全本圣经中文注释,按章节一起查考。
耶利米书第51章查经:巴比伦的终局与沉入河中的书卷
章节导读
巴比伦使列国沉醉,如今将因强暴、贪婪和偶像受到追讨,神呼召百姓离开并在远方记念耶路撒冷。创造主与无生命偶像形成对照,西莱雅将书卷沉河,以记号结束对巴比伦的预言。
金杯倾覆与创造主的审问
巴比伦曾如神手中的金杯,成为工具却没有免除其罪责。创造天地的主与无气息偶像相对,争战斧子的指代在注释中有不同解释,毁灭之山则表明巴比伦将受追讨。 耶利米书 51:1–26
锡安的申诉与帝国不能自保
列国被召攻击巴比伦,锡安陈明被吞吃、被强暴的痛苦。神应许伸冤,百姓则被催促出去并记念耶路撒冷;审判诗中的报复语不能成为私人仇杀的命令。 耶利米书 51:27–58
西莱雅读卷并把它沉河
西底家第四年的使命使预言成为可读的书卷,西莱雅受命读完后系石沉入幼发拉底河。象征行动表达巴比伦的结局,叙事以此标明耶利米话语的终点。 耶利米书 51:59–64
耶利米书 51:15–19
(五)颂赞上帝才是造物者51:15-19
「府库」:「宝库」。
「府库带出风来」:申 28:12;诗 33:7;伯 38:22也都有这样的说法。
「穹苍」、「空中」:都是复数型态的「天」。
「多水」:是复数型态的「水」。
「激动」:「吼叫」、「喧嚷」、「响声」。
「迷惑人的」工作:「谬误」、「妄想」、「嘲弄」。
「追讨的时候」:「访问的时候」、「处罚的时候」。
雅各的「分」:「一份产业」、「所得的一份战利品」。
「雅各的分」:就是指「上帝」。
51:19与10:12-16完全相同。第10章是耶和华对犹大人发言,劝服犹大偶像敬拜是虚妄的,偶像无能但耶和华是全能。而本段则是在耶和华起誓之后对巴比伦人发言,强调耶和华是足有能力按誓言而行的那一位。
耶利米书 51:20–26
(六)巴比伦本来是上帝的审判工具,但是上帝现在要审判巴比伦的罪恶51:20-26
51:20-23指的是巴比伦人还是波斯王?学者有不同看的看法,两者都能解释的通。
「副省长」:「统治者」、「官长」。
「山岩」滚下去:「岩石」、「山崖」。
51:25是将巴比伦用人性化来描述(例如:滚下山崖),用烧尽的山火比喻神除灭巴比伦的能力。
51:26暗示巴比伦成为永远的废墟,烧毁城市的石块不能用作建筑。
耶利米书 51:27–33
(七)呼吁列国来围攻巴比伦51:27-33
「竖立大旗」、「吹角」:是备战的行动。
「使列国预备」:原文作「使列国分别为圣」,因为此役乃是执行神旨意的圣战。
「亚拉腊」:字义是「撤销的诅咒」、「降下诅咒」。指的是小亚细亚东部凡湖附近的「乌拉尔图」国。
「米尼」:字义是「分开」。指的是西亚洲北部乌米亚湖南面的的曼内阿人(Manneans)。
「亚实基拿」:字义是「像洒落的雨滴般的人」、「撒落般的火」。今伊朗西北部黑海和裏海一带的伊什库扎(Ishkuza)人。
「亚拉腊、米尼、亚实基拿」:这些国家都位于巴比伦北方,是骑马而强悍善战的游牧民族。在西元前539年攻取巴比伦之役中成为波斯的一支分遣部队。
「上来如蚂蚱」:原文是「上来如粗暴的蛹蝗」。
地必震动而「瘠苦」:「旋转」、「扭曲」。
勇力「衰尽」:「干燥」、「干涸」。
城的「四方」:「末端」、「尽头」。
「渡口」被占据:「通路」。这里的渡口指幼发拉底河(此河贯穿城中)入城之处,并各渠道运河的渡口。
「渡口被占据」:巴比伦沦陷前几周,底格里斯河的几个主要渡口落入波斯掌握。于是能有效地截断底格里斯、幼发拉底二河一切顺流而下的补给。让巴比伦军队军心混乱。
「苇塘」:「水池」、「池塘」,指巴比伦城专门用来迟滞或防止敌军行进的几个壕沟与池塘。
这一段用很生动的方式表明巴比伦城的陷落状况。
