全本圣经中文注释,按章节一起查考。
罗马书第5章查经:与神和好与亚当基督的对照
章节导读
因信称义使人进入恩典、与神相和,在患难中仍有盼望,因为神的爱由圣灵浇灌,基督在罪人软弱时为他们死。亚当的悖逆带来罪死,基督的顺从和恩赐却更丰盛,以生命回应死亡权势。
和好盼望与罪人蒙爱
盼望基于基督先行的死与生,不等于苦难本身美好;患难中的忍耐需要爱的扶持,不能用来要求受害者忍受虐待。 罗马书 5:1–11
罪死作王与恩典作王
一人过犯和一人顺从对照,恩典不是等量补偿而是更丰盛。论证说明救恩根基,不应跳过本书信的相信与领受语境。 罗马书 5:12–21
罗马书 5:12–21
五、公义的基础在于基督首位 5:12-21
解释耶稣如何带领我们进入5:1-11所述的境地。
罗 5:12-8:13保罗多用单数的「罪」来表达,等于是把「罪恶」拟人化。
(一)人类之首的两个代表之一「亚当」 5:12-14
1.因此,正如罪是从一人进入世界,死又由罪来,于是死散布到所有人,因为众人都犯了罪。 5:12
「因为」:此字古希腊文的意义通常是「按这条件」,但在新约中这个词的意思是「因为」。
众人都「犯了罪」:「犯了罪」是简单过去式,表示过去的某一点犯了罪。
2.没有律法以前,罪已经存在于世上;但没有律法,罪也不算罪。5:13
「算」:原文是「写在帐册上」的意思。
「罪也不算罪」:人就不在律法的标准下被惩罚。
亚当公然违背上帝的命令,但在律法未颁布前,人类没有领受类似亚当所受的命令。因此以律法的标准来看,那时的人不算直接触犯上帝的命令,但当时人的所行所为的确是违背上帝的标准。
3.然而由亚当到摩西(律法颁布者),死亡就做了王,连那些不与亚当犯一样罪过的人(直接违背上帝的命令),也在死亡的权下。5:14
「作了王」:「作王」、「统治」。
「罪过」:「逾矩」、「犯罪」。
死亡做王,显明人仍是处于离开生命的状况,在神眼中是犯了罪。
4.亚当乃是基督的预像(亚当预表基督)。 5:14
「预像」:「榜样」、「像....」、「预表」之意。
亚当和耶稣都是一个族类的头,他们所做的后果都影响到其族类,在这方面亚当是基督的预表。
(二)亚当首位与基督首位的差别 5:15-17
1.前面提到亚当是基督的预像,但其实上帝的恩赐(耶稣)和过犯(亚当)是不同的。
「只是」过犯不如恩赐:原文是强烈反语词,表达「恩赐不是过犯所能比的」。
「过犯」:「罪行」、「错误行为」。
不「如」恩赐:「如同」、「好像」。
2.过犯权势很大:因为一个人的过犯许多人都要死。
「众人」:「大量的」、「众多的」,「众人都死」实际的意义就是「所有人都要死」。
3.但上帝的恩典和因耶稣的恩典而有的恩赐(礼物), 比过犯的权势更大,而且要充充满满的临到许多人。5:15
「恩赐」:「礼物」。此字的发音与「审判」相似。
4.恩赐比过犯强:审判是因一个过犯就定罪,恩赐是从有许许多多过犯的情况下称义。5:16
「审判」:原文指的是「判决」以及「判决的执行」(也就是死亡)。
「定罪」:「判罪」、「惩处」,圣经中仅出现于罗 5:16,18;8:1。
5.恩赐比过犯强的结果:因为一个人的过犯,死亡就因这个人称王。而那些领受恩典称义的衆人将透过耶稣在生命中作王。5:17
「作王」:「统治」、「成为王」,原文是复数形态,表示所有的信徒都要一起作王。
「洪」恩:「丰富」、「大量地」。
「受洪恩又蒙所赐之义」:原文是「领受了丰富」,而这「丰富」的内涵就是「恩典」与「所赐之义」。
在此保罗把亚当和耶稣做三方面的对照比较:亚当带来「过犯」、「定罪」与「死亡」,耶稣带来「恩赐」、「义」与「生命」。
目前,是死亡在我们的生命、社会中统治,使的我们不能随心所欲的活出上帝的荣耀,但有一天,透过耶稣我们可以在永生中一同作王统治罗 8:17,30。
(三)亚当为首与基督为首的相似处 5:18-21
