基立于是南下攻击犹大各城邑(西元前701年);在这危急之秋,国中有人主张与埃及结盟,以赛亚却提出了神的立场31:1-9,警告犹大勿倚持人的帮助,并应许神自己要保护耶路撒冷。这次危机幸赖神的保护而安然度过37:36。先知接着又提出另一个危机,即巴比伦的威胁,预言国家将要灭亡,人民被掳39:5-6。不过,先知更远眺将来,预言百姓将从被掳之地归回,以色列蒙神复兴,充满荣耀。
(二)亚述帝国:以赛亚之前的150年,亚述帝国不断地扩张版图,征服了临近诸国。
1.西元前840年,以色列王耶户已开始向亚述进贡。
2.西元前734年,亚述王提革拉毗列色掳走了以色列北部人民王下 15:29。
3.西元前732年,亚兰遭亚述帝国歼灭。
4.西元前722年,撒玛利亚被攻陷,亚述王撒缦以色掳走了其余的以色列人王下 17:6。
5.西元前702年,亚述王西拿基立攻入犹大,毁灭了46个有城墙的坚固城,掳走了20万犹大人王下 18:13。
6.西元前701年,亚述军队在耶路撒冷城外被耶和华的使者击杀而去王下 19:35-36。
(三)北国以色列:耶罗波安二世 西元前784-753年撒迦利雅 西元前753-752年沙龙 西元前752-751年米拿现 西元前751-742年比加辖 西元前742-741年比加 西元前741-730年何细亚 西元前730-722年
1.米拿现:基于个人政治野心,向亚述王普勒纳贡,以求坚定国位王下 15:19,自此激起亚述对巴勒斯坦的贪欲之心,种下亡国之因。
2.比加辖:作王两年被杀。
3.比加:与亚兰王利汛结盟,攻打耶路撒冷,围困亚哈斯王下 16:5,结果由于亚哈斯向亚述求援,反遭重创。
4.何细亚:计划联合埃及王梭背叛亚述王撒缦以色,结果反被监禁,成为亡国之君。王下 17:4-6
(四)三次的重大危机:
1.亚以战役(Syro-Ephraimitic):主前734年
2.撒玛利亚陷落:主前722年
3.西拿基立攻击耶路撒冷:主前701年
(五)相关年代整理(此处计算共同执政时间)以赛亚生 西元前765年乌西雅在位 西元前789-740年以赛亚被召 西元前740年约坦在位 西元前740-736年亚哈斯在位 西元前736-727年希西家在位 西元前727-699年北国被掳 西元前722年希西家病 西元前714年玛拿西在位 西元前699-643年以赛亚被杀 西元前681年以后
五、政治社会背景:在以赛亚传道生涯之前,犹大和以色列两国的政治与经济都相当富庶、发达。在乌西雅统治下,犹大有一段高水准的富裕生活代下 26:1-23,而北国以色列在耶罗波安二世执政下,也恢复了所罗门王时期的大部份领土王下 14:25,28。不过这个看似强盛的时代,却充满贫富不均、阶级悬殊的状况。
六、宗教道德方面:乌西雅与约坦王虽致力于重建耶和华的敬拜,但邱坛(迦南人献祭之处)仍未能废除;在社会道德上则是奢侈放纵。亚哈斯登基后拆毁崇拜的秩序、破坏诫命,企图将耶和华之名从百姓心中完全涂抹。以赛亚公开斥责他的罪孽,但王毫不理会。希西家王算是中兴之王,但是之后的玛拿西更是败坏有加。
七、写作目的:
(一)直接关于犹太人在主前第八世纪末所遭遇的危机,如亚以战争(西元前734年)及西拿基立危机(西元前701年)。但同时也向周围的国家宣告审判,如巴比伦、亚述、埃及。
(二)主要有两个主题:审判(一~卅九章)与救赎(四十~六六章)。从第一章宣告耶路撒冷的堕落和它迫在眉睫的审判引出第一主题。四十章开始又引出了带有安慰与救赎的信息,而后者最大的记号就是以赛亚预先提到救赎者之降生赛 7:14与救赎者的神圣工作赛 53:1-12。
八、特点:
(一)「以色列的圣者」一词出现二十六次,第一以赛亚书出现12次,第二、三以赛亚书出现十四次,以赛亚书以外仅出现六次。
(二)上帝的审判与救恩,尤其是「弥赛亚应许」是本书的核心。
(三)以赛亚书中有诗歌、散文,有学者认为其诗歌是旧约圣经中最优美的。
(四)以赛亚喜欢用拟人法这种文学技巧。
(五)主要预言论及犹大及耶路撒冷 赛 1:1。
(六)在新约中多次被引用,基督在公开传道时就有引用路 4:17,在解释撒种的比喻时也有引用太 13:14。
(七)被公认是最伟大的希伯来先知书,它也以旧约的福音着称。
(八)在犹太人的圣经中,被列在先知书的第五卷(前有「约书亚记」、「士师记」、「撒母耳记」、「列王纪」,这四本合为前先知书),亦即为后先知书第一卷。
