全本圣经中文注释,按章节一起查考。
历代志上第11章查经:大卫受膏、攻取耶路撒冷与勇士名单
章节导读
众支派在希伯仑拥立大卫,他攻取耶路撒冷、日渐强盛。勇士事迹与长名单随后展开,既记战争功绩,也以冒险取水而大卫不肯喝的事件呈现对生命的郑重。
众人立约拥王与攻取锡安
以色列长老承认大卫领袖身份及神的应许,与他立约并膏立。大卫攻下耶布斯城,约押先攻而任元帅,城墙得到修建,强盛归于神同在。 历代志上 11:1–9
勇士的功绩与伯利恒之水
雅朔班、以利亚撒、亚比筛和比拿雅等勇士各有事迹。三人冒死从伯利恒取水,大卫却将水奠在神面前,不忍饮用;后续名单记录不同地区与族属的同工。 历代志上 11:10–47
历代志上 11:4–9
(二)大卫攻取耶路撒冷 11:4-9
「耶布斯」:字义是「打谷之地」。
「你决不能进这地方」:撒下 5:6-8记载耶布斯人自豪靠着瞎子和瘸子就足以守住耶路撒冷。
「保障」:「要塞」、「堡垒」。
「洗鲁雅」:字义是「香膏」。
「约押」:字义是「耶和华是父」。
「米罗」:「壁垒」或「土墩」。应该就是指耶路撒冷古城中发现的「石制的阶梯构造物」。
「修理」:「复原」、「更新」、「修复」。
这一段的重点在于大卫奠定了以色列王朝的整个基础,攻下耶路撒冷作为长期的国都与未来圣殿的所在。
历代志上 11:10–19
(三)大卫在希伯仑的勇士名单 11:10-47
1.三勇士 11:10-19
「奋勇」:「奋勇自强」、「使出力量」。
得「国」:「王权」、「统治权」、「王位」。
「哈革摩尼」:字义是「智慧」。
「雅朔班」:字义是「百姓将回来」,撒下 23:8作「约设巴设」。
「一时」举枪:「一次」。
11:11说「一时举枪杀了三百人」,撒下 23:8说是「一时击杀了八百人」,可能是经文抄写失误导致的问题。
「亚合」人:字义是「安息的兄弟」。
「朵多」:字义是「他的挚爱」。
「以利亚撒」:字义是「神已经帮助」。
「巴斯达闵」:字义是「血界」。
11:13-14在撒下 23:11-12记载为「沙玛」的事迹,此处可能是经文佚失的结果。
「亚杜兰洞」:位于耶路撒冷西南,距离利乏音谷24公里,距离伯利恒21公里。
「利乏音谷」:字义是「巨人谷」,位于耶路撒冷东南边。
「防营」:「驻军」、「兵营」。
「渴想」:「渴望」。
「甚愿有人将伯利恒城门旁....」:「谁将伯利恒城门旁...」。
「闯过」:「劈开」、「破开」、「穿透」。
「奠在」耶和华:「倒出奠酒」。
此处可以看到这三个勇士对大卫的忠诚,而大卫也珍惜他们的努力,忍住自己的渴望,把家乡的井水当成是属下生命之祭,奉献给神。亦即大卫认为只有神有资格接受别人用生命准备的祭礼,人是不能承受这样的礼物。我们是否也有同样的认知?知道我们虽然可以是别人的领袖,但却不能主宰或任意夺取别人的生命。
历代志上 11:20–25
2.亚比筛与比拿雅 11:20-25
「亚比筛」:是约押的弟弟,也是大卫的外甥。
「甲薛」:字义是「耶和华积聚」。
「耶何耶大」:字义是「耶和华知晓」。
「比拿雅」:字义是「耶和华已建立」。撒下 8:18;20:23记载此人统帅基利提人和比利提人(外籍佣兵)。王上 1:32-48记载此人拥护所罗门继位。
「摩押人亚利伊勒的两个儿子」:字义不详,有人译为「两个最好的战士」、「两个像狮子一样的摩押人」。
「五肘」:约2.22公尺。
「护卫长」:「保镖」。
历代志上 11:26–47
3.三十勇士 11:26-47
「三十个勇士」应该是一支精锐特选部队,因此人数会随着成员战死、离开和加入等因素增加,因此撒下 23:39说总共37人。撒下 23:24-39的名单也与此处有出入。
「亚撒黑」:字义是「神所造的」,约押的兄弟,大卫的外甥,后来被押尼珥所杀 撒下 2:18-23。
「朵多」:字义是「他的挚爱」。
「伊勒哈难」:字义是「神是有慈爱的」。
「哈律」人:字义是「颤动」。
「沙玛」:字义是「惊骇」。
「比伦」:字义是「特定的一位」。