1. 就像透过一人的犯罪导致众人都被定罪的结果;透过一人的义行,导致众人获称义得生命。5:18
「生命」:「生命」,原文是所有格,表示结果。这种被称义的结果就是有生命,拥有永远的生命。
2.又如同透过一个人的不顺服,许多人成为罪人;透过一个人的顺服,众人都成为义人。5:19
「悖逆」:「不顺服」。
「成为」:古动词,原意是「安定下来」、「产生」、「构成」,另一含意是「聚集....起来」、「成为某团体中的成员」。
「顺从」:「顺服」、「服从」。
到底人怎样因着亚当成为罪人呢?有以下的说法:realistic(现实论)、metaphoric(隐喻论)、solidarity(一体论)、corporate(社团论)、federal(邦联论)、brotherhood(兄弟关系论)、imputation(归罪论)。根据上下文来看,可能是imputation(算为)比较正确,但因为经文本身的证据不强,我们也无法认定哪一个一定正确。而realistic、solidarity、brotherhood三个论调认为罪恶(或犯罪趋势)是藉着遗传而来的。imputation是罗马书2345的中心思想,所以保罗此处的立论可能也是基于此思想。
至于「罪」,原意是「矢不中的」,但也是一种「relationship」(神与人的关系)。罪也表示神与人之间的关系破坏(因为受造物没有达到造物者的标准)。
3.至于「律法」是引进来(外加)的,结果过犯就增多了(或译作:为的是让过犯显多)。5:20
「外添的」:「溜进来」、「进入」,圣经中仅出现于罗 5:20;加 2:4。
「叫」:「结果」,「以致」,此字的希腊文有两种可能的翻译。一是表示「上帝的最终心意」、一是表示「结果」,后者比较可能。
过犯「显多」:「增多」、「使增加」。
关于律法,在罗 7有更深入的讨论。
4.但是过犯越增多,上帝的恩典更显得格外丰盛了。5:20
「更显多了」:「过量」、「更丰盛」。
5.正如罪藉着「死亡」来管辖;恩典藉着「公义」来统治,透过耶稣基督引至永生的地步。 5:21
「永生」:「永远的生命」。
罗马书 · 本卷导读
罗马书
零、背景:
一、作者:保罗,传统上认为新约书信21封中有13封是他所写。
(一)旅行传道共写「帖前后」、「加」、「林前后」、「罗」。
(二)监狱中写了「弗」、「西」、「门」、「腓」。
(三)囚禁后亦写「提前后」、「多」。
(四)大部分学者认为「加拉太书」、「罗马书」、「哥林多前书」、「哥林多后书」、「腓立比书」、「帖撒罗尼迦前书」、「腓利门书」一定是保罗写的,其他的或许还有学者有不同的看法。
(五)「加拉太书」、「罗马书」、「哥林多前书」、「哥林多后书」被称为保罗的「主要书信」。
(六)大约西元32年信耶稣,46年展开第一次宣道旅行。
(七)保罗有深厚的犹太背景加 1:14;徒 22:3,「扫罗」应该是他的希伯来名字。且因为他生于大数,也应该受过良好的希腊教育,能有效地运用希腊哲士使用的辩论体裁罗 3:1-8。
二、时间:西元56左右,保罗第三次旅行布道中、罗马皇帝尼禄在位的第四年。加拉太书可能写成于西元四十八年尾。
三、地点:哥林多城,该犹的家中
四、主要架构:
(四)16:推介非比及私人的请安
五、写作方式与特色:应该是保罗口授,书记德丢逐句写下来。全书出现140次「因为」,且有些句子的文法呈现首尾不接的状况。
六、写作目的:
(一)传道计画:欲得到罗马教会的合作与帮助,以作为他向西方的西班牙传道的新根据地15:23-25。
(二)福音中心:罗马为当时世界中心,欲将罗马教会作为普世福音的基地、福音向犹太人及外邦人一同传开。
(三)祷告的支持:请求罗马基督徒为保罗的事工祷告15:30-32。
(四)预防的宗旨:预防犹太派的基督徒或其他的异端入侵罗马。
(五)神学的形成:透过向罗马信徒完整讲解福音,帮助罗马信徒坚固。
