全本圣经中文注释,按章节一起查考。
罗马书第8章查经:圣灵的生命儿女身分与不能隔绝的爱
章节导读
在基督里不定罪,圣灵带来生命并使人呼叫阿爸父。受造界与信徒仍叹息等候身体得赎,圣灵帮助软弱祷告;神旨意使人效法儿子,患难与刀剑也不能隔绝基督里的爱。
不定罪与圣灵引导的儿女
释放既有身分也有治死恶行的回应,儿女不再只出于奴仆惧怕,与基督承受也包含同受苦。 罗马书 8:1–17
叹息盼望与代求
万事得益处连于爱神蒙召者及效法儿子,不等于每个遭遇都无伤害或带来物质成功;圣灵在不知如何祷告时帮助。 罗马书 8:18–30
没有受造物能隔绝爱
基督死复活并代求使控告不能最终定罪;得胜有余发生在苦难中,而非取消饥饿、危险与死亡。 罗马书 8:31–39
罗马书 8:12–17
(二)藉着圣灵实现那有儿子名分的生活 8:12-17
1.由前面的说明看来,我们在地位上不是欠肉体的债,要顺从肉体活着。顺从肉体活着的结果,必定是死;而靠着圣灵治死身体的恶行,必要活着。 8:12-13
「你们必要死」:意思是「你正在死去的过程中」,且这里的「死」是指「永远的死」。
「治死」:「消灭」、「戒绝」、「完全不做」。
「必要活着」:「活着」,原文时态是未来式,指「将要永远的活着」。
2.因为我们被神的灵引导,是神的儿子。8:14
「引导」:「引领」、「带领」。
3.我们所领受的不是奴仆(罪的奴仆)的灵,而是儿子的灵,奴仆的心带来害怕;儿子的灵让我们自然呼叫上帝为「父」,而圣灵和我们的灵一同证明我们是上帝的儿子。8:15-16
「儿子」的灵:直译是「嗣子」、「养子」。当时许多权贵收养一些有能力的养子来继承他们的产业。保罗借用这背景,来说明上帝收养我们,让我们有资格可以继承上帝的产业。
「阿爸」:是父亲的亚兰文称呼,也是犹太小孩对父亲的亲昵称呼,在祷告中采用此名词是耶稣首创的可 14:36。
奴仆的「心」、儿子的「心」与我们的「心」:「灵」。
犹太人本身没有收养的习惯,「嗣子」这个字没有在七十士译本中出现过,但是希腊罗马世界就相当普遍。
4.我们既是上帝的儿女,就是承受产业的(上帝的后嗣),与与基督同为承受产业的后嗣,最后必与基督一同得荣耀。8:17
「儿女」:「子女」、「后代」。
「后嗣」:「法定继承者」。
我们的地位是上帝的儿子,这是无论从教义的推演和主观的经历都可以证明的。
「我们和他一同受苦,也必和他一同得荣耀」:这一段应该有鼓励信徒面对当时的压迫环境之意。
本段由「主观经历」的角度鼓励基督徒可以勇于面对与肉体的争战,并带出下一段所要讨论的新天新地盼望。
罗马书 8:18–30
(三)目前受苦得荣的保证 8:18-30
1.罗 7中提到基督徒在两律相争的苦楚中挣扎,实际上也有许多的苦难临到,但这些苦楚若与将来要显在我们身上的荣耀相比,就不足介意了。 8:18
「想」:「计算」、「评估」、「考量」。
「苦楚」:「苦难」、「厄运」。
「不足介意了」:「不匹配」、「不相称」。
2.受造之物的现况: 8:19-21
(1)受造之物切望等候新天新地实现,神的众子显出来。8:19
「受造之物」:「被造物」,此处实际的意义是指「人与天使之外的被造物总和」。
「切望」:「引颈以待」,圣经中仅出现两次。
「神的众子显出来」:指末日新天新地成就时,「神的众子」是指「所有基督徒」,到了末日基督徒的上帝养子身份会显露。
(2)因为受造之物服在虚空的权势下。8:20
「虚空」:「空洞」、「虚无」。
此处可能是指创 3:17-19的记载「地必为你的缘故受咒诅」。
(3)服在虚空权势下的原因不是受造物自己愿意,乃是因为那叫他如此的。 8:20
「那叫他如此的」:唯有神能叫万物如此。
(4)虽然如此,但受造之物仍希望脱离败坏虚空的辖制,得以进入上帝儿女所拥有的自由荣耀。 8:21
「败坏」的辖制:「朽坏」、「腐坏」。
败坏的「辖制」:「奴隶」、「奴役」。
此处将被造的宇宙拟人化,因为亚当犯罪,也不是因为宇宙自己的缘故,整个被造界就陷入一种趋向空虚败坏的状况中,就像人陷入自我毁灭的趋势之中。直到新天新地来临,宇宙才会被改变更新,但现在宇宙只能等待、叹息、盼望,等候上帝的救赎。
3.就像受造物一同叹息、劳苦,直到如今;基督徒也是一样心里叹息,等候得着儿子的名分(我们的身体得赎,新天新地来到)。 8:22-23
「一同叹息」:「一起呻吟」、「同叹息」,圣经中仅出现于此。
