全本圣经中文注释,按章节一起查考。
以赛亚书第51章查经:追念列祖、呼求神臂与苦杯转移
章节导读
追求公义者被召回想亚伯拉罕撒拉,从少变多的历史支持锡安复兴盼望。百姓求神重施过海拯救,神劝勿怕必死者,又宣告耶路撒冷喝尽的忿怒杯将交给压迫者。
永存救恩与不要惧怕世人
神的公义救恩比天地衣服更长存,百姓虽受辱不须惧怕。祈祷呼神膀臂兴起,神回应自己才是安慰者、造物主与海的主,不应忘他而终日怕欺压者。 以赛亚书 51:1–16
耶路撒冷醒起与苦杯被移
喝怒杯的城无人扶持,子民倒在街头,苦境被具体陈述。神作为为民辩屈者取走杯、递给曾践踏百姓者,怜悯与对压迫的审判相连。 以赛亚书 51:17–23
以赛亚书 51:9–11
2.先知祷告求上帝重演出埃及的状况,带领以色列人归回。51:9-11
「兴起」:「醒起」、「醒悟」、「鼓励」。
「砍碎」:原文是「切成片」、「削成片」。
「拉哈伯」:字义是「大水」,字根是「狂暴」、「暴风」是一种神话中的海怪。
「大鱼」:原文是「tanniyn(它狞)」指「龙」、「蛇」、「海怪」。
「砍碎拉哈伯、刺透大鱼」:可能至少有双层意涵,一是指耶和华在上古击杀海怪诗 74:13;赛 27:1,二是指他对埃及的审判(「拉哈伯」、「大鱼」都曾被借用来指称埃及赛 30:7;结 29:3;不论是哪一层意思,都是说明「耶和华有审判的大能」。
「....使海的深处变为赎民经过之路....」:很明显指以色列人出埃及过红海出 14:21-22;以赛亚书多次重述分红海的神迹43:16;50:2。
「永乐」:「永远的喜乐」。
向后回顾,就看到神拯救他子民的大能作为;他将海水分开,以救他百姓脱离埃及的奴役。向前瞻望,就可以从跟前的能力和过去的胜利中得到确据,就是赎民必要归回锡安,一切黑暗和荒凉的环境必要结束。
以赛亚书 51:12–16
3.上帝保证以色列人将被拯救,要以色列人不要怕世人。51:12-16
51:12一开始有两个连续的「我、我」,强调只有上帝是安慰者。
「你」是谁:原文是第二人称阴性单数,所以是「你」,可能指锡安或以色列。
「暴怒」:字义是「热度」、「蒸汽」。
「图谋」:字义是「设立」、「建造」。
「下坑」:可同时解释为「下到坑洞」、「下到阴间」。
古代近东大部分地区,以土坑作为监牢。
「害怕」:原文是「极其惧怕」。
「要变如草的世人」:「要变成青草般的人」。
「匉訇(ㄆㄥ ㄏㄨㄥ)」:「咆哮」、「吼叫」。
「手影」:「手的影子」。
「传给你」:原文直译是「放在你口中」。
「栽定」诸天:「种植」、「栽种」、「安置」。
上帝责备以色列人居然忘记神、惧怕人。不过我们能够看到苦难背后全能的神吗?
