查经

全本圣经中文注释,按章节一起查考。

以赛亚书第66章查经:虚心敬畏、锡安安慰与万民敬拜审判

章节导读

神不受人建殿宇限制,看顾痛悔且因话战兢者,拒绝行恶又献祭的人。锡安如母亲生产安慰,神显荣耀招聚万民,结尾新天新地、各族下拜和背逆者受罚并存,恩典没有删去严肃结局。

真实敬畏与锡安如母亲安慰

天地是神座位脚凳,祭祀不能代替听命;遭排斥的敬畏者将见对手蒙羞。锡安迅速生产、乳养抱儿的比喻描画恢复,神如母亲安慰百姓。 以赛亚书 66:1–14

神来审判、列国见荣耀与长存盼望

神以火刀施报,逃脱者往列国传荣耀,把弟兄送回圣山,部分被取为祭司利未人。新天新地与万民敬拜以违背者尸首的警告结尾,不轻率删除或转换为人的施罚权。 以赛亚书 66:15–24

本章目录与导读

以赛亚书 66:1–6

有人称以赛亚书为「旧约中的新约」、「圣经中的圣经」等;因为本书的完整度很高,不但正确预言了弥赛亚的身世,也对上帝的慈爱和公义有深刻又十分平衡的描述,甚至连末后的新天新地都多所着墨,可以说几乎是包含整本圣经所有重要的主题概念。本章赛 66承接65:17-25,描述末后的新天新地,读来使人充满盼望,也论及神最终的审判,有严肃的警惕意味。

(二)上帝不缺乏祭物,犯罪而献祭的人,上帝将报应他们。66:1-6

耶稣在太 5:34-35曾引用66:1与诗 48:2来告诫人不可起誓。

司提反在公会受审时,也曾引用赛 66:1回答祭司与文士。徒 7:49

「你们要为我造何等的殿宇?」:其实所罗门王在圣殿落成时,就曾经说过:「天和天上的天尚且不足你居住的,何况我所建的这殿呢?王上 8:27」耶和华与外邦的偶像的确不同,不会被限制在某间庙宇中,他的权能超乎人的想像。

「看顾」:「看待」、「注意」、「观看」、「重视」。

「虚心」:「贫穷的」、「困苦的」、「谦卑的」、「可怜的」。

「痛悔」:「灵里受打击的」。

「虚心痛悔(的人)」:犹太版英文圣经(TNK,1985)作「poor and brokenhearted(贫穷与心碎的)」。

66:2这里不禁让人想起耶稣说的:「虚心的人有福了!因为天国是他们的(『虚心』原文是『灵里贫穷』)。太 5:3」软弱的人常懂得敬畏、依靠神,自以为成功的骄傲人,却不把上帝和他的话当一回事。我们是哪种人?

因我话而「战兢」:「颤抖的 (发自敬畏与尊崇)」。

66:3开始没有「假冒为善的」。

宰牛、杀人、献羊羔、打折狗项、献供物、献猪血、烧乳香、称颂偶像:原文没有「好像」,此处正确的敬拜仪式与错误的行为混在一起,这就是当时的信仰状况写照。

「献羊羔,打折狗项」:出 13:12-13曾提到头生的牲畜都要献给耶和华为祭,连不能献祭的驴子都要用羊羔代赎,否则要把头胎的驴子「打折颈项」。至于此处把狗颈项打折的理由,则无从得知,有可能是一种异教的仪式。

狗与猪都被犹太人视为低下、不洁净的不能献祭。(其实在很多文化中,包括华人也都似乎是如此):-狗:出 22:31;撒上 24:14;撒下 9:8;王下 8:13;箴 26:11;赛 56:10-11;-猪:利 11:7;申 14:8;赛 65:4;66:17新约时代仍然把猪狗被看作十分低下的动物,曾两者同时提及:太 7:6;彼后 2:22

「心里」:「灵魂」、「自我」。

拣选「迷惑」他们的事:「胡闹」、「任性」。犹太版英文圣经(TNK,1985)作「mock them(嘲弄他们)」。该字仅出现两次,且都在以赛亚书。

「耶和华言语」、「他的话」:这里连续强调了两次「话语」,我们思考过上帝的话份量有多重吗? 还是我们只透过其他媒介(经验、别人的说法、诗歌、传统....)来认识上帝?我们熟悉他的话,把他的话当一回事吗?