「劳苦」:「一同受生产的痛苦」、「一同受苦」。
「初结的果子」:「初熟的果子」、「第一份」,此字常用来指「奉献给神的那一部份」或「祭物」,但本段是指「神给人的恩典的开头或第一部份」。
「我们这有圣灵初结果子的」,意思应该是指基督徒已经领受了圣灵作为第一份礼物,生命被更新,但还没完全进入新天新地。而基督徒领受了圣灵这样的大礼,也就可以相信上帝一定会带领他们进入新天新地。
心里「叹息」:「叹气」、「呻吟」。
「得着儿子的名分」:「领养」。
保罗也没有忽视我们在这个败坏世界面对的痛苦,这里说明我们面对这个世界,也是呻吟、叹息,挣扎着等候新天新地到来。
4.信徒得救就有盼望,既是盼望,就不是可以看见的;既是盼望那看不见的,就要忍耐等候8:24-25
「我们得救是在乎盼望」:可译为「在盼望里得救」、「因盼望而得救」或「为盼望而得救」,比较可能是新译本所译的「我们得救时就存着这盼望」。
本段保罗用新天新地的永恒盼望来鼓励我们要忍耐等候,在两律相争和诸般的苦难之中,我们可以忍耐、坚强,因为最后不是没有回报的。
5.信徒的软弱有圣灵帮助,信徒本不晓得怎样祷告,圣灵亲自用说不出来的叹息替信徒祷告,上帝知道圣灵的意思,因为圣灵照着神的心意替信徒祷告 8:26-27
「况且」:「照着同样的模式」、「照样地」。
「帮助」:原意是「伸出一只手拉住对方的手」。
「当」怎样祷告:直译是「照我们所应该作的」、「以合宜的程度」。整句就是「我们不知道照我们所应该祷告的去祷告」。
当怎样「祷告」:「祷告」。
「用说不出来的叹息」:「表达不出的叹息」、「无法言喻的呻吟」。
「替我们祷告」:「为别人代求」、「说情」。
「鉴察」人心:「细察」、「查考探究」。
上帝也不是单单提供那些主客观的条件要人独自努力,圣灵亲自跟我们一同走过,因为我们痛苦,圣灵彷佛也感受了那种无奈与叹息,他为我们祷告。即使我无能知道自己的状况,无法正确的祷告,圣灵总是能深深的了解我们的状况和上帝的心意,为我们作最好的代求。也因此我们有机会可以脱离罪和死的律以及这个世上种种的苦难。
6.上帝旨意的必然成就与信徒的把握。8:28-30
(1)上帝跟爱神的人在一切的事上一同工作,叫爱神的人(按他旨意被召的人)得益处。8:28
「互相效力」:「一起工作」、「协助」、「帮助」。
「益处」:「好东西」、「有益的」。
8:28有许多译法,不过最可能的几种译法如下:「神和爱他的人在一切的事上一同工作」、「神使万事互相效力」、「万事互相效力」。
由上下文看,「爱神的人」就是指「基督徒」,不是另一个特殊阶级。
(2)上帝预知、预定基督徒效法他儿子的榜样,目的是使基督作长子。8:29
「预先所知道」:「预知」。
「预先定下」:「事先已决定好」。
「预知」、「预定」两个字的原文字根都显示这都是在永世之前的「预先....」。
「效法」:「形状相似的」,指的不是外表上的「效法」,而是里面的确认,有「同质化」的意思。
「模样」:「相像」,本字在其他地方用以指基督是父神的形像林前 11:7;林后 4:4;西 1:15。
效法基督的模样,意思就是指信徒里面逐渐的变化,一直到基督徒有神儿子基督的样式。
(3)预先定下的人就呼召他们,称他们为义,又叫他们得荣耀。 8:30
「召」、「称义」、「得荣耀」三动词的原文时态「第一简单过去式」,都是表示已经存在的事实。
「得荣耀」:严格来说应该是属于未来发生的事,这里的时态显示保罗认为在神的心意中,得荣耀是已经完成,并且是确定的事实。
上帝的心意已经定了,就是要信徒效法基督的榜样,就是要叫信徒得荣耀,上帝是宇宙间最大的势力,没有人能由上帝手中夺走基督徒。因此现在再苦都不能改变上帝心意已定的事实,信徒可以坦然面对苦难。
罗马书 8:31–39
(四)信徒最终得胜的大喜保证 8:31-39
1.既然在「地位」、「主观经历」、「将来的荣耀」、「圣灵的帮助」与「上帝的心意」五方面都是对我们有利的,那我们还有啥可说的呢?上帝若站在我们这一边,还有谁能抵挡我们呢? 8:31
「帮助」:「为了....」、「为了....的利益」。
「敌挡」:「反对」、「敌对」。
2.上帝为我们舍了儿子,岂不把万物连同他的儿子一同白白赐给我们吗? 8:32
「神既」:直译是「既然他这样」。
「爱惜」:「保留」、「避开」。
因此万事都互相效力,叫爱神的人得益处。耶稣基督都赐给基督徒了,其他的万事万物岂不都一同赏赐给基督徒?