以赛亚书 51:17–23
4.呼召耶路撒冷由苦境中回转,因为上帝已经要把他的惩罚之杯转给加害者喝。51:17-23
「爵」:也是「杯」的意思。
「东倒西歪」:「跌跌撞撞」。
「搀扶」:原文是「支持」、「抓住」。
在美索不达米亚和以色列,长子都获分较其余子女更多的家产,为了要在父母老年时提供照顾。这里的比喻显出耶路撒冷作为母亲,在年迈时没有任何子女可以提供照顾。
「荒凉」:原文是「大破坏」、「暴力」、「蹂躏」。
「毁灭」:原文是「撕裂」、「粉碎」、「压碎」。
「发昏」:原文是「遮掩」、「覆盖」,在此表示感官被蒙蔽,头脑不清楚了。
「市口」指的是角落或十字路口。大多数的城镇都是一块一块的屋宇,充满杂乱的巷弄和死路,没有交错的道路。路口只在进入开阔广场时才有。
「黄羊」:「羚羊」。
「斥责」:字义是「怒斥」、「痛骂」。该字在圣经中仅仅出现14次。
「辨屈」:「争讼」。
这一段清晰的提到上帝的公义与慈爱,上帝先执行公义,再用慈爱挽回。
「我必将这杯递在苦待你的人手中」:「苦待你的人」可能特别指巴比伦人;把杯递给别人表示神忿怒的审判的对像转移到这些人了,参 耶 25:15-16。
「你屈身,由我们践踏过去吧!」:这是近、中东地区征服者羞辱战败者的示威表现。约书亚曾经与以色列将领们践踏迦南诸王的颈项(书 10:24);历史也曾经记载被俘的的罗马皇帝瓦勒良(Valerianus,西元253-260年在位)被波斯王沙普尔一世(Shapur I,西元240-270年在位)当作踏脚垫,每当波斯王要骑马或跨上战车时他就得乖乖拱起背让人践踏。西元前第三千多年,早期的埃及国王被描写为践踏溃败敌军的尸体。例如,我们看见可能是埃及最早的统一者那玛尔(Namar),他以权杖击打敌人,践踏其上。同样的,拉加什的苏美国王被描写为行进于敌人尸首之上。践踏敌人的传统,继续到西元前第一千多年的亚述与巴比伦。
以赛亚书 · 本卷导读
以赛亚书研经资料
零、背景:
一、作者:
(一)以赛亚的名字意即「耶和华是拯救」。依照犹太人的传统,以赛亚被玛拿西王锯死(以赛亚升天记)来 11:37,时约玛拿西15年,距离乌西雅王崩已相距65年。
(二)依照犹太传统的说法,以赛亚出身贵族,父亲亚摩斯是犹大王亚玛谢的兄弟,因此以赛亚是乌西亚王的堂兄弟。以赛亚有妻子为女先知赛 8:3。至少有两个儿子:施亚雅述(必有余民回归)与玛黑珥沙拉勒哈施罢斯(掳掠速临、抢夺快到)。
(三)同时期的先知有「阿摩司」、「何西阿」、「弥迦」。
(四)有许多学者认为以赛亚书是由三位作者完成的,以赛亚书1-39章清楚说明作者是以赛亚,如赛 2:1;7:3;38:1等,但40-66章并没有说明作者是以赛亚。三位作者的背景与年代如下:
1.耶路撒冷的以赛亚(第一以赛亚):发生年代是西元前739-701,着作时间西元前700年,以赛亚书1-39章。
2.第二以赛亚:发生年代是西元前605-539年,被掳到巴比伦的犹太人,着作年代约在西元前540年,以赛亚书40-55章。
3.第三以赛亚:发生年代是西元前539年到500或400年,由巴比伦被掳归回的群体中,以赛亚书56-66章。
(五)有许多学者认为以赛亚书是由一个学派,对一本书持续编辑增添造成的。
(六)传统上认为以赛亚书就是耶路撒冷的以赛亚,西元前700年写成的。除了第一世纪的犹太古史认为以赛亚书的作者是以赛亚外,西元前第二世纪的次经传道经、七十士译本也都认为以赛亚书的作者是以赛亚。而不但现存的抄本和古译本也都认为本书是一个整体,所有的古代犹太和基督教文献也都认为本书是一个整体。