没有任何人所造的敬拜之所,能够限制耶和华。因此可以这么说,整个世界都是神圣的,任何地方都可以敬拜神。上帝启示所要的就是那些灵裏谦卑、痛悔,并因他的言语而战兢的人。

我们想过被上帝「胡闹」是多么恐怖的一件事吗?我们这个时代,不也常把圣经的标准弃置一旁,只随自己心里喜欢的行事,甚至胡说八道、胡作非为吗?我们以为上帝不会审判吗?

「曾说:愿耶和华…」:这显然是仇敌在讥讽「因耶和华言语战兢的人」,参5:19。

有些人就是心中刚硬,不但不怕耶和华,还迫害那些倚靠他的人,我们相信他必报此仇。

以赛亚书 66:7–14

(三)上帝要让锡安变成有如能够生产儿女的母亲。66:7-14

「劬劳」:「生产的阵痛」。

「未觉疼痛」:原文是「疼痛尚未来到」。

「男孩」、生下「儿女」:有人认为这个「男孩」(阳性单数)特别指「弥赛亚」;但从下文(66:11「....你们在她安慰的怀中吃奶得饱」,66:12「....你们必蒙抱在肋旁,摇弄在膝上」)来看,不论「男孩」或「儿女」,应该都是得进耶路撒冷的「上帝的选民」,似乎无法特别看出是弥赛亚。或许我们也可以用新约的观点来看,耶路撒冷的儿女(或耶城本身)就是指「教会」(加 4:26;启 21:2)。

生产之苦是极大的疼痛(甚至比四肢受重伤还痛),也是必经的过程。因此 上帝的救赎能够凌驾这种自然的定律,「无痛」地来到,实在是一种祝福与极大的神迹。

「既使她生产,岂能使她闭胎不生呢」:「使人生产的,难道还关闭(子宫)吗?」。

从这里我们认识到上帝一旦开始他的计画,不仅不会草草了事,更不会半途而废,就是他必使他的选民在新耶路撒冷得享喜乐。

66:10-11用了许多不同的字来描述「快乐」、「喜乐」,应该是真的很快乐:

原文编号     原文字      原文简义            和合本中文翻译         犹太版英文圣经(TNK,1985)
-----------------------------------------------------------------------------------------------     
             「samach」    欢喜、高兴            「欢喜」            「Rejoice」
             「giyl」      欢喜、欢欣、快乐      「快乐」            「be glad」
             「suws」      欢乐、喜悦            「乐」上加乐        「Join」in her Jubilation
             「masows」    喜乐、欢喜             乐上加「乐」        Join in her「Jubilation」
             「`anag」     欣喜                  「喜乐」            「delight」
-----------------------------------------------------------------------------------------------

「挤奶」:字义可能是「吸取」、「排光」、「流出」。该字仅出现一次。

「使他们得她丰盛的荣耀犹如挤奶」:「使你们从她丰盛的荣耀中吸取而喜乐」。

66:11把那些爱慕耶路撒冷,为耶路撒冷悲哀的人都当成耶路撒冷所生的小孩,在母亲耶路撒冷怀中吸奶。

「延及」:「延长」、「扩展」。

「享受」:「吸奶」。

「肋旁」:字义是「旁边」,也可做「肋下」、「肋旁」。

「必得滋润」:原文是「发芽」。

「恼恨」:原文是「心怀厌恶」、「恼恨」。

「母亲怎样安慰儿子,我就照样安慰你们;你们也必因耶路撒冷得安慰。」这段话揭示了神本性中最温柔的一面,那些饱受压迫、患虽的忠信之人必欢喜快乐,他们因更完全的认识耶和华而得到滋润。

以赛亚书 66:15–24

(四)上帝将要降临施行审判,所有人都将在神面前下拜。66:15-24

「车辇」:「古代的双轮战车」。参哈 3:8。

「旋风」:「暴风」。

以烈怒施行「报应」:「怒气」。

「分别为圣」:原文是「奉献自己为圣」的意思。

「责罚」:「谴责」、「责备」。

被耶和华「所杀」:字义是「刺穿」、「杀戮」。

「跟在其中一个人的后头」:原文是「跟在一个中间」。犹太版英文圣经(TNK,1985)作「Imitating one in the center(模仿中间那个照作)」,若照此译法,大概是指这种秘密的异教敬拜,有中间一个带领者作示范的意思。