「希利斯」:字义是「他已拯救」。
「提哥亚人」:约押曾经借重此处的一个智慧妇人劝大卫撒下 14:2,很可能就是因为以拉是此处人,所以约押认识这个妇人。先知阿摩司也是出自此处。
「益吉」:字义是「纠结的」。
「以拉」:字义是「城市的监察者」。
「亚拿突人」:字义是「祷告蒙应允」,此处也是先知耶利米的家乡耶 1:1,位于耶路撒冷东北6.5公里。
「亚比以谢」:字义是「我父是帮助」。
「户沙」人:字义是「急忙」。
「西比该」:字义是「编织者」。
「亚合」人:字义是「安息的兄弟」。
「以来」:字义是「崇高的」。
「尼陀法」人:字义是「落下」。
「玛哈莱」:字义是「猛烈的」。
「巴拿」:字义是「痛苦」。
「希立」:字义是「短暂的」。
「基比亚」人:字义是「小山」。
「利拜」:字义是「向耶和华吁请的人」。
「以太」:字义是「与我同在」。
「比拉顿」人:字义是「尊贵的」,是亚玛力人山地的一座以法莲人的城镇。
「比拿雅」:字义是「耶和华已建造」。
「迦实溪」:「迦实溪谷」、「迦实洼地」。迦实是「振动」的意思。
「户莱」:字义是「织麻者」。
「亚拉巴」人:「沙漠之家」。
「亚比」:字义是「上帝为我父」。
「巴路米」人:字义是「年轻人的村庄」。
「押斯玛弗」:字义是「一生刚毅, 至死方休」。
「沙本人」:「沙宾地的居民」。
「以利雅哈巴」:字义是「神隐藏了」。
「基孙」人:字义是「剪毛者」、「采石人」。
「哈深」:字义是「油脂」。
「哈拉人」:字义是「山居者」。
「沙基」:字义是「有过错的」。
「约拿单」:字义是「耶和华已给与」。
「沙甲」:字义是「报应」。
「亚希暗」:字义是「母亲的兄弟」。
「吾珥」:字义是「火焰」。
「以利法勒」:字义是「我的神是听祷告的」。
「米基拉人」:字义是「掘地之人」。
「希弗」:字义是「一口井」。
「比伦人」:字义是「特定的一位」。
「亚希雅」:字义是「耶和华的兄弟」。
「迦密」人:字义是「花园地」。这个迦密应该是犹大南方的迦密,而非迦密山。
「希斯罗」:字义是「包藏的」。
「伊斯拜」:字义是「我的谦卑」。
「拿莱」:字义是「婢女」。
「拿单」:字义是「赐予者」。
「约珥」:字义是「耶和华是神」。
「哈基利」:字义是「漫游者」。
「弥伯哈」:字义是「上选」。
「洗勒」:字义是「分裂」。
「比录」人:字义是「我的井」。
「拿哈莱」:字义是「自鼻孔哼气」。
「以帖人」:「益帖的子孙」。
「迦立」:字义是「有痂的」。
「乌利亚」:字义是「耶和华是我的亮光」。
「亚莱」:字义是「啊! 但愿!」。
「撒拔」:字义是「他赠与」。
「示撒」:字义是「灿烂光华」。
「亚第拿」:字义是「瘦长的」。
「玛迦」:字义是「压制」。
「哈难」:字义是「他是仁慈的」。
「弥特尼」人:字义是「运动家」。
「约沙法」:字义是「耶和华施行审判」。
「亚施他拉」人:字义是「星辰」。
「乌西亚」:字义是「耶和华的力量」。
「亚罗珥」人:字义是「贫困的」。
「何坦」:字义是「封印」。
「沙玛」:字义是「服从的」。
「耶利」:字义是「上帝扫除」。
「提洗」人:字义是「你应向前行去」。
「申利」:字义是「提高警觉的」。
「耶叠」:字义是「神使自己为人所知」。
「约哈」:字义是「耶和华赐予生命」。
「玛哈未人」:字义是「繁殖者」。
「以利业」:字义是「我的神是神」。
「伊利拿安」:字义是「神是喜乐」。
「耶利拜」:字义是「我的争辩」。
「约沙未雅」:字义是「耶和华是施行公平的」。
「伊特玛」:字义是「孤儿」。
「俄备得」:字义是「服事」。
「米琐八人」:字义是「耶和华所设立的」。
「雅西业」:字义是「神是创造者」。
历代志上 · 本卷导读
历代志上研经资料
零、背景:
一、作者
(一)传统上认为历代志、以斯拉记与尼希米记是同一个作者,甚至是同一本着作。古犹太传统更认为以斯拉就是历代志的作者。
(二)古叙利亚译本曾记载祭司约哈难(尼 12:23,西元前500多年)是本书作者,不过大部分学者并不接受。