(七)基本上(四)、(五)的看法,是基于「不可能有预言」的假设,这种说法当然不一定正确。
(八)这三段以赛亚书,风格略有差异,背景也不同。第一以赛亚以犹大为背景,第二以赛亚以巴比伦的被掳为背景,第三以赛亚又以巴勒斯坦为背景。不过第二以赛亚是以一种「预言式」、「预测式」的方式来描述巴比伦,所以也不一定真的是以巴比伦为背景。另外,也有人认为这些风格差异是因为以赛亚在不同的时间写作这两部份的书籍内容造成,而第二、第三以赛亚缺乏明确的历史背景资料,则是因为这些内容主要是预言性质,所以作者无法提供明确历史背景。
二、抄本:
(一)目前以赛亚书最古老的抄本是西元前125-100年的死海古卷,当时的经文就是以目前这个形式存在。死海古卷与今日的马所拉经文仅有17个字母有差异,10个字母是语法的演变、4个是连接词的样式、3个字母连成「光」字,对整句话影响不大。
(二)西元前190年的次经「便西拉智训」48:24-25,已经提及以赛亚的作品赛 40:1;61:1-2。
三、着作年代:大约在西元前740-690年左右。主要的记载都集中在西元前739-700间近四十年的工作。
四、历史背景:
(一)南国犹大(年代以独自作王开始计算):乌西雅 西元前 769-740年约坦 西元前 740-734年亚哈斯 西元前 734-715年希西家 西元前 715-686年玛拿西 西元前 686-641年亚们 西元前 641-639年
1.乌西雅与约坦王:以赛亚出生于乌西雅王的时代,是犹大历史中极繁荣稳定的时期。乌西雅对属神的事表现虔诚而敬畏,可惜晚年因骄傲而被甚惩罚代下 26:16-21,身患麻疯病,与其子约坦共同摄政达12年。乌西雅去世那年,以赛亚蒙召成为神的先知赛 6:1,向受北方强敌压境的犹大传讲信息。
2.亚哈斯王:约坦之子亚哈斯作王时,北国以色列亚兰(即叙利亚)联盟攻打耶路撒冷,约为西元前734年,这是西元前第八世纪的第一次的政治危机,先知在举国忧愁下宣告「以马内利」(神与我们同在)的应许,但亚哈斯王不肯信从,反而转向亚述求援。虽然危机暂时解除(以色列、亚兰先后被亚述歼灭);但犹大也须向亚述称臣进贡,成为亚述的附庸国,宗教上也须随从亚述(参王下 16:18)。第二次危机便是以色列被亚述并吞的阴影。
3.希西家王:第三次危机乃是希西家登基后,加强国家防务,建造西罗亚隧道,供应耶路撒冷水源,不肯再臣服亚述,亚述王西拿基立于是南下攻击犹大各城邑(西元前701年);在这危急之秋,国中有人主张与埃及结盟,以赛亚却提出了神的立场31:1-9,警告犹大勿倚持人的帮助,并应许神自己要保护耶路撒冷。这次危机幸赖神的保护而安然度过37:36。先知接着又提出另一个危机,即巴比伦的威胁,预言国家将要灭亡,人民被掳39:5-6。不过,先知更远眺将来,预言百姓将从被掳之地归回,以色列蒙神复兴,充满荣耀。
(二)亚述帝国:以赛亚之前的150年,亚述帝国不断地扩张版图,征服了临近诸国。
1.西元前840年,以色列王耶户已开始向亚述进贡。
2.西元前734年,亚述王提革拉毗列色掳走了以色列北部人民王下 15:29。
3.西元前732年,亚兰遭亚述帝国歼灭。
4.西元前722年,撒玛利亚被攻陷,亚述王撒缦以色掳走了其余的以色列人王下 17:6。
5.西元前702年,亚述王西拿基立攻入犹大,毁灭了46个有城墙的坚固城,掳走了20万犹大人王下 18:13。