「仓鼠」:「老鼠」。利 11:29说不洁净的「鼫鼠」就是这个字。

「吃猪肉和仓鼠」:这是一个对外邦的宗教仪式,可能是源自迦南。

「分别为圣」、「洁净自己」:这又是一种讽刺性的写法,因为他们实际上是参与一些不可告人的异教敬拜仪式,参65:3-5。

「灭绝」:「结束」、「停止」。

「意念」:「思想」、「筹划」。

「神迹」:「记号」、「兆头」。

「逃脱的」:「逃亡者」、「逃脱的人」。有人认为是「犹太余民」,但从上下文来看,也可以理解为「归信的外邦人(逃脱上帝审判的)」。

这一段用了不少「他们」,以致语意有点难以辨识,这些「他们」可能是指「犹太余民」、「外邦信徒」、「列国」。依照不同的排列组合,可能有不同的意义。虽然我们可以持定某一种看法,但是似乎也不能说其他看法是「不可能」的。当然也可能是以赛亚一语双关,造成所谓的「预言多重应验」。

「万族」:原文是「舌」,代表语言并衍生为「种族」。

「他施」:字义是「黄色的碧玉」,此处应该是指「西班牙」。指着当时西方最远的陆地。

「普勒」:字义是「分辨」,NIV译为「利比亚」,但鸿 3:9中两者是不同的群体(普勒是「弗人」,利比亚是「路比族」)。当时的「利比亚」是指亚历山太港以西的沿岸地带,包括尼罗河谷西部的大片沙漠。普勒最有可能是利比亚的别名,两者一起指的是埃及以西,今日利比亚国附近的地方。这是西南方最遥远的陆地。

「拉弓的」:参耶 46:9。

「路德」:字义是「斗争」,可能是土耳其中西部的里底亚地区。里底亚人于西元前六世纪开创出庞大的帝国,但被波斯王古列所征服。这是西北最遥远的陆地。

「土巴」和「雅完」都是挪亚的孙子,亚弗的儿子,参创 10:2。

「土巴」:字义是「你应当被带出来」,可能是指黑海南部的地方,它在亚述编年史被记为塔巴珥,而希罗多德的「历史」则记为提巴雷奈。它代表东北方最遥远的陆地。可能就是「加帕多家(Cappadocia)」。

「雅完」:可能指的是希腊名字爱奥尼亚(Ionia),亦即希腊临着土耳其西海岸的地方以及爱琴群岛。西元前第一千年纪前不久,爱奥尼亚的希腊人定居于此。

「海岛」:原文是「海岸」、「地区」,可能应该译为「沿海」,表达巴比伦帝国西边的疆界,包括小亚细亚与爱琴海等地。

若以地理相对位置示意的话,这五处与以色列的方位大概如此:

他施

雅完路得土巴

以色列

普勒

「必将你们的弟兄」:原文是「必将你们所有的弟兄」,强调一个也不失落。

「作为供物献给耶和华」:新天新地的时候万民都要来朝见神,但犹太的余民可以是献给神的「供物」,我们不得不承认他们在神的救恩计画中是很特殊的角色。

「他们必将你们的弟兄从列国中送回」:意思可能是归信的外邦人(上文66:19「逃脱的」)要把犹太余民送回耶路撒冷,参49:22;60:4。或者是「列国要把犹太余民送回耶路撒冷」。

「独峰驼」:此字在圣经中仅出现于此处,意义就是「单峰骆驼」。

「我所要造的」:原文是「正如我所要造的」。

「月朔」:可以参考民 28:11,每月阴历首日。这日百姓举行庆祝,比安息日更隆重,包括向耶和华举行敬拜、献祭等。这时候一切日常的工作都不可作(当然包含买卖交易)。

「凡有血气的」:原文是「血肉之体」、「所有活物」。

「下拜」:原文是「下拜」、「敬拜」、「跪拜」、「叩拜」。

旧约圣经只有少数地方清楚提到「地狱」是个「痛苦火烧的刑罚之处」(另参耶 19:6,13;但 12:2)。我们喜欢述说神的良善、慈爱与怜悯,但不一定喜欢正视神的公义与审判,或进一步的探究「永远的刑罚」这个观念;但毕竟有善就有恶,有奖赏就有审判,我们可以警醒思想。