51:33有两个引喻:先是踹平的打谷场,后是收割庄稼。收割季节先割下禾捆,放在打谷场地面,由牛车犁拖耙打下麦穗。然后将禾杆上空中,稻草被风吹去,子粒掉地。收割的比喻常在旧约喻为审判,可参珥 3:13,何 6:11,弥 4:12-13及耶 51:2。
耶利米书 51:34–40
(八)以色列人为巴比伦祷告神,上帝决定要为以色列人申冤51:34-40
「大鱼」:原文是「龙」、「蛇」、「海怪」。
51:34-35是用人性化的耶路撒冷发言,她哀叹在巴比伦王手下的遭遇,呼求咒诅临到巴比伦的居民。这边将尼布甲尼撒比作深海的巨兽(巴比伦创世神话中的海怪)吞吃耶路撒冷,将其财富填满肚腹,剩下空碗,感觉相当生动。
「巴比伦以强暴待我,损害我的身体,愿这罪归给她」:「愿我和我骨肉所受残暴的罪归给巴比伦」。
无法确定51:36的「巴比伦的海」指的是何处。多数学者认为这是环绕巴比伦的诸河道,原文此字也可以指「大河」。
「火热的时候」:意思可能是指「欲望升高」的时候。
「睡了长觉」:原文是连续两个「睡觉」,用以加强语气。
这一段表明巴比伦有如狮子吞吃以色列,现在上帝要让他们好像温驯的羊,准备被宰杀。
耶利米书 51:41–48
(九)哀叹巴比伦被攻取,变成荒场51:41-48
「示沙克」:是「巴比伦」一字的「阿特巴什」(atbash)。「阿特巴什」是一种密码方法,透过将希伯来文正数字母替换成倒数字母(a用z来替代,c用x替代),组成新字来表达。
「被占据」:「被掳获」、「被逮捕」、「被占领」。
「荒场」:「荒废」、「恐怖」、「胆战心寒」。
51:41提到巴比伦被称为「天下所称赞的」,可能是指它的王国版图面积或防卫能力,或者指建筑之宏伟。
51:42提到的「海水」应该就是指巴比伦的北方敌人(50:3-4;51:27-28)一浪一浪的侵袭。赛 8:7-8和赛 17:12亦以海水为喻,将亚述王(及其盟军)比作幼发拉底河的洪水,浸过以色列和犹大全境。
「海水涨起,漫过巴比伦」:巴比伦的创世神话中,马尔杜克压制了混乱的海洋与海怪,创造了世界。而此处混乱的海洋消灭了巴比伦,这样的记载让读者有一种「反创造」的感受。
「无人居住,无人经过」:原文是「无尊贵的人经过,也无卑微的人在那里居住」。
51:41-43希伯来文的动词皆是预言性的过去式,将未来看作已经实现。51:44动词则改为未来式。
「彼勒」:字义是「君主」,是指巴比伦的众神之首「玛尔杜克」。在次经「彼勒与大龙」中有较多的描述。
「流归」:「流向」。
51:42提到「使它吐出所吞下的」是因为古代近东的战胜国往往归功于神只,所以之前巴比伦掠夺的财物和人口被认为是彼勒的战利品(可参考但 5:2-4)。
「巴比伦的城墙」:巴比伦有两层城墙,外墙有四公尺厚,内墙有六公尺半厚,两墙间有七公尺宽的护城沟。
「风声」:「消息」、「信息」。
耶利米书 51:49–58
(十)上帝要照巴比伦对以色列人的方式来对待巴比伦人。51:49-58
「心中追想耶路撒冷」:「让耶路撒冷进入你们的心」。
「还有行毁灭的从我这里到她那里」:「行毁灭的要从我这里到她那里」。
「匉訇」:「咆哮」、「吼叫」。
「高大的城门」:目前考古学家挖出一个巴比伦的城门「亚斯他门」,高达九公尺。
「众民所劳碌的....」:与哈 2:13一样。
耶利米书 51:59–64
(十一)耶利米透过西莱雅传达记录对巴比伦的预言51:59-64
「西底家在位第四年,上巴比伦去」:该年是西元前594/593年,一般认为西底家因为耶 27的谋反不成,所以去巴比伦进行进贡、输诚一类的弥补行动。
「西莱雅」:字义是「耶和华是统治者」,此人是巴录的兄弟32:12,不同于36:26;40:8;52:24-27的西莱雅。此人的印章曾被考古挖掘发现。
有人认为历史上找不到其他文献说西底家曾经长途跋涉去巴比伦,因此认为此处是西莱雅代表西底家去(亚兰译本的译文就是这个看法)。