3.谁能控告神所拣选的人呢?因为上帝宣判他们为义了。 8:33
「控告」:法律上的用语,指「当面指控」或「在法庭上指证」。
4.谁能定基督徒的罪呢?基督耶稣已经死了,替他们偿还罪债了。而且从死里复活,现在也在神的右边替基督徒祈求。8:34
「定....罪」:「向人宣判罪刑」。
5.什么能使基督徒与基督的爱隔绝呢?没有! 8:35-36
「隔绝」:原意是「空间」。有人能在我们与基督的爱中间画出一个空间加以隔开吗?
「困苦」:「受苦」、「迫害」。
「赤身露体」:「赤裸」、「比喻赤贫的状况」。
「被杀」:「被处死」、「面对死亡」。
6.靠着爱我们的基督(或神),我们已经在这些可能拦阻我们的苦难上得胜有余了。8:37
7.保罗的宣告:我深信生、死、任何存在物都不能叫我们与上帝的爱隔绝(这爱是在耶稣基督里的)。8:38-39
我「深信」:「确信」、「确定」。
「是天使,是掌权的」:指「灵界的存在」。
「高处的、低处的」:当代星象学名词,高处指星宿当空高挂,对人影响最大,低处指在天际低悬,影响很小。
世人所谓的命运,也不能叫基督徒与神的爱分开。因此基督徒根本不需要算命,根本不要怕命运。
保罗在罗 8提出五大观点(「地位」、「主观经历」、「将来的荣耀」、「圣灵的帮助」与「上帝的心意」),帮助我们面对人生的苦难与无奈,并保证至终我们必然得胜,但在本章中一点也没有说在到达新天新地之前基督徒可以「绝对」胜过心中那堕落的本性。我们仍在一场必胜的战争过程中痛苦的挣扎。
战争虽然必胜,但时间未到,战事仍然你来我往,我们仍然感受到敌人的顽强,我们仍然受伤无奈,不过我们已经不再像以前一样是敌军的俘虏,必败的一群。可以靠着圣灵得胜,但最后胜利没到以前,没有人说自己能够永不受伤,能够恒久得胜的。受伤失败的,请回来看这五大观点,让你我能重新得力。
当基督徒,圣灵住在心中,生命被改变,与堕落的本性打仗没有妥协的,只能有被打败,没有不战而降。
罗马书 · 本卷导读
罗马书
零、背景:
一、作者:保罗,传统上认为新约书信21封中有13封是他所写。
(一)旅行传道共写「帖前后」、「加」、「林前后」、「罗」。
(二)监狱中写了「弗」、「西」、「门」、「腓」。
(三)囚禁后亦写「提前后」、「多」。
(四)大部分学者认为「加拉太书」、「罗马书」、「哥林多前书」、「哥林多后书」、「腓立比书」、「帖撒罗尼迦前书」、「腓利门书」一定是保罗写的,其他的或许还有学者有不同的看法。
(五)「加拉太书」、「罗马书」、「哥林多前书」、「哥林多后书」被称为保罗的「主要书信」。
(六)大约西元32年信耶稣,46年展开第一次宣道旅行。
(七)保罗有深厚的犹太背景加 1:14;徒 22:3,「扫罗」应该是他的希伯来名字。且因为他生于大数,也应该受过良好的希腊教育,能有效地运用希腊哲士使用的辩论体裁罗 3:1-8。
二、时间:西元56左右,保罗第三次旅行布道中、罗马皇帝尼禄在位的第四年。加拉太书可能写成于西元四十八年尾。
三、地点:哥林多城,该犹的家中
四、主要架构:
(四)16:推介非比及私人的请安
五、写作方式与特色:应该是保罗口授,书记德丢逐句写下来。全书出现140次「因为」,且有些句子的文法呈现首尾不接的状况。
六、写作目的:
(一)传道计画:欲得到罗马教会的合作与帮助,以作为他向西方的西班牙传道的新根据地15:23-25。
(二)福音中心:罗马为当时世界中心,欲将罗马教会作为普世福音的基地、福音向犹太人及外邦人一同传开。
(三)祷告的支持:请求罗马基督徒为保罗的事工祷告15:30-32。
(四)预防的宗旨:预防犹太派的基督徒或其他的异端入侵罗马。
(五)神学的形成:透过向罗马信徒完整讲解福音,帮助罗马信徒坚固。