6.西元前701年,亚述军队在耶路撒冷城外被耶和华的使者击杀而去王下 19:35-36。
(三)北国以色列:耶罗波安二世 西元前784-753年撒迦利雅 西元前753-752年沙龙 西元前752-751年米拿现 西元前751-742年比加辖 西元前742-741年比加 西元前741-730年何细亚 西元前730-722年
1.米拿现:基于个人政治野心,向亚述王普勒纳贡,以求坚定国位王下 15:19,自此激起亚述对巴勒斯坦的贪欲之心,种下亡国之因。
2.比加辖:作王两年被杀。
3.比加:与亚兰王利汛结盟,攻打耶路撒冷,围困亚哈斯王下 16:5,结果由于亚哈斯向亚述求援,反遭重创。
4.何细亚:计划联合埃及王梭背叛亚述王撒缦以色,结果反被监禁,成为亡国之君。王下 17:4-6
(四)三次的重大危机:
1.亚以战役(Syro-Ephraimitic):主前734年
2.撒玛利亚陷落:主前722年
3.西拿基立攻击耶路撒冷:主前701年
(五)相关年代整理(此处计算共同执政时间)以赛亚生 西元前765年乌西雅在位 西元前789-740年以赛亚被召 西元前740年约坦在位 西元前740-736年亚哈斯在位 西元前736-727年希西家在位 西元前727-699年北国被掳 西元前722年希西家病 西元前714年玛拿西在位 西元前699-643年以赛亚被杀 西元前681年以后
五、政治社会背景:在以赛亚传道生涯之前,犹大和以色列两国的政治与经济都相当富庶、发达。在乌西雅统治下,犹大有一段高水准的富裕生活代下 26:1-23,而北国以色列在耶罗波安二世执政下,也恢复了所罗门王时期的大部份领土王下 14:25,28。不过这个看似强盛的时代,却充满贫富不均、阶级悬殊的状况。
六、宗教道德方面:乌西雅与约坦王虽致力于重建耶和华的敬拜,但邱坛(迦南人献祭之处)仍未能废除;在社会道德上则是奢侈放纵。亚哈斯登基后拆毁崇拜的秩序、破坏诫命,企图将耶和华之名从百姓心中完全涂抹。以赛亚公开斥责他的罪孽,但王毫不理会。希西家王算是中兴之王,但是之后的玛拿西更是败坏有加。
七、写作目的:
(一)直接关于犹太人在主前第八世纪末所遭遇的危机,如亚以战争(西元前734年)及西拿基立危机(西元前701年)。但同时也向周围的国家宣告审判,如巴比伦、亚述、埃及。
(二)主要有两个主题:审判(一~卅九章)与救赎(四十~六六章)。从第一章宣告耶路撒冷的堕落和它迫在眉睫的审判引出第一主题。四十章开始又引出了带有安慰与救赎的信息,而后者最大的记号就是以赛亚预先提到救赎者之降生赛 7:14与救赎者的神圣工作赛 53:1-12。
八、特点:
(一)「以色列的圣者」一词出现二十六次,第一以赛亚书出现12次,第二、三以赛亚书出现十四次,以赛亚书以外仅出现六次。
(二)上帝的审判与救恩,尤其是「弥赛亚应许」是本书的核心。
(三)以赛亚书中有诗歌、散文,有学者认为其诗歌是旧约圣经中最优美的。
(四)以赛亚喜欢用拟人法这种文学技巧。
(五)主要预言论及犹大及耶路撒冷 赛 1:1。
(六)在新约中多次被引用,基督在公开传道时就有引用路 4:17,在解释撒种的比喻时也有引用太 13:14。
(七)被公认是最伟大的希伯来先知书,它也以旧约的福音着称。
(八)在犹太人的圣经中,被列在先知书的第五卷(前有「约书亚记」、「士师记」、「撒母耳记」、「列王纪」,这四本合为前先知书),亦即为后先知书第一卷。