七、对象:罗马教会的信徒。就已知的历史记录,罗马教会在西元49年时就已经存在许久了,并非保罗或彼得建立的。
(一)西元49年,革老丢皇帝将犹太人逐出罗马,徒 18:2也印证这件事,原因可能跟基督信仰造成的骚乱有关。这样的驱逐,导致罗马教会中有一段时间完全没有犹太基督徒。革老丢西元54年死亡后,犹太基督徒应该又可以自由回到罗马。虽然犹太人曾经被逐出罗马,但是罗马的犹太人社群(至少有四万人),还是罗马帝国中各城市中最大的。
(二)罗马政府对犹太人的生活方式(安息日等)、宗教信仰还算接纳与宽容,也准许他们为圣殿奉献。
(三)罗马教会中有犹太人,不过主要的成员应该还是外邦(非犹太人)基督徒1:5,6,13。
(四)保罗在1:7称呼收信人时,没有使用「教会」一词,且16中的问安,似乎提到五组不同的人16:5,10,11,14,15,这五组人似乎在不同的家庭中聚会,可能彼此的信仰观点也有差异。
八、特点:
(一)现存的抄本中,一到十四章都存在,有些仅有前十四章,有些则十五、十六章的顺序略有差异(主要是16:25-27出现的位置差异)。俄利根说明马吉安曾经切除罗马书十四章以后的内容,这可能是造成十五章以后的内容被缩减抄本出现的背后原因。
(二)罗马书是保罗书信中最长的一卷。
(三)西元386年,教父奥古斯丁因为罗 13:13-14而改变生命,马丁路德则是在西元1515-1516年间因为阅读罗马书开始发现「因信称义」的改教导火线。
(四)近几年来「保罗新观」成为学术界的显学,这整套理论相当复杂。不过我们不应该觉得两千年后的我们,有能力比保罗更了解当年的犹太教环境。一方面来说,我们的确更应该注意保罗在调和外邦与犹太基督徒方面所做的努力,但另一方面,我们也不必为了追求「创新」而居然不相信圣经字义解释下的犹太主流思想,改用一个重构出来的犹太环境作为观察、过滤圣经意义的眼镜。
「●」:经文注释「◎」:个人心得「☆」:重要资料
参考资料:
1.一些早期参考的资料已经无法考究。
2.詹正义博士编辑,「活泉新约希腊文解经卷五―罗马书」,美国活泉出版社出版。
3.曾思瀚着,吴莹宜译,「罗马书解读--基督福音的崭新视野」,校园出版社。
4.穆尔着,陈志文译,「罗马书」,美国麦种出版社。
5.冯荫坤着,「罗马书注释」,校园出版社。
经文原文 · 展开核对
1我们既因信称义,就借着我们的主耶稣基督得与神相和。
2我们又借着他,因信得进入现在所站的这恩典中,并且欢欢喜喜盼望神的荣耀。
3不但如此,就是在患难中也是欢欢喜喜的;因为知道患难生忍耐,
4忍耐生老练,老练生盼望;
5盼望不至于羞耻,因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。
6因我们还软弱的时候,基督就按所定的日期为罪人死。
7为义人死,是少有的;为仁人死,或者有敢做的。
8惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明了。
9现在我们既靠着他的血称义,就更要借着他免去[神的]忿怒。
10因为我们作仇敌的时候,且借着神儿子的死,得与神和好;既已和好,就更要因他的生得救了。
11不但如此,我们既借着我主耶稣基督得与神和好,也就借着他以神为乐。
12这就如罪是从一人入了世界,死又是从罪来的,于是死就临到众人,因为众人都犯了罪。
13没有律法之先,罪已经在世上;但没有律法,罪也不算罪。
14然而从亚当到摩西,死就作了王,连那些不与亚当犯一样罪过的,也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的预像。
15只是过犯不如恩赐,若因一人的过犯,众人都死了,何况神的恩典,与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐,岂不更加倍地临到众人吗?