最后一段话充满威严,是在描述义人和恶人的最终结局。耶和华所造的新天新地要在他面前长存,敬畏他名的人也必照样长存。每逢月朔、安息日,凡有血气的都聚集,在他面前下拜。至于违背他的人就毫无盼望,他们的尸首停留在永不死的虫中间,和永不灭的火裏面。

预言所默示的是神和平的旨意。它首先描述和平临到之前的审判过程,然后描述由审判而导致的和平。整个预言的末了,是一个严厉的警告,可以用前面已两度出现过的一句话来表达,「我的神说,恶人必不得平安」。

回顾以赛亚书整卷书,我们得说这本书真的非常特殊。首先本书的写作手法高明,不只使用了许多少见的词汇,而且善用比喻、倒反、双关、象徵、排比等修辞,文体也广包记叙、诗歌、祈祷文、异象预言等;单从文学成就来看,以赛亚书就堪称十分伟大。从内容来看,最重要的是本书许多地方论及弥赛亚,并在52:13-53:12描述他的受苦与代赎中达到高潮,此处也多次被新约圣经引用。现代有许多学者以各种方法「鉴定」以赛亚书,试图证明它是拼凑出来的,非出于一人之手,也认为其预言是事后由人追忆写成,称不上预言,其实这些批判背后常常带着不切实际的假设与偏见,我们查考后发现不一定要采用这些假设。以赛亚书描写人性的邪恶、无耻与黑暗,或直述或反讽,都切入要点、让人既冲击又羞愧;而描写救赎者的降临与新天地的喜乐,又是如此鲜明清晰、彷佛近在眼前,带给人无穷的盼望。这些文字的强劲力道,在岁月的洗链后还能历久不衰、愈发感动人,若留心阅读应该可以体会「这是神的声音,不是人的声音!」(徒 12:22)。这绝对不是一部拼凑出来、只凭人意写成的作品做得到的!

以赛亚书 · 本卷导读

以赛亚书研经资料

零、背景:

一、作者:

(一)以赛亚的名字意即「耶和华是拯救」。依照犹太人的传统,以赛亚被玛拿西王锯死(以赛亚升天记)来 11:37,时约玛拿西15年,距离乌西雅王崩已相距65年。

(二)依照犹太传统的说法,以赛亚出身贵族,父亲亚摩斯是犹大王亚玛谢的兄弟,因此以赛亚是乌西亚王的堂兄弟。以赛亚有妻子为女先知赛 8:3。至少有两个儿子:施亚雅述(必有余民回归)与玛黑珥沙拉勒哈施罢斯(掳掠速临、抢夺快到)。

(三)同时期的先知有「阿摩司」、「何西阿」、「弥迦」。

(四)有许多学者认为以赛亚书是由三位作者完成的,以赛亚书1-39章清楚说明作者是以赛亚,如赛 2:1;7:3;38:1等,但40-66章并没有说明作者是以赛亚。三位作者的背景与年代如下:

1.耶路撒冷的以赛亚(第一以赛亚):发生年代是西元前739-701,着作时间西元前700年,以赛亚书1-39章。

2.第二以赛亚:发生年代是西元前605-539年,被掳到巴比伦的犹太人,着作年代约在西元前540年,以赛亚书40-55章。

3.第三以赛亚:发生年代是西元前539年到500或400年,由巴比伦被掳归回的群体中,以赛亚书56-66章。

(五)有许多学者认为以赛亚书是由一个学派,对一本书持续编辑增添造成的。

(六)传统上认为以赛亚书就是耶路撒冷的以赛亚,西元前700年写成的。除了第一世纪的犹太古史认为以赛亚书的作者是以赛亚外,西元前第二世纪的次经传道经、七十士译本也都认为以赛亚书的作者是以赛亚。而不但现存的抄本和古译本也都认为本书是一个整体,所有的古代犹太和基督教文献也都认为本书是一个整体。

(七)基本上(四)、(五)的看法,是基于「不可能有预言」的假设,这种说法当然不一定正确。

(八)这三段以赛亚书,风格略有差异,背景也不同。第一以赛亚以犹大为背景,第二以赛亚以巴比伦的被掳为背景,第三以赛亚又以巴勒斯坦为背景。不过第二以赛亚是以一种「预言式」、「预测式」的方式来描述巴比伦,所以也不一定真的是以巴比伦为背景。另外,也有人认为这些风格差异是因为以赛亚在不同的时间写作这两部份的书籍内容造成,而第二、第三以赛亚缺乏明确的历史背景资料,则是因为这些内容主要是预言性质,所以作者无法提供明确历史背景。