七、对象:罗马教会的信徒。就已知的历史记录,罗马教会在西元49年时就已经存在许久了,并非保罗或彼得建立的。
(一)西元49年,革老丢皇帝将犹太人逐出罗马,徒 18:2也印证这件事,原因可能跟基督信仰造成的骚乱有关。这样的驱逐,导致罗马教会中有一段时间完全没有犹太基督徒。革老丢西元54年死亡后,犹太基督徒应该又可以自由回到罗马。虽然犹太人曾经被逐出罗马,但是罗马的犹太人社群(至少有四万人),还是罗马帝国中各城市中最大的。
(二)罗马政府对犹太人的生活方式(安息日等)、宗教信仰还算接纳与宽容,也准许他们为圣殿奉献。
(三)罗马教会中有犹太人,不过主要的成员应该还是外邦(非犹太人)基督徒1:5,6,13。
(四)保罗在1:7称呼收信人时,没有使用「教会」一词,且16中的问安,似乎提到五组不同的人16:5,10,11,14,15,这五组人似乎在不同的家庭中聚会,可能彼此的信仰观点也有差异。
八、特点:
(一)现存的抄本中,一到十四章都存在,有些仅有前十四章,有些则十五、十六章的顺序略有差异(主要是16:25-27出现的位置差异)。俄利根说明马吉安曾经切除罗马书十四章以后的内容,这可能是造成十五章以后的内容被缩减抄本出现的背后原因。
(二)罗马书是保罗书信中最长的一卷。
(三)西元386年,教父奥古斯丁因为罗 13:13-14而改变生命,马丁路德则是在西元1515-1516年间因为阅读罗马书开始发现「因信称义」的改教导火线。
(四)近几年来「保罗新观」成为学术界的显学,这整套理论相当复杂。不过我们不应该觉得两千年后的我们,有能力比保罗更了解当年的犹太教环境。一方面来说,我们的确更应该注意保罗在调和外邦与犹太基督徒方面所做的努力,但另一方面,我们也不必为了追求「创新」而居然不相信圣经字义解释下的犹太主流思想,改用一个重构出来的犹太环境作为观察、过滤圣经意义的眼镜。
「●」:经文注释「◎」:个人心得「☆」:重要资料
参考资料:
1.一些早期参考的资料已经无法考究。
2.詹正义博士编辑,「活泉新约希腊文解经卷五―罗马书」,美国活泉出版社出版。
3.曾思瀚着,吴莹宜译,「罗马书解读--基督福音的崭新视野」,校园出版社。
4.穆尔着,陈志文译,「罗马书」,美国麦种出版社。
5.冯荫坤着,「罗马书注释」,校园出版社。
经文原文 · 展开核对
1如今,那些在基督耶稣里的就不定罪了。
2因为赐生命[圣]灵的律,在基督耶稣里释放了我,使我脱离罪和死的律了。
3律法既因肉体软弱,有所不能行的,神就差遣自己的儿子,成为罪身的形状,作了赎罪祭,在肉体中定了罪案,
4使律法的义成就在我们这不随从肉体、只随从[圣]灵的人身上。
5因为,随从肉体的人体贴肉体的事;随从[圣]灵的人体贴[圣]灵的事。
6体贴肉体的,就是死;体贴[圣]灵的,乃是生命、平安。
7原来体贴肉体的,就是与神为仇;因为不服神的律法,也是不能服,
8而且属肉体的人不能得神的喜欢。
9如果神的灵住在你们心里,你们就不属肉体,乃属[圣]灵了。人若没有基督的灵,就不是属基督的。
10基督若在你们心里,身体就因罪而死,心灵却因义而活。
11然而,叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里,那叫基督耶稣从死里复活的,也必借着住在你们心里的[圣]灵,使你们必死的身体又活过来。
12弟兄们,这样看来,我们并不是欠肉体的债去顺从肉体活着。
13你们若顺从肉体活着,必要死;若靠着[圣]灵治死身体的恶行,必要活着。
14因为凡被神的灵引导的,都是神的儿子。
15你们所受的,不是奴仆的心,仍旧害怕;所受的,乃是儿子的心,因此我们呼叫:“阿爸!父!”