16因一人犯罪就定罪,也不如恩赐,原来审判是由一人而定罪,恩赐乃是由许多过犯而称义。
17若因一人的过犯,死就因这一人作了王,何况那些受洪恩又蒙所赐之义的,岂不更要因耶稣基督一人在生命中作王吗?
18如此说来,因一次的过犯,众人都被定罪;照样,因一次的义行,众人也就被称义得生命了。
19因一人的悖逆,众人成为罪人;照样,因一人的顺从,众人也成为义了。
20律法本是外添的,叫过犯显多;只是罪在哪里显多,恩典就更显多了。
21就如罪作王叫人死;照样,恩典也借着义作王,叫人因我们的主耶稣基督得永生。
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
罗马书 5:1–11
四、称义的永恒性 5:1-11
(一)称义的结果激发了盼望 5:1-2
1.我们既因信称义,就已经透过耶稣与上帝有健全的关系。 5:1
本句首有一「ouv 」,保罗通常用来表示某论证告一段落,继续往下讨论的意思。意思就是因信称义的论证已经结束,现在讨论称义后带来的结果。
称义与和上帝有健全的关系,到底是假设语气还是直说语气呢?两者都有强大的抄本根据。假设是「期盼」的意思,直说是「已经」的意思,两种用法出现于不同的抄本中,不过依据上下文以「直说语气」比较可能。
与神「相和」:「平安」,基本和主要的意义是一种「健全的状态」,亦即全人在一终极和末世性的意义上获得拯救的状态。其次(次要的意义),平安指人因进入了健全的状态而享受心中的平安。
「与神相和」:不仅是主观的感觉,更是一种客观的地位,表示我们与神的关系健全。
2.我们藉着耶稣,因信得以进入现在所处的恩典中,在盼望上帝的荣耀中夸口。 5:2
「欢欢喜喜」:应该翻译为「狂喜」、「夸耀」。
「盼望」:此字指「人满有把握的期待尚未看见的事」。
(二)患难不能销毁这盼望 5:3-5
1.不但如此,我们在苦难中仍是如此夸耀。 5:3
「患难」:「受苦」、「迫害」。
也是「欢欢喜喜」:「狂喜」、「夸耀」。
2.苦难中狂喜的原因:
(1)知道苦难培养产生坚毅。 5:3
患难「生」忍耐:「致使」、「产生」、「成就」。
「忍耐」:「耐心」、「坚毅」、「坚忍」。
(2)坚毅带来成熟的性格。 5:4
「老练」:原文作「人格」、「特质」,指「一种试验后核准通过的人格特质」。
许多的坚忍培养出一种经得起考验的成熟人格。
(3)成熟的性格带来盼望。 5:4
「盼望」:此字指「人满有把握的期待尚未看见的事」。
因为长久的忍耐与经历,成为我们盼望的根源与基础。
(4)盼望不至于羞耻(这盼望不会叫我们失望),因为赐给我们的圣灵将上帝的爱浇灌在我们心里。 5:5
「羞耻」:「使蒙羞」、「失望」。
「神的爱」:指的是「上帝对人的爱」,而非「人对上帝的爱」,因为5:6-11所说的,正是「上帝对人的爱」。
「浇灌」:「倾倒出来」。原文时态是现在完成式被动语态,意思是「已经被倾倒出来了」。