(九)记载的安排按照时间的次序。赛 6:1「乌西亚王崩的那一年」(西元前740年);赛 7:1「亚哈斯在位的时候(西元前735年)」;赛 20:1「亚述王撒珥根打发他珥探到亚实突的那年」(西元前711年);赛 36:1「希西家王14年」(西元前701年);赛 37:38「他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他」(西元前681年)
(十)以赛亚就像是旧约时代的保罗,强调神子民要得着应许,唯一的条件就是信心,这是一到卅七章的核心;又如旧约的希伯来书,传讲神子民在处境艰难时,要以信心为支撑,这是卅八到五十五章的核心;也像旧约时期的雅各书,坚持要「信心的行为」,来顺服作为证明,这是五十六到六十六章的核心。
(十一)以赛亚书是新约圣经引用最多的先知书,与诗篇和申命记的引用数量相近。
参考资料:
1.「天道研经导读-以赛亚书」,嘉大卫着,朱昌錂译,天道书楼出版。
2.「天道圣经注释-以赛亚书(卷三、卷四)」,吴献章着,天道书楼出版。
3.「丁道尔旧约圣经注释-以赛亚书」,莫德着,刘良淑译,校园出版社。
4.「基督教文艺每日研经丛书-以赛亚书注释」,苏仪着,陈佐人译,基督教文艺出版社。
5.「平信徒圣经注释-以赛亚书注释」,G. Ernest Wright 着,郑慧姃译,人光出版社。
6.「活石旧约圣经注释下册」,马唐纳着,活石出版社。
7.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。
8.「环球圣经译本,旧约卷三」,环球圣经公会。
9.「麦种圣经注释-以赛亚书」,欧思沃着,于卉译,美国麦种出版社。
10.「国际释经应用系列--以赛亚书」,约翰.奥司瓦尔特着,汉语圣经协会。
经文原文 · 展开核对
1但那受过痛苦的必不再见幽暗。 从前神使西布伦地和拿弗他利地被藐视,末后却使这沿海的路,约旦河外,外邦人的加利利地得着荣耀。
2在黑暗中行走的百姓看见了大光; 住在死荫之地的人有光照耀他们。
3你使这国民繁多, 加增他们的喜乐; 他们在你面前欢喜, 好像收割的欢喜, 像人分掳物那样的快乐。
4因为他们所负的重轭 和肩头上的杖, 并欺压他们人的棍, 你都已经折断, 好像在米甸的日子一样。
5战士在乱杀之间所穿戴的盔甲, 并那滚在血中的衣服, 都必作为可烧的, 当作火柴。
6因有一婴孩为我们而生; 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上; 他名称为“奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君”。
7他的政权与平安必加增无穷。 他必在大卫的宝座上治理他的国, 以公平公义使国坚定稳固, 从今直到永远。 万军之耶和华的热心必成就这事。
8主使一言入于雅各[家], 落于以色列[家]。
9这众百姓,就是以法莲 和撒马利亚的居民,都要知道; 他们凭骄傲自大的心说:
10砖[墙]塌了,我们却要凿石头建筑; 桑树砍了,我们却要换香柏树。
11因此,耶和华要高举利汛的敌人 来攻击以色列, 并要激动以色列的仇敌。
12东有亚兰人,西有非利士人; 他们张口要吞吃以色列。 虽然如此,耶和华的怒气还未转消; 他的手仍伸不缩。
13这百姓还没有归向击打他们的主, 也没有寻求万军之耶和华。
14因此,耶和华一日之间 必从以色列中剪除头与尾, 棕枝与芦苇—
15长老和尊贵人就是头, 以谎言教人的先知就是尾。
16因为,引导这百姓的使他们走错了路; 被引导的都必败亡。
17所以,主必不喜悦他们的少年人, 也不怜恤他们的孤儿寡妇; 因为,各人是亵渎的,是行恶的, 并且各人的口都说愚妄的话。 虽然如此,耶和华的怒气还未转消; 他的手仍伸不缩。
18邪恶像火焚烧, 烧灭荆棘和蒺藜, 在稠密的树林中着起来, 就成为烟柱,旋转上腾。
19因万军之耶和华的烈怒,地都烧遍; 百姓成为火柴; 无人怜爱弟兄。
20有人右边抢夺,仍受饥饿, 左边吞吃,仍不饱足; 各人吃自己膀臂上的肉。
21玛拿西[吞吃]以法莲; 以法莲[吞吃]玛拿西, 又一同攻击犹大。 虽然如此,耶和华的怒气还未转消; 他的手仍伸不缩。
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