16圣灵与我们的心同证我们是神的儿女;
17既是儿女,便是后嗣,就是神的后嗣,和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦,也必和他一同得荣耀。
18我想,现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀就不足介意了。
19受造之物切望等候神的众子显出来。
20因为受造之物服在虚空之下,不是自己愿意,乃是因那叫他如此的。
21但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制,得享神儿女自由的荣耀。
22我们知道,一切受造之物一同叹息,劳苦,直到如今。
23不但如此,就是我们这有[圣]灵初结果子的,也是自己心里叹息,等候得着儿子的名分,乃是我们的身体得赎。
24我们得救是在乎盼望;只是所见的盼望不是盼望,谁还盼望他所见的呢?
25但我们若盼望那所不见的,就必忍耐等候。
26况且,我们的软弱有[圣]灵帮助;我们本不晓得当怎样祷告,只是[圣]灵亲自用说不出来的叹息替我们祷告。
27鉴察人心的,晓得[圣]灵的意思,因为[圣]灵照着神的[旨意]替圣徒祈求。
28我们晓得万事都互相效力,叫爱神的人得益处,就是按他旨意被召的人。
29因为他预先所知道的人,就预先定下效法他儿子的模样,使他儿子在许多弟兄中作长子。
30预先所定下的人又召他们来;所召来的人又称他们为义;所称为义的人又叫他们得荣耀。
31既是这样,还有什么说的呢?神若帮助我们,谁能敌挡我们呢?
32神既不爱惜自己的儿子,为我们众人舍了,岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗?
33谁能控告神所拣选的人呢?有神称他们为义了。
34谁能定他们的罪呢?有基督耶稣已经死了,而且从死里复活,现今在神的右边,也替我们祈求。
35谁能使我们与基督的爱隔绝呢?难道是患难吗?是困苦吗?是逼迫吗?是饥饿吗?是赤身露体吗?是危险吗?是刀剑吗?
36如[经上]所记: 我们为你的缘故终日被杀; 人看我们如将宰的羊。
37然而,靠着爱我们的[主],在这一切的事上已经得胜有余了。
38因为我深信无论是死,是生,是天使,是掌权的,是有能的,是现在的事,是将来的事,
39是高处的,是低处的,是别的受造之物,都不能叫我们与神的爱隔绝;这爱是在我们的主基督耶稣里的。
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
罗马书 8:1–11
三、信徒的胜利由圣灵达成 8:1-39
8:2是整段的钥节,说明圣灵的律,带我们脱离罪和死的律。
「灵」这个字,在罗 8中出现21次。
(一)圣灵救人脱离肉体的权势 8:1-11
1.如今在基督耶稣里的人在地位上无罪了: 8:1-4
前一段提到基督徒心中有两个律在挣扎,而且常常是恶律战胜,因此可能会有基督徒有过度的罪恶感,因此保罗在此保证在基督里的不再定罪,并重述基督完成的救赎。
(1)在耶稣基督里的,就不定罪了。因为赐生命圣灵的律在基督里释放了我,使我脱离罪和死的律。 8:1-2
「定罪」:「判罪」、「惩处」、「责罚」,圣经中仅出现三次,都在罗马书罗 5:16,18;8:1。
「赐生命圣灵的律」:直译是「生命的灵之律」,意思是「生命的圣灵所运行的规范或法则」。
「律」:有许多解释,不过大概可归纳成圣灵在基督徒里面所发出的权威和感动(催逼)。
(2)律法因肉体而软弱,使人称义的事情对律法来说就是不可能的任务。8:3
「有所不能行的」:「无能」、「无力」、「不可能的」。
「律法....有所不能行的」:直译如「律法所无能为力者」、「对律法来说是不可能的事」。