写在「书」上:「书册」、「卷轴」的阳性单数名词,表示只有使用一卷书卷。
「务要念」这书上的话:「注意宣读」。
此时离犹大亡国被掳还有七年左右,而且当时犹大国是很怕巴比伦报复,忙着去输诚的时候,耶利米却已经发出巴比伦将会灭亡的预言。这个事件的时间在被掳之前,但是编辑将之放在此处,作为对巴比伦预言的结语也相当合理,因为巴比伦将如同投入幼发拉底河的石头与预言书卷一般,永远不会再浮出水面。
耶利米书 · 本卷导读
耶利米书研经资料
零、背景:
一、作者:
(一)耶利米书大多资料由耶利米本人所写或提供。有部份有可能是他的门徒与文书巴录抄写、整理或编缉。耶 45:1
(二)「耶利米」字义是「耶和华所指定的」。先知的工作开始于约西亚十三年,约西元前627年,大约西元前586年之后不久结束。与哈巴谷、俄巴底亚先知同时代,于西番雅之后。第一年的时间很重要,因为这是约西亚的宗教改革活动之后一年,巴比伦脱离亚述宣告独立之前一年。
(三)先知耶利米是祭司,属于希勒家一族,家乡是亚拿突耶 1:1。可能是亚比亚他祭司的后裔。他和文书巴录是亲密的伙伴,巴录记下耶利米口述的话耶 36:4-32。
(四)家室:根据耶 16:2,耶利米终生未婚,并未留下任何后裔。
(五)牺牲:按照以色列传统,耶利米被带往埃及地后,被众民以石头打死,并葬在埃及。
(六)耶利米的个性比较怯懦,被称为「哀哭的先知」。
二、重要抄本与译本:
(一)七十士译本与希伯来文经文有显着的不同,七十士译本篇幅少了八分之一:耶 29:16-20;33:14-26;39:4-13;52:28-30(大约是七章的篇幅),且编排也略有差异耶 46:1-51:64放置于耶 25:13之后。
(二)死海古卷中有四份耶利米书的抄本片段,4QJera,4QJerb,4QJerc,2QJer,其中4QJerb比较接近七十士译本根据的希伯来文抄本,但其他则比较接近现在用的马所拉经文。
三、着作年代:耶利米书第一章的时间应该在西元前627年。当时亚述王巴尼伯去世,而且亚述于西元前609年亡国。这一段时间中,巴比伦却渐渐兴起,终于取代亚述的地位。耶利米书应该在西元前586年左右写成,这时间是耶利米书涵盖的范围(西元前627-587年)之后,而耶利米未死之前。
四、历史背景:
此时正当亚述帝国的霸权移转,国际情势动荡的时代,南国犹大的国势和周边国家密切相关。犹大既然不靠上帝,就只能多方讨好临边的强权;但随着各国情势的消长,这种墙头草式的外交没有带来任何的利益,只是自取灭亡而已。从圣经的观点来看,历史不只是历史,而是有神的作为在其中。我们以犹大为主,用国内、周边国分述如下:
(一)国内:<南国犹大>
1.统治者与简述:
-------------------------------------------------------------------------
约西亚(西元前640-609年) 兴起宗教改革,是王国时期最后一个评价好
的王
约哈斯(西元前609年) 只统治了三个月,被埃及法老尼哥二世所废
原名「沙龙」
约雅敬(西元前609-598年) 原名「以利亚敬」,由尼哥二世所立
约雅斤(西元前597年) 只统治了三个月,又名「哥尼雅」、「耶哥
尼雅」
西底家(西元前597-587年) 原名「玛探雅」,巴比伦王立,末代王
(约雅敬、约哈斯、西底家是三兄弟,分别是约西亚的次、四、三子)
-------------------------------------------------------------------------约西亚王接任评价极恶的玛拿西、亚们为王,是犹大国势进入尾声前最后一个忠心侍奉上帝的王;他带来宗教改革,力图复兴对耶和华的崇拜。但接任他做王的几个儿子无法延续改革,于是举国又回复偶像崇拜。此时社会没有公平正义,外交上也只能低声下气、谄媚邻邦。