(九)记载的安排按照时间的次序。赛 6:1「乌西亚王崩的那一年」(西元前740年);赛 7:1「亚哈斯在位的时候(西元前735年)」;赛 20:1「亚述王撒珥根打发他珥探到亚实突的那年」(西元前711年);赛 36:1「希西家王14年」(西元前701年);赛 37:38「他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他」(西元前681年)
(十)以赛亚就像是旧约时代的保罗,强调神子民要得着应许,唯一的条件就是信心,这是一到卅七章的核心;又如旧约的希伯来书,传讲神子民在处境艰难时,要以信心为支撑,这是卅八到五十五章的核心;也像旧约时期的雅各书,坚持要「信心的行为」,来顺服作为证明,这是五十六到六十六章的核心。
(十一)以赛亚书是新约圣经引用最多的先知书,与诗篇和申命记的引用数量相近。
参考资料:
1.「天道研经导读-以赛亚书」,嘉大卫着,朱昌錂译,天道书楼出版。
2.「天道圣经注释-以赛亚书(卷三、卷四)」,吴献章着,天道书楼出版。
3.「丁道尔旧约圣经注释-以赛亚书」,莫德着,刘良淑译,校园出版社。
4.「基督教文艺每日研经丛书-以赛亚书注释」,苏仪着,陈佐人译,基督教文艺出版社。
5.「平信徒圣经注释-以赛亚书注释」,G. Ernest Wright 着,郑慧姃译,人光出版社。
6.「活石旧约圣经注释下册」,马唐纳着,活石出版社。
7.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。
8.「环球圣经译本,旧约卷三」,环球圣经公会。
9.「麦种圣经注释-以赛亚书」,欧思沃着,于卉译,美国麦种出版社。
10.「国际释经应用系列--以赛亚书」,约翰.奥司瓦尔特着,汉语圣经协会。
经文原文 · 展开核对
1你们这追求公义、 寻求耶和华的,当听我言! 你们要追想被凿而出的磐石, 被挖而出的岩穴。
2要追想你们的祖宗亚伯拉罕 和生养你们的撒拉; 因为亚伯拉罕独自一人的时候, 我选召他,赐福与他, 使他[人数]增多。
3耶和华已经安慰锡安 和锡安一切的荒场, 使旷野像伊甸, 使沙漠像耶和华的园囿; 在其中必有欢喜、快乐、感谢, 和歌唱的声音。
4我的百姓啊,要向我留心; 我的国民哪,要向我侧耳; 因为训诲必从我而出; 我必坚定我的公理为万民之光。
5我的公义临近; 我的救恩发出。 我的膀臂要审判万民; 海岛都要等候我,倚赖我的膀臂。
6你们要向天举目, 观看下地; 因为天必像烟云消散, 地必如衣服渐渐旧了; 其上的居民也要如此死亡。 惟有我的救恩永远长存; 我的公义也不废掉。
7知道公义、将我训诲存在心中的民, 要听我言! 不要怕人的辱骂, 也不要因人的毁谤惊惶。
8因为蛀虫必咬他们,好像咬衣服; 虫子必咬他们,如同咬羊绒。 惟有我的公义永远长存, 我的救恩直到万代。
9耶和华的膀臂啊,兴起!兴起! 以能力为衣穿上, 像古时的年日、上古的世代兴起一样。 从前砍碎拉哈伯、 刺透大鱼的,不是你吗?
10使海与深渊的水干涸、 使海的深处变为赎民经过之路的, 不是你吗?
11耶和华救赎的民必归回, 歌唱来到锡安; 永乐必归到他们的头上。 他们必得着欢喜快乐; 忧愁叹息尽都逃避。
12惟有我,是安慰你们的。 你是谁,竟怕那必死的人? 怕那要变如草的世人?
13却忘记铺张诸天、立定地基、 创造你的耶和华? 又因欺压者图谋毁灭要发的暴怒, 整天害怕, 其实那欺压者的暴怒在哪里呢?