(三)由历代志的写作风格与资料上看来,作者可能是个利未人,不过实际的身份无法进一部被确认。
二、写作时间:
(一)最早应该是在被掳归回时期到西元前第六世纪末,有学者认为是在西元前529-515年,不过这种说法较少被一般学者接受。
(二)比较历代志的定居耶路撒冷名单代上 9:2-34与尼希米记尼 11:3-19,可以看出历代志的人数比较多,因此时间似乎是比尼希米(西元前第五世纪末)晚一些,而且历代志一到九章的家谱,就限制了历代志着作的最早可能时间,因此着作时间定在西元前400-500年似乎比较合理。
(三)代上 29:7记载了一种称为「达利克」的钱币,原本学界认为这是纪念大利乌一世(西元前522-486年)的钱币,但后来考古学发现巴比伦的尼布尼杜斯王(西元前556-539年)就已经铸造了「达利克」钱币。因此就无法用这个钱币的年代来推测着作年代。
(四)历代志的七十士译本曾经被西元前第二世纪的Eupolemos引用,因此成书日期不可能晚到西元前第二世纪。
三、特色:
(一)历代志的原名意义是「那些日子里的事件」(亦即「年代记录」、「编年史」之意),本书在七十士译本的名字意义是「那些遗漏的事」(因为历代志补充了撒母耳记与列王纪中未提及的事件),武加大译本的译者耶柔米建议将本书称为「整个神圣历史的编年史」。
(二)历代志的正典地位,几乎没有被质疑过。 七十士译本与基督教圣经将其归类为历史书,而犹太正典将之归类为「着作」。
(三)历代志的章数仅次于诗篇与以赛亚书,位列第三。
(四)历代志的作者关注的焦点在南国,以及某些特定的君王:大卫、所罗门与希西家。其关注的重点也不在一般的战争或政治发展,而在:圣殿、祷告、敬拜、利未人。
(五)一般学者认为历代志作者所提供的历史记录,比撒母耳记和列王纪更完整,而且具有独特的历史价值。
(六)大卫与大卫的王朝是历代志神学观的精华所在。
(七)历代志中大量引用「旧约正典」的内容。摩西五经、约书亚记、列王纪、诗篇、以西结书等等经卷的内容,都出现在历代志中。
(八)基督教的正典中,历代志被分为上下,且置于列王纪之后。犹太人的正典中历代志被合为一卷,放在正典的最后。
(九)死海古卷的第四洞发现历代志的残卷,时间大约是西元前50-24年。
四、文体:
(一)作者使用的材料主要是撒母耳记与列王纪,也用了摩西五经的家谱。代上 29:29还提到「先见撒母耳的书」、「先知拿单的书」、「先见迦得的书」,以及代下 20:34提到「哈拿尼的儿子耶户的书」。这些着作都已经不存在了。
(二)代下 27:7有「以色列和犹大列王记」、代下 16:11「犹大和以色列诸王记」、代下 20:34「以色列诸王记」等,都是作者引用但目前佚失的资料。
五、写作目的:确认大卫与大卫王朝是弥赛亚王朝,耶路撒冷的圣殿是唯一合法的中央圣所。很可能这是当时面对「撒玛利亚人」挑战的回应。
六、重要年代表:
(一)犹太人的正月:要确认君王统治的年代,牵涉到哪一个月是一年的开始。一般认为犹太人的宗教历是由尼散月(阳历三、四月)开始,但另有人认为第七个月(提斯利月,相当于阳历的九、十月)可能是犹太人农事历的正月。
(二)提到关于某王的「第几年」,有两种记录法:
1.实年法:作王当年就算是第一年,一年后就是第二年。
2.登基年法:作王一年后才是第一年。
(三)考虑上述两个变数,加上两任君王间有时会有共同执政的问题,就让君王年代表很难被确定,以下是一份简易的年代表:
| 时间 | 南国犹大 | 在位 | 南国先知 | 北国以色列 | 在位 | 北国先知 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (西元前) | ||||||
| 930 | 罗波安 | 17年 | 易多 | 耶罗波安 | 22年 | 亚希雅 |
| 914 | 罗波安终 | (935-911) | (934-909) | |||