犹大国最后五个王:
倒数第五 约西亚
倒数第四 约哈斯=沙龙
倒数第三 以利亚敬=约雅敬
倒数第二 约雅斤=哥尼雅=耶哥尼雅
倒数第一 玛探雅=西底家
约西亚(5)
被埃及法老尼哥杀
|
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| | | |
约哈难 约雅敬(3) 西底家(1) 沙龙(4)
25岁即位,作王11年 21岁即位,作王11年 23岁即位,作王3月
死于任内或被巴比伦王废 被巴比伦王废 被埃及法老尼哥废
|
约雅斤(2)
18岁即位 作王3月
被巴比伦王废 2.犹大大事纪:前628年 约西亚开始宗教改革,废除邱坛与异邦偶像 代下 34:3-7前622年 发现律法书,约西亚带动第二次改革,宣读律法、除偶像、守逾越节 王下 22:3-23:28;代下 34:8-35:19前609年 约西亚被法老尼哥二世杀死 王下 23:29-30;代下 35:20-24埃及废约哈斯改立约雅敬前605年 尼布甲尼撒大规模对西亚地区发动战争,第一次围困耶路撒冷、掳走圣殿器皿和人员 但 1:1-5前601年 趁着巴比伦暂时败于埃及,约雅敬图谋背叛 王下 24:1前597年 约雅敬死。尼布甲尼撒掳走约雅斤与大批犹太人,立西底家为王(耶城第二次被掳)王下 24:10-17前589年 新任法老亚比里士上任,西底家又想联合埃及背叛巴比伦前588年 尼布甲尼撒开始围困耶耶路撒冷前586年 耶城被攻陷,西底家被宛眼锁回巴比伦 耶 4:5-18;52;哀 4:1-22巴比伦所立的行政官被杀,犹太余民(包括耶利米)逃往埃及耶 41:16-18
3.南北国君王表:
| 南 国 犹 大 | 北 国 以 色 列 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 王的名字 | 登基时 | 作王 | 圣经 | 王的名字 | 作王 | 圣经 |
| 年岁 | 几年 | 评语 | 几年 | 评语 | ||
| 罗 波 安 | 41 | 17 | 恶 | 耶罗波安 | 22 | 恶 |
| 亚比央(雅) | 3 | 恶 | 拿 答 | 2 | 恶 | |
| 亚 撒 | ?41 | 正 | 巴 沙 | 24 | 恶 | |
| 以 拉 | 2 | 恶 | ||||
| 心 利 | 一周 | 恶 | ||||
| 暗 利 | ?12 | 恶 | ||||
| 约 沙 法 | 35 | 25 | 正 | 亚 哈 | 22 | 恶 |
| 亚 哈 谢 | 2 | 恶 | ||||
| 约 兰 | ?12 | 恶 | ||||
| 约 兰 | 32 | 8 | 恶 | 耶 户 | 28 | 恶 |
| 亚 哈 谢 | 22 | 1 | 恶 | |||
(续下页)
| 南 国 犹 大 | 北 国 以 色 列 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 王的名字 | 登基时 | 作王 | 圣经 | 王的名字 | 作王 | 圣经 |
| 年岁 | 几年 | 评语 | 几年 | 评语 | ||
| 亚他利雅 | 6 | 恶 | ||||
| 约 阿 施 | ?7 | 40 | 正 | 约 哈 斯 | 17 | 恶 |
| 亚 玛 谢 | 25 | 29 | 正 | 约 阿 斯 | 16 | 恶 |
| 乌 西 雅 | 16 | 52 | 正 | 耶罗波安第二 | 41 | 恶 |
| (亚撒利雅) | 撒迦利雅 | 半年 | 恶 | |||
| 沙 龙 | 一月 | 恶 | ||||
| 米 拿 现 | ?10 | 恶 | ||||
| 比 加 辖 | 2 | 恶 | ||||