二、抄本:

(一)目前以赛亚书最古老的抄本是西元前125-100年的死海古卷,当时的经文就是以目前这个形式存在。死海古卷与今日的马所拉经文仅有17个字母有差异,10个字母是语法的演变、4个是连接词的样式、3个字母连成「光」字,对整句话影响不大。

(二)西元前190年的次经「便西拉智训」48:24-25,已经提及以赛亚的作品赛 40:1;61:1-2。

三、着作年代:大约在西元前740-690年左右。主要的记载都集中在西元前739-700间近四十年的工作。

四、历史背景:

王下 15:1-21:26;代下 26:1-33:25

(一)南国犹大(年代以独自作王开始计算):乌西雅 西元前 769-740年约坦 西元前 740-734年亚哈斯 西元前 734-715年希西家 西元前 715-686年玛拿西 西元前 686-641年亚们 西元前 641-639年

1.乌西雅与约坦王:以赛亚出生于乌西雅王的时代,是犹大历史中极繁荣稳定的时期。乌西雅对属神的事表现虔诚而敬畏,可惜晚年因骄傲而被甚惩罚代下 26:16-21,身患麻疯病,与其子约坦共同摄政达12年。乌西雅去世那年,以赛亚蒙召成为神的先知赛 6:1,向受北方强敌压境的犹大传讲信息。

2.亚哈斯王:约坦之子亚哈斯作王时,北国以色列亚兰(即叙利亚)联盟攻打耶路撒冷,约为西元前734年,这是西元前第八世纪的第一次的政治危机,先知在举国忧愁下宣告「以马内利」(神与我们同在)的应许,但亚哈斯王不肯信从,反而转向亚述求援。虽然危机暂时解除(以色列、亚兰先后被亚述歼灭);但犹大也须向亚述称臣进贡,成为亚述的附庸国,宗教上也须随从亚述(参王下 16:18)。第二次危机便是以色列被亚述并吞的阴影。

3.希西家王:第三次危机乃是希西家登基后,加强国家防务,建造西罗亚隧道,供应耶路撒冷水源,不肯再臣服亚述,亚述王西拿基立于是南下攻击犹大各城邑(西元前701年);在这危急之秋,国中有人主张与埃及结盟,以赛亚却提出了神的立场31:1-9,警告犹大勿倚持人的帮助,并应许神自己要保护耶路撒冷。这次危机幸赖神的保护而安然度过37:36。先知接着又提出另一个危机,即巴比伦的威胁,预言国家将要灭亡,人民被掳39:5-6。不过,先知更远眺将来,预言百姓将从被掳之地归回,以色列蒙神复兴,充满荣耀。

(二)亚述帝国:以赛亚之前的150年,亚述帝国不断地扩张版图,征服了临近诸国。

1.西元前840年,以色列王耶户已开始向亚述进贡。

2.西元前734年,亚述王提革拉毗列色掳走了以色列北部人民王下 15:29。

3.西元前732年,亚兰遭亚述帝国歼灭。

4.西元前722年,撒玛利亚被攻陷,亚述王撒缦以色掳走了其余的以色列人王下 17:6。

5.西元前702年,亚述王西拿基立攻入犹大,毁灭了46个有城墙的坚固城,掳走了20万犹大人王下 18:13。

6.西元前701年,亚述军队在耶路撒冷城外被耶和华的使者击杀而去王下 19:35-36。

(三)北国以色列:耶罗波安二世 西元前784-753年撒迦利雅 西元前753-752年沙龙 西元前752-751年米拿现 西元前751-742年比加辖 西元前742-741年比加 西元前741-730年何细亚 西元前730-722年

1.米拿现:基于个人政治野心,向亚述王普勒纳贡,以求坚定国位王下 15:19,自此激起亚述对巴勒斯坦的贪欲之心,种下亡国之因。

2.比加辖:作王两年被杀。

3.比加:与亚兰王利汛结盟,攻打耶路撒冷,围困亚哈斯王下 16:5,结果由于亚哈斯向亚述求援,反遭重创。

4.何细亚:计划联合埃及王梭背叛亚述王撒缦以色,结果反被监禁,成为亡国之君。王下 17:4-6

(四)三次的重大危机:

1.亚以战役(Syro-Ephraimitic):主前734年

2.撒玛利亚陷落:主前722年

3.西拿基立攻击耶路撒冷:主前701年

(五)相关年代整理(此处计算共同执政时间)以赛亚生  西元前765年乌西雅在位 西元前789-740年以赛亚被召 西元前740年约坦在位 西元前740-736年亚哈斯在位 西元前736-727年希西家在位 西元前727-699年北国被掳 西元前722年希西家病 西元前714年玛拿西在位 西元前699-643年以赛亚被杀 西元前681年以后

五、政治社会背景:在以赛亚传道生涯之前,犹大和以色列两国的政治与经济都相当富庶、发达。在乌西雅统治下,犹大有一段高水准的富裕生活代下 26:1-23,而北国以色列在耶罗波安二世执政下,也恢复了所罗门王时期的大部份领土王下 14:25,28。不过这个看似强盛的时代,却充满贫富不均、阶级悬殊的状况。

六、宗教道德方面:乌西雅与约坦王虽致力于重建耶和华的敬拜,但邱坛(迦南人献祭之处)仍未能废除;在社会道德上则是奢侈放纵。亚哈斯登基后拆毁崇拜的秩序、破坏诫命,企图将耶和华之名从百姓心中完全涂抹。以赛亚公开斥责他的罪孽,但王毫不理会。希西家王算是中兴之王,但是之后的玛拿西更是败坏有加。

七、写作目的:

(一)直接关于犹太人在主前第八世纪末所遭遇的危机,如亚以战争(西元前734年)及西拿基立危机(西元前701年)。但同时也向周围的国家宣告审判,如巴比伦、亚述、埃及。

(二)主要有两个主题:审判(一~卅九章)与救赎(四十~六六章)。从第一章宣告耶路撒冷的堕落和它迫在眉睫的审判引出第一主题。四十章开始又引出了带有安慰与救赎的信息,而后者最大的记号就是以赛亚预先提到救赎者之降生赛 7:14与救赎者的神圣工作赛 53:1-12。

八、特点:

(一)「以色列的圣者」一词出现二十六次,第一以赛亚书出现12次,第二、三以赛亚书出现十四次,以赛亚书以外仅出现六次。

(二)上帝的审判与救恩,尤其是「弥赛亚应许」是本书的核心。

(三)以赛亚书中有诗歌、散文,有学者认为其诗歌是旧约圣经中最优美的。

(四)以赛亚喜欢用拟人法这种文学技巧。

(五)主要预言论及犹大及耶路撒冷 赛 1:1。

(六)在新约中多次被引用,基督在公开传道时就有引用路 4:17,在解释撒种的比喻时也有引用太 13:14。

(七)被公认是最伟大的希伯来先知书,它也以旧约的福音着称。

(八)在犹太人的圣经中,被列在先知书的第五卷(前有「约书亚记」、「士师记」、「撒母耳记」、「列王纪」,这四本合为前先知书),亦即为后先知书第一卷。

(九)记载的安排按照时间的次序。赛 6:1「乌西亚王崩的那一年」(西元前740年);赛 7:1「亚哈斯在位的时候(西元前735年)」;赛 20:1「亚述王撒珥根打发他珥探到亚实突的那年」(西元前711年);赛 36:1「希西家王14年」(西元前701年);赛 37:38「他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他」(西元前681年)

(十)以赛亚就像是旧约时代的保罗,强调神子民要得着应许,唯一的条件就是信心,这是一到卅七章的核心;又如旧约的希伯来书,传讲神子民在处境艰难时,要以信心为支撑,这是卅八到五十五章的核心;也像旧约时期的雅各书,坚持要「信心的行为」,来顺服作为证明,这是五十六到六十六章的核心。

(十一)以赛亚书是新约圣经引用最多的先知书,与诗篇和申命记的引用数量相近。

参考资料:

1.「天道研经导读-以赛亚书」,嘉大卫着,朱昌錂译,天道书楼出版。

2.「天道圣经注释-以赛亚书(卷三、卷四)」,吴献章着,天道书楼出版。

3.「丁道尔旧约圣经注释-以赛亚书」,莫德着,刘良淑译,校园出版社。

4.「基督教文艺每日研经丛书-以赛亚书注释」,苏仪着,陈佐人译,基督教文艺出版社。

5.「平信徒圣经注释-以赛亚书注释」,G. Ernest Wright 着,郑慧姃译,人光出版社。

6.「活石旧约圣经注释下册」,马唐纳着,活石出版社。

7.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。

8.「环球圣经译本,旧约卷三」,环球圣经公会。

9.「麦种圣经注释-以赛亚书」,欧思沃着,于卉译,美国麦种出版社。

10.「国际释经应用系列--以赛亚书」,约翰.奥司瓦尔特着,汉语圣经协会。

经文原文 · 展开核对

1耶和华如此说: 天是我的座位; 地是我的脚凳。 你们要为我造何等的殿宇? 哪里是我安息的地方呢?

2耶和华说:这一切都是我手所造的, 所以就都有了。 但我所看顾的, 就是虚心痛悔、 因我话而战兢的人。

3[假冒为善的]宰牛,好像杀人, 献羊羔,好像打折狗项, 献供物,好像献猪血, 烧乳香,好像称颂偶像。 这等人拣选自己的道路, 心里喜悦行可憎恶的事。

4我也必拣选迷惑他们的事, 使他们所惧怕的临到他们; 因为我呼唤,无人答应; 我说话,他们不听从; 反倒行我眼中看为恶的, 拣选我所不喜悦的。

5你们因耶和华言语战兢的人当听他的话: 你们的弟兄—就是恨恶你们, 因我名赶出你们的,曾说: 愿耶和华得荣耀, 使我们得见你们的喜乐; 但蒙羞的究竟是他们!

6有喧哗的声音出自城中! 有声音出于殿中! 是耶和华向仇敌施行报应的声音!

7锡安未曾劬劳就生产, 未觉疼痛就生出男孩。

8国岂能一日而生? 民岂能一时而产? 因为锡安一劬劳便生下儿女, 这样的事谁曾听见? 谁曾看见呢?

9耶和华说:我既使她临产, 岂不使她生产呢? 你的神说:我既使她生产, 岂能使她闭[胎]不生呢?

10你们爱慕耶路撒冷的 都要与她一同欢喜快乐; 你们为她悲哀的 都要与她一同乐上加乐;

11使你们在她安慰的怀中吃奶得饱, 使他们得她丰盛的荣耀, 犹如挤奶,满心喜乐。

12耶和华如此说: 我要使平安延及她,好像江河, 使列国的荣耀延及她,如同涨溢的河。 你们要[从中]享受; 你们必蒙抱在肋旁,摇弄在膝上。

13母亲怎样安慰儿子,我就照样安慰你们; 你们也必因耶路撒冷得安慰。

14你们看见,就心中快乐; 你们的骨头必得滋润像嫩草一样; 而且耶和华的手向他仆人所行的必被人知道; 他也要向仇敌发恼恨。

15看哪,耶和华必在火中降临; 他的车辇像旋风, 以烈怒施行报应, 以火焰施行责罚;

16因为耶和华在一切有血气的人身上, 必以火与刀施行审判; 被耶和华所杀的必多。

17“那些分别为圣、洁净自己的,进入园内跟在其中一个人的后头,吃猪肉和仓鼠并可憎之物,他们必一同灭绝;这是耶和华说的。

18“[我知道]他们的行为和他们的意念。[时候]将到,我必将万民万族聚来,看见我的荣耀,

19我要显神迹在他们中间。逃脱的,我要差到列国去,就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完,并素来没有听见我名声、没有看见我荣耀辽远的海岛;他们必将我的荣耀传扬在列国中。

20他们必将你们的弟兄从列国中送回,使他们或骑马,或坐车,坐轿,骑骡子,骑独峰驼,到我的圣山耶路撒冷,作为供物献给耶和华,好像以色列人用洁净的器皿盛供物奉到耶和华的殿中;这是耶和华说的。

21耶和华说:我也必从他们中间取人为祭司,为利未人。”

22耶和华说:我所要造的新天新地, 怎样在我面前长存; 你们的后裔和你们的名字也必照样长存。

23每逢月朔、安息日, 凡有血气的必来在我面前下拜。 这是耶和华说的。

24他们必出去观看那些违背我人的尸首; 因为他们的虫是不死的; 他们的火是不灭的; 凡有血气的都必憎恶他们。