| 913 | 亚比雅 | 3年 | 示玛雅 | |||
| 911 | 亚比雅终 | (931-911) | ||||
| 910 | 亚撒 | 41年 | 亚撒利雅 | 耶罗波安终 | ||
| 910 | (911-885) | 拿答 | 2年 | |||
| 909 | 哈拿尼 | 拿答终 | ||||
| 909 | (890-870) | 巴沙 | 24年 | |||
| 886 | 耶户 | 巴沙终 | ||||
| 886 | (890-848) | 以拉 | 2年 | |||
| 885 | 以拉终 | |||||
| 885 | 暗利 | 12年 | ||||
| 874 | 暗利终 | 以利亚 | ||||
| 874 | 亚哈 | 22年 | (875-848) | |||
| 871 | 亚撒终 | |||||
| 871 | 约沙法 | 25年 | ||||
| 855 | 俄巴底亚 | 亚哈/亚哈谢 | ||||
| 853 | 约沙法/约兰 | (855-840) | 亚哈终 | |||
| 853 | 亚哈谢 | 2年 | ||||
| 852 | 亚哈谢终 | |||||
| 852 | 约兰 | 12年 | ||||
| 847 | 约沙法终 | 以利沙 | ||||
| 847 | 约兰 | 12年 | (848-797) | |||
| 841 | 约兰终 | |||||
| 841 | 亚哈谢 | 1年 | 约兰终 | |||
| 841 | 亚哈谢终 | 耶户 | 28年 | |||
| 841 | 亚他利雅 | 6年 | 约珥 | |||
| 835 | 亚他利雅终 | (835-796) | ||||
| 835 | 约阿施 | 40年 | ||||
| 814 | 耶户终 | |||||
| 813 | 约哈斯 | 17年 | ||||
| 800 | ||||||
| 799 | ||||||
| 798 | 约阿施/亚玛谢 | |||||
| 797 | 约哈斯终 | |||||
| 796 | 约阿施终 | 约阿施 | 16年 | |||
| 795 | 亚玛谢 | 29年 | ||||
| 794 | 约拿 | |||||
| 791 | 亚玛谢/乌西雅 | (793-753) | ||||
| 781 | 约阿施终 | |||||
| 781 | 耶罗波安II | 41年 | ||||
| 780 | ||||||
| 767 | 亚玛谢终 | |||||
| 766 | 乌西雅 | 52年 | 阿摩司 | |||
| 754 | 耶罗波安II终 | (760-750) | ||||
| 754 | 撒迦利雅 | 6月 | ||||
| 753 | 撒迦利雅终 | 何西阿 | ||||
| 753 | 沙龙 | 1月 | (753-715) | |||
| 753 | 米拿现 | |||||
| 751 | 10年 | |||||
| 750 | 乌西雅/约坦 | |||||
| 742 | 弥迦 | 米拿现终 | ||||
| 742 | (742-687) | 比加辖 | 2年 | |||
| 741 | 以赛亚 | 比加辖终 | ||||
| 740 | 乌西雅终 | (740-681) | 比加 | 20年 | ||
| 739 | 约坦 | 16年 | ||||
| 734 | 约坦终 | |||||
| 734 | 亚哈斯 | 16年 | ||||
| 731 | 比加终 | |||||
| 731 | 何细亚 | 9年 | ||||
| 729 | 亚哈斯/希西家 | |||||
| 723 | 何细亚终 | |||||
| 721 | (以色列灭亡) | |||||
| 715 | 亚哈斯终 | |||||
| 714 | 希西家 | 29年 | ||||
| 713 | ||||||