「软弱」:「生病」、「柔弱」,原文语态是「不完成式」,指「继续存在的状态」。
「因肉体软弱」:原文是「因肉体而软弱」而非「因肉体的软弱」。
(3)为了「罪」的缘故。上帝差遣自己的儿子,成了人的形状,在肉体上定了罪案。 8:3
「罪身」:「带有罪的记号之肉身」,就是指「人身」,亦即耶稣取了「人身的样子」。
「形状」:「形像」、「样式」。
「罪身的形状」:这里是表明耶稣基督完全认同人类肉身,但并非完全一样(没有「原罪」)。所以保罗才用了「形状」一字,而非直接用「成为罪身」。
「作了赎罪祭」:直译为「也为了罪」,七十士译本中,此字常用以指「赎罪祭」,因此常有人将此节解为「赎罪祭」。不过原文直接的解释应该是:上帝为了罪的缘故差遣他的儿子成了人的形状。
「定了罪案」:「将『罪』定罪」、「对罪作了判决」
本段保罗小心地使用文字,表明所定的罪与耶稣的「肉体」无关。
神对被称义之人的罪的判决是在耶稣的肉身上执行,因此被称义之人所应付的代价已经被满足了。
(4)律法的要求因此成就在我们这些不随从肉体,只随从圣灵的人身上。8:4
律法的「义」:不是指「公义」或「义行」,而是指「要求」或「公义的要求」。
「成就」:「充满」、「完成」。
「随从」:「根据」、「按照」。
因为耶稣的替死,律法的要求可以成就在我们身上,我们在地位上因此站在无罪的一方。
耶稣替死的目的也是替我们满足律法对公义的要求。
2.随从肉体与随从圣灵: 8:5-11
(1)因为随从肉体的人,体贴肉体的事;随从圣灵的人,体贴圣灵的事。8:5
「随从」:「根据」、「按照」。
「体贴」:「思想」、「专心于」、「将心思置于」。
神的灵和肉体的冲突中,凡是允许肉体指导或决定他们生命方向的人,就是站在肉体那一边的人,凡是让圣灵来决定他们生命方向的人,就是站在圣灵这一边的人。
(2)体贴肉体的结果和表现就是死,也是与神为仇。而与神为仇的原因是不服神的律法,也是因为「没有能力服从」神的律法,因此不能得神的喜欢。8:6-8
「不服」:原是军事用语,指军人之「服从命令」,语态是「现在式」,表示「持续不服从」。
「得....的喜欢」:「取悦」。
此处「体贴肉体」的意思不是说人喜好世间的宴乐,而是说人尚未重生,比骂人「死」还严重,所以不要乱用来责备基督徒。
(3)体贴圣灵的结果和表现:就是生命、平安。 8:6
「平安」:「和平」、「和好」、「平安」。
(4)神的灵住在心中(体贴圣灵),人就不属肉体、属圣灵(地位上),且人若没有基督的灵,就不是属基督的。8:9
「如果」:直译为「事实既然是如此」。
「基督的灵」和「神的灵」即使在理论上可以分开,在实际上却是相等的。保罗比较常用「神的灵」来描述圣灵。
(5)基督若在我们心里,身体就因罪而死,圣灵却因着义的缘故赐给我们生命。 8:10
基督「若」在:「如果」、「既然」,此处很可能就是「既然」的意思。
「身体」:「人或动物的肉体」,原文是单数型态。
「灵」:单数型态,指着「圣灵」或是「人的灵」都可能,若是前者,整段可解释成「圣灵却因着义的缘故赐给你们生命」,若是后者,整段可解释成身体仍然臣服于暂时的死亡,但灵却因着称义而存活。不过这大段其他地方的「灵」,除了8:15,16外全部都是指「圣灵」,因此我个人赞同此处是指「圣灵」。
(6)天父(叫基督从死里复活者)的灵住在我们心里:天父要藉我们心中的圣灵,使我们必死的身体又活过来。 8:11
「复活」:「叫醒」、「重建」。
「活过来」:「使活着」,可能指「最后的复活」。
统一教说耶稣只救赎我们的灵,而本段说的很清楚,我们的身体已经被救赎,终究也会活过来,都是因为耶稣的替赎和圣灵的内住。
此段重申基督徒在地位上的稳固,不但心灵、连身体也必得救。因此前面所提到的两律冲突不会造成基督徒地位的丧失,这是基督徒可以确信的。