此段有旧约经文背景,诗 22:5;25:3,20;119:116;赛 28:16。
盼望不至羞耻:信徒的盼望与一般人的乐观不同,是对未来的归向有清楚的确据,且是建立在神的爱上面。
因为圣灵已经将上帝的爱浇灌在我们心中,因此我们有充分的确据说我们的盼望不会带来失望。
(三)神在基督里的爱证实了这盼望 5:6-11
1.在我们无助的时候,基督按着上帝特定的日子替罪人死。5:6
「软弱」:「生病的」、「外在或内里的柔弱」。
「为」罪人死:「替代」或「取代」的意思。
「罪人」:「不敬虔」与1:18中的「不虔」是同一字。
「所定的日期」:「特定的日子」,指「神救赎计划设定的时间」或就是指「适当的时机」、「那个时候」。
这里的罪人不是指别人,乃是指我们这些蒙救赎的人。以前我们是无助的、无神的,而耶稣竟然替我们死。
2.在人间为公义的人死是少有的,为好人死可能有些人会作,只有基督在我们还作罪人的时候就替我们死了,上帝的爱就在这件事上向我们显明了。 5:7-8
「义人」:「公义者(耿直而无同情心)」、「正直者」。
「少有的」:「几乎没有的」、「非常少见的」。
「仁人」:「好人」,当时可能指城市或个人的「恩人」。
「或者」:「可能」、「也许」。
「惟有」:「然而」、「但是」。
「显明了」:「介绍出来」、「举荐出来」、「表现出来」、「证明」,原文时态是现在式,表示现在仍持续不断表现出来。
为受人尊敬的义人、仁人死,在人世间都少有,而上帝居然在我们是罪人、是仇敌、是他的对头、故意不以他为上帝、挑战他的存在的时候,为我们而死。上帝的大爱就在这里表露无遗。
我们在许许多多的理论上辩论得激烈无比,似乎基督教就是由这些理论组成,除此之外无别物。但其实我们不能忽略真正让许多人跨越尚未完全解决的问题,降服于上帝的带领之下的真正理由是上帝用他的死所显露的大爱。一个让所有质疑都失去意义的惊天动地之举:造物者为他的仇敌、为背叛他的受造物死。
3.更进一步的是:我们已经靠他的血被算为义, 他更要拯救我们脱离上帝的愤怒。 5:9
「免去」:「救出」、「拯救」、「保全」。
4.而且,当我们为仇敌时,尚且透过耶稣的死与上帝和好,我们就更会因为耶稣的生被拯救了。 5:10
这是一段文法上的修词结果:意思是「我们透过耶稣的生和死,与上帝和好并被拯救」。
「和好」:本来意味着有一方改变,但在此并非如此,上帝不改变,人无能改变,唯独透过耶稣的替死,人与神的关系改变。
5.和好的主观经验 :不但如此,我们既藉着他与神和好,也就藉着他在上帝里狂喜、夸耀。 5:11
以神为「乐」:「夸耀」、「狂喜」,跟5:3的「欢欢喜喜」同字。
「以上帝为『夸耀』」这件事不是很容易解释,因为「夸口」、「夸耀」通常都有负面的意思。而此处的「夸耀」是基督徒对上帝恩典的回应方式,一方面承认上帝的恩典,另一方面感恩欢乐。这种「承认恩典而感恩欢乐」的表现,保罗就用(「夸耀」、「狂喜」)来描述。