| 696 | ||||||
| 695 | 希西家/玛拿西 | |||||
| 686 | 希西家终 | 那鸿 | ||||
| 686 | 玛拿西 | 55年 | (663-612) | |||
| 641 | 玛拿西终 | 西番雅 | ||||
| 640 | 亚们 | 2年 | (640-621) | |||
| 639 | 亚们终 | 耶利米 | ||||
| 638 | 约西亚 | 31年 | (627-586) | |||
| 621 | 哈巴谷 | |||||
| 620 | (612-589) | |||||
| 609 | 约西亚终 | 但以理 | ||||
| 609 | 约哈斯 | 3月 | (605-530) | |||
| 609 | 约哈斯终 | |||||
| 608 | 约雅敬 | 12年 | 以西结 | |||
| 607 | (597-571) | |||||
| 606 | ||||||
| 606 | ||||||
| 598 | 约雅敬终 | |||||
| 597 | 约雅斤 | 3月 | ||||
| 597 | 约雅斤 | |||||
| 597 | 西底家 | 11年 | ||||
| 592 | ||||||
| 586 | ||||||
| 586 | 犹大灭亡 | |||||
| 哈该 | ||||||
| (520-505) | ||||||
| 撒迦利亚 | ||||||
| (520-480) | ||||||
| 玛拉基 | ||||||
| (440-430) | ||||||
参考资料:
1.「天道圣经注释-历代志上下」,区应毓着,天道书楼出版。
2.「丁道尔旧约圣经注释-历代志上下」,史尔曼着,廖和美、黄从真译,校园出版社。
3.「基督教文艺中文圣经注释-历代志上下」,黄福光着,基督教文艺出版社。
4.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。
5.「启导本圣经」,海天书楼。
6.「旧约圣经背景注释」,华尔顿、麦修斯、夏瓦拉斯着,李永明、徐成德、黄枫皓译,校园出版社。
经文原文 · 展开核对
1以色列众人聚集到希伯 见大卫,说:“我们原是你的骨肉。
2从前扫罗作王的时候,率领以色列人出入的是你;耶和华—你的神也曾应许你说:‘你必牧养我的民以色列,作以色列的君。’”
3于是以色列的长老都来到希伯 见大卫王。大卫在希伯 耶和华面前与他们立约,他们就膏大卫作以色列的王,是照耶和华借撒母耳所说的话。
4大卫和以色列众人到了耶路撒冷,就是耶布斯;那时耶布斯人住在那里。
5耶布斯人对大卫说:“你决不能进这地方。”然而大卫攻取锡安的保障,就是大卫的城。
6大卫说:“谁先攻打耶布斯人,必作首领元帅。”洗鲁雅的儿子约押先上去,就作了元帅。
7大卫住在保障里,所以那保障叫作大卫城。
8大卫又从米罗起,四围建筑城墙,其余的是约押修理。
9大卫日见强盛,因为万军之耶和华与他同在。
10以下记录跟随大卫勇士的首领,就是奋勇帮助他得国、照着耶和华吩咐以色列人的话、与以色列人一同立他作王的。
11大卫勇士的数目记在下面:哈革摩尼的儿子雅朔班,他是军长的统领,一时举枪杀了三百人。
12其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒,他是三个勇士里的一个。
13他从前与大卫在巴斯·达闵,非利士人聚集要打仗。那里有一块长满大麦的田,众民就在非利士人面前逃跑;
14这勇士便站在那田间击杀非利士人,救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。
15三十个勇士中的三个人下到磐石那里,进了亚杜兰洞见大卫;非利士的军队在利乏音谷安营。
16那时大卫在山寨,非利士人的防营在伯利恒。
17大卫渴想,说:“甚愿有人将伯利恒城门旁井里的水打来给我喝!”