14被掳去的快得释放, 必不死而下坑; 他的食物也不致缺乏。
15我是耶和华—你的神— 搅动大海,使海中的波浪匉訇— 万军之耶和华是我的名。
16我将我的话传给你, 用我的手影遮蔽你, 为要栽定诸天,立定地基, 又对锡安说:你是我的百姓。
17耶路撒冷啊,兴起! 兴起!站起来! 你从耶和华手中喝了他忿怒之杯, 喝了那使人东倒西歪的爵,以致喝尽。
18她所生育的诸子中,没有一个引导她的; 她所养大的诸子中,没有一个搀扶她的。
19荒凉、毁灭、饥荒、刀兵, 这几样临到你, 谁为你举哀? 我如何能安慰你呢?
20你的众子发昏, 在各市口上躺卧, 好像黄羊在网罗之中, 都满了耶和华的忿怒 —你神的斥责。
21因此,你这困苦却非因酒而醉的, 要听我言。
22你的主耶和华— 就是为他百姓辨屈的神如此说: 看哪,我已将那使人东倒西歪的杯, 就是我忿怒的爵, 从你手中接过来; 你必不致再喝。
23我必将这杯递在苦待你的人手中; 他们曾对你说:你屈身, 由我们践踏过去吧! 你便以背为地, 好像街市,任人经过。
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
以赛亚书 51:1–8
(四)回想救恩的历史,重新信靠上帝而复兴。51:1-52:12
1.上帝呼召听命的百姓要回想过去上帝的作为。51:1-8
「追求」:「追逐」、「意欲得到」。
「被挖而出的岩穴」:原文是「洞」「坑」「被挖出」。
「你们要追想被凿而出的磐石,被挖而出的岩穴」:直译是「你们要纪念自己是从哪块磐石凿出,从哪个岩穴挖掘而来」。意思应该是「要想想自己的来历」。
「磐石」原文是阳性单数,「岩穴」原文是「阴性单数」,显然对应到下文的亚伯拉罕与撒拉,至于是用怎样的理由对应,则不得而知(学者意见分歧)。
「追想」你们的祖宗:「看」、「注意」、「注视」。
「生养」:原文是「(即将分娩而) 痛苦扭动」,指「生产」。
「独自一人」:意思是指亚伯拉罕还没有任何后裔的时候。
「安慰」:原文是「安慰」、「使舒坦」;这个字在本章共使用了四次,参51:3,12,19。
「荒场」:「荒废之处」、「废墟」。
「和锡安一切的荒场」:原文是「安慰锡安一切的荒场」。
「沙漠」:「沙漠旷野」、「干草原」。
「园囿」:「花园」,这个字也用来专指「伊甸园」。「伊甸园」的原文正好是伊甸 + 园囿。
51:4-6应该是上帝的发言,虽然有人认为是弥赛亚的发言,不过上下文中似乎是上帝对犹大人说话。
「万民之光」、「海岛都要等候我」等用词,读起来很有暗示弥赛亚到来的感觉,参42:4,6;49:6。
「其上的居民也要如此死亡」:原文是「其上的居民也要像蠓虫如此死亡」。
「蠓虫」:字义是「蚊蚋」、「 蚊群」。
「救恩」:原文是「拯救」、「安全」、「福祉」;51:6,8的「救恩」则使用分词,这些不同的辞态都源于同一个字-「yasha」,意思是「拯救」、「解救」。
「知道」公义:「认识」。
「蛀虫」、「虫子」:原文是「蛾」、「蛾子」。
「羊绒」:「羊毛」。
「直到万代」:原文是从「这世代到那世代」。
向后回顾,过去的经历提醒以色列人是从神而来的。他们的祖宗亚伯拉罕被神选召、赐福,以致生养众多。向前瞻望时,必然能使人产生信心,因为天和地都要渐渐消散,惟有耶和华的救恩永远长存,他的公义也不废掉。