| 约 坦 | 25 | 16 | 正 | 比 加 | 20 | 恶 |
| 亚 哈 斯 | 20 | 16 | 恶 | 何 细 亚 | 9 | 恶 |
| 希 西 家 | 25 | 29 | 正 | |||
| 玛 拿 西 | 12 | 55 | 恶 | |||
| 亚 们 | 22 | 2 | 恶 | |||
| 约 西 亚 | ?8 | 31 | 正 | |||
| 约 哈 斯 | 23 | 三月 | 恶 | |||
| 约 雅 敬 | 25 | 11 | 恶 | |||
| 约 雅 斤 | 18 | 三月 | 恶 | |||
| 西 底 家 | 21 | 11 | 恶 | |||
(二)周边国:耶利米的时代,较有代表性的国家分别有亚述、埃及、新巴比伦:A、<亚述帝国:前680-612年>
1.统治者与简述:
以撒哈顿(Esarhaddon,前680-669年)亚述巴尼帕(Ashurbanipal,前668-627年)辛沙伊士坤(Sin-shar-ishkun,前629–612年;末代王)
亚述帝国在西元前7世纪初期还是地区霸主,扶植埃及26王朝、统治了大部分地区。亚述巴尼帕在位时继承了先王打下的大片领土,但此时期北方的玛代(Medes)压境、国内巴比伦人又叛变,他力图中兴,勉强维持国势;但不断地征讨平乱下,其实帝国已由盛转衰。到了辛沙伊士坤,帝国一厥不振,在强敌夹攻下,走向亡国的命运。霸主之位自此由巴比伦取代。(圣经中的亚述王,另可参考赛 15:5-9注释资料)
2.亚述大事纪-前665年 埃及法老森美忒库一世宣布脱离亚述独立前652年 巴比伦叛变,四年后平乱前626年 巴比伦开国者拿布波拉撒攻下巴比伦城,取代亚述称王前614年 玛代人Cyaxeres攻下亚述旧首都亚述城(Asshur)前612年 巴比伦玛代联军攻下亚述首都尼尼微城,辛沙伊士坤葬身着火的宫内,亚述残军退入哈兰(Haran)前610年 亚述残军被灭
B、<埃及:前672-570年>
1.统治者与简述(此时进入26王朝):
尼哥一世(Necho I,前672-664年)森美忒库一世(Psammetichus I,前664–610年)尼哥二世(Necho II,前610-595年;此王是旧约圣经最多次提到的法老)森美忒库二世(Psammetichus II,前595–589年)亚比里士(Apries,前589–570年;耶 44:30称之为「合弗拉」)
埃及此时正当25与26王朝交替之时,霸主亚述扶植26王朝,击退努比亚统治者。尼哥一世被亚述推任为法老后,被不甘心的25王朝末代王Tantamani(664-656年)杀死,于是亚述再度介入;其继位者森美忒库一世不甘成为亚述附庸,在西元前665年左右宣布脱离亚述正式独立,并在任期内统一了上下埃及。森美忒库一世、尼哥二世与后几任法老都想在亚述国势渐弱时重振威势,可惜巴比伦更为强大,埃及只很短暂地再崛起,无法长久主导局势。
2.埃及大事纪:前670年 亚述巴尼帕扶植尼哥一世为埃及统治者前609年 尼哥二世废约哈斯,改立约雅敬为犹大王;埃及暂时成为掌管犹大的强权前605年 迦基米施之役,败给巴比伦;从此埃及掌控巴勒斯坦地区的野心粉碎前601年 尼哥二世与尼布甲尼撒再度交战,双方互有死伤,却都没被对方征服前588年 合弗拉派援军,企图帮犹大击退巴比伦军,援军被击退无功而返
C、<新巴比伦帝国:前626-562年>
1.统治者与简述:
拿布波拉撒(Nabopolassar,前626–605年)尼布甲尼撒二世(Nebuchadnezzar II,前605–562年)
在亚述如日中天的统治期,巴比伦人只能成为底下的附庸,虽然有几次的反抗,但都被镇压下来。直到拿布波拉撒兴起,巴比伦才取而易之成为地区霸主。到了尼布甲尼撒统治期,更打下大片疆土,建立了巍峨的巴比伦城,在其中有古世界七大奇景之一的空中花园。在他的治理底下国势达到巅峰。