18这三个勇士就闯过非利士人的营盘,从伯利恒城门旁的井里打水,拿来奉给大卫。他却不肯喝,将水奠在耶和华面前,
19说:“我的神啊,这三个人冒死去打水,这水好像他们的血一般,我断不敢喝!”如此,大卫不肯喝。这是三个勇士所做的事。
20约押的兄弟亚比筛是这三个勇士的首领;他举枪杀了三百人,就在三个勇士里得了名。
21他在这三个勇士里是最尊贵的,所以作他们的首领;只是不及前三个勇士。
22有甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事:他杀了摩押人亚利伊勒的两个[儿子],又在下雪的时候下坑里去杀了一个狮子,
23又杀了一个埃及人。埃及人身高五肘,手里拿着枪,枪杆粗如织布的机轴;比拿雅只拿着棍子下去,从埃及人手里夺过枪来,用那枪将他刺死。
24这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事,就在三个勇士里得了名。
25他比那三十个勇士都尊贵,只是不及前三个勇士。大卫立他作护卫长。
26军中的勇士有约押的兄弟亚撒黑,伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难,
27哈律人沙玛,比伦人希利斯,
28提哥亚人益吉的儿子以拉,亚拿突人亚比以谢,
29户沙人西比该,亚合人以来,
30尼陀法人玛哈莱,尼陀法人巴拿的儿子希立,
31便雅悯族基比亚人利拜的儿子以太,比拉顿人比拿雅,
32迦实溪人户莱,亚拉巴人亚比,
33巴路米人押斯玛弗,沙本人以利雅哈巴,
34基孙人哈深的众子,哈拉人沙基的儿子约拿单,
35哈拉人沙甲的儿子亚希暗,吾珥的儿子以利法勒,
36米基拉人希弗,比伦人亚希雅,
37迦密人希斯罗,伊斯拜的儿子拿莱,
38拿单的兄弟约珥,哈基利的儿子弥伯哈,
39亚扪人洗勒,比录人拿哈莱(拿哈莱是给洗鲁雅的儿子约押拿兵器的),
40以帖人以拉,以帖人迦立,
41赫人乌利亚,亚莱的儿子撒拔,
42吕便人示撒的儿子亚第拿(他是吕便支派中的一个族长,率领三十人),
43玛迦的儿子哈难,弥特尼人约沙法,
44亚施他拉人乌西亚,亚罗珥人何坦的儿子沙玛、耶利,
45提洗人申利的儿子耶叠和他的兄弟约哈,
46玛哈未人以利业,伊利拿安的儿子耶利拜、约沙未雅,摩押人伊特玛、
47以利业、俄备得,并米琐八人雅西业。
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
历代志上 11:1–3
二、大卫成为以色列的王 11:1-12:40
历代志作者完全舍弃大卫的年少时代、被扫罗追杀时期等记录,一开始就记录大卫已经是众人拥戴的君王。这应该也是假设读者都知道大卫的故事,直接切入重点,记载大卫的王朝。
(一)大卫在希伯仑登基为王 11:1-3
依照撒下 2:11记载,大卫单独做犹大的王七年六个月,才变成全以色列的王。
「以色列众人」:原文是「全以色列」,意思是包含南北两国的所有以色列人。历代志总共使用41次这个词。
「我们原是你的骨肉」:原文是「看啊!我们是你的骨和你的肉」。
历代志的读者,主要是回归的南国犹大子民,但是作者一直都没有改变对整个以色列国度的关注。11:1也透过全以色列国对大卫「我们是骨肉」的宣告,进一步强调南北国原本是「骨肉之亲」。
11:1-3简要的说明全以色列人在上帝面前膏立大卫作王的经过。上帝、大卫与全以色列人都有共识,大卫王朝是以色列的正统王朝(上帝应许、百姓拥戴、大卫自己也愿意)。