以赛亚书 9:1–7
9.必有应许之子为我们而生,他的弥赛亚国度永存。9:1-7
「受过痛苦的」:「压迫」、「苦难」,圣经中出现于伯 36:16;37:10与赛 9:1。
不「再见幽暗」:「幽暗」、「黑暗」,旧约圣经中仅出现于此。
「西布伦」:字义是「高贵的」。
「拿弗他利」:字义是「摔角」。
「西布伦地和拿弗他利地」:西元前733年,亚述大军入侵以色列时,此两地区位于以色列北部,加利利湖的西部与西北部,首当其冲,受害最严重王下 15:29。
「被藐视」:「小看」、「轻视」或「侮辱」。
「末后」却使:「后面」、「后来」。
「沿海的路」:「海的路」,此处靠近埃及通往大马士革的大路。
「外邦人的加利利地」:原文是「许多民族的加利利地」,部分的加利利在所罗门王时期割让给推罗王希兰,换取香柏木与其他建材王上 9:11,所以成了外族人的加利利。
「沿海的路」、「约旦河外」、「外邦人的加利利地」,当时这三个地区被纳入亚述行政区,在亚述文献里被称为「杜鲁」(沿海的路)、「米吉多」(外邦人的加利利)、「革拉萨」(约旦河外)。
「死荫」:「极暗」、「幽暗」、「死亡阴影」。
新约太 4:13-15引用9:1-2来描述耶稣以「迦百农」为传道据点。
国民「繁多」:「变多」、「使为大」。因此整句可能是「使国民繁多」或「使国家强盛」。
「分掳物」:「分配战利品」。过去这国民是被当成战利品分配。
赛 9:3对照于7:20-25人口锐减的预言,说明上帝的恩典要反转咒诅。
「重轭」:「轭的重担」,亚述的文献形容征服土地是将「亚述神的轭」加在人身上,又记载「背叛」是「丢弃轭」。
「都已经折断」:「粉碎」。
「米甸」:「争斗」。
「米甸的日子」:士 7:22-25基甸击败米甸人。该役「西布伦和拿弗他利」两支派的人都有参与士 6:34-36。
9:4用「轭」、「杖」、「棍」来描述国民身上的压迫,9:4的预言在西元前701年应验37:36-38。
不过以色列北方的领土并没有回归犹大,直到西元前104到103年,希律王朝的亚利多布一世才征服加利利,推行犹太教。因此9:1-5的预言真正实现,还真的是到耶稣时期才完成(不管是政治或属灵方面)。
「战士」:「踩踏」,原文是分词型态,加上,意思是「穿长统靴踩踏的战士」,此字旧约圣经中仅出现于此。
「乱杀」:「震动」、「摇撼」。
「盔甲」:「长统靴」,旧约圣经中仅出现于此。。
「因」有一婴孩;,「因为」。这个连接词说明9:1-5的改变都是因为9:6-7所描述的婴孩来临导致。
「婴孩」:「小孩子」、「少年人」,并不是指「需要怀抱的婴儿」。
「永在的父」:这个字由「 父」和「 永远」两个字合成,意思是「永远的父」。
「和平的君」:也可以是「平安之王」,这称号就更像神了。
「平安」:「平安」、「和平」,指一种健全的状态,而不仅是一种关系或态度。
「热心」:「狂热」、「妒忌」。
「政权」:「统治」、「管理」。
「平安」:「完全」、「健全」,这是指着一种「终极的健全状态」。
万军之耶和华的「热心」:「狂热」、「嫉妒」。
「成就」这事:「做」、「处理」。
「奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君」:许多人认为这是君王即位的「称号」,还有人认为「政权加增」是第五个名号(埃及王室有五个称号),也因此这「单数的婴孩」就是「希西家王」。这样的解释是可能的,而且希西家王的确是击败亚述。但以犹大的信仰背景与犹大的先知立场,实在不太可能把这种称号加在人身上,我们没有看过圣经中其他地方将「奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君」这样四重「神等级」的称号放在人身上的。
大家都同意这一段是很美的文字,但是很多学者都希望把这段话弄成「合理」一点,指向「希西家王」。但是我们经深入的研究,实在是发现难以抹灭这段是指向未来的「弥赛亚王朝」,甚至是「末日以后,弥赛亚永远掌权的王朝」,而弥赛亚,的确是具有「和上帝一样的称号」(与神性)。会出现这种弥赛亚,的确是只有「上帝的狂热」才能导致。
突然了解为什么死海古卷发现前,有些学者要把以赛亚书当成是耶稣之后的作品。因为这里的弥赛亚预言这样叫人难以否认的直指耶稣,要人不认为这不是事后写成的还真困难。问题是死海古卷又证明了这是耶稣前的作品,所以我们只能承认这真是「奇妙」了。