2.巴比伦大事纪:前626年 拿布波拉撒攻陷巴比伦城,自立为王,开启新巴比伦帝国的时代前605年 尼布甲尼撒大胜埃及,成为东地中海区新霸主,并在同年继任为王前601年 再攻埃及,血战之后无法攻下,退回巴比伦城前597年 立西底家为犹大王,取代埃及掌管巴勒斯坦前586年 攻陷耶路撒冷,毁圣殿前572年 攻打腓尼基,陷推罗城前568年 攻陷埃及地 耶 43:10-13;46:13-26
五、写作目的:
(一)「审判」是耶利米书最普遍的主题,耶利米责备同胞犯罪、敬拜别神。
(二)上帝透过耶利米传达的讯息是:「犹大国一定会灭亡,但是此后必有救赎和复兴」,如耶 31:31-34提到「另立新约」这个跨时代的预言,带来了无比盼望、是全卷高潮。不过,即时的审判是免不了的。早些年日在先知以赛亚的时代,先知们传达的讯息虽然也控诉人民的罪恶,但严厉的讯息背后都提到百姓若回转归向神,他还是施恩怜悯。到了耶利米的时代则不然,此时神不得不采取非常手段,因为南国犹大不记取以色列由于离弃神而亡国的教训,反而还继续背叛上帝,到达罪恶满盈、无法无天的地步。
(三)「新约」:将来的人可在个人的层面接近神,不再只是与神立约的民族中的一分子。耶利米每思及此,便期待能以更荣耀的形式重订传统的约(耶 33:14-26)。从此,人不会想要亦不再需要藉着他人与神交通。取而代之的是,他将拥有超乎所有宗教形式之上的无价至宝――个人与神的关系。根据新约,神的律法不像西乃之约一样刻在石版上,而是写在信徒的心版上。
(四)「弥赛亚的盼望」耶利米在有关弥赛亚的信息中,将公义的苗裔和神所赐予的福乐与 恩惠平安连结在一起。其中提到:大卫家的后裔(耶 33:14-18)耶城在弥赛亚的统治下被重新建立(耶 23:5-6)归回的以色列民痛改前非,全心回转敬拜神(耶 31:18-20;24:7)归回后,在巴勒斯坦重建的富饶景象( 耶 30:17-22;耶 31:12-14耶 33:9-13 )耶路撒冷将称为「耶和华我们的义」耶 33:16。
六、特点:
(一)依据拉比传统,是以耶利米、以西结、以赛亚这样的顺序提到这三本大先知书。但是希伯来正典、七十士译本的顺序都是以赛亚、耶利米、以西结书。
(二)1935年在拉吉废墟发现「致家宰基大利」的刻印。
(三)考古发现古巴比伦的泥版,记录西元前595-570年间巴比伦附近被掳之民所分配到的榖物和油的数量,其中出现「Yahud地的君王约雅斤」的字眼。底壁和伯示麦也发现三个盖有「约雅斤的家宰以利亚敬」印刻的瓶耳。
(四)耶利米书强烈的流露出个人的感情。其他先知在宣讲神谕时,鲜少表露他们的内心世界。
(五)耶利米书包含散文、诗歌、传记等多种不同的文体类型。但主要是以诗体为主。
(六)耶利米书是圣经中篇幅最长的一卷书。
(七)耶利米书一到二十五章是对犹大与耶路撒冷的预言,二十六到四十五章是传记文学(被称为「巴录书」),四十六到五十一章是对外邦的预言,五十二章是附录。这些记载没有依照年代排序。
参考资料:
1.「天道圣经注释-耶利米书」,唐佑之着,天道书楼出版。
2.「丁道尔旧约圣经注释-耶利米书、耶利米哀歌」,哈理逊着,李蕙英译,校园出版社。
3.「启导本圣经」,海天书楼。
4.「旧约圣经背景注释」,华尔顿、麦修斯 、夏瓦拉斯着,李永明、徐成德、黄枫皓译,校园出版社。
5.「每日研经丛书 耶利米书注释上册」,戴卫逊着,古乐人译,基督教文艺出版社。
6.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。
7.犹太版英文圣经(TANAKH),Jewish tion Society,1985。
8.「天道研经导读-耶利米书」,胡意宜着,陈惠荣译,天道书楼出版。
9.「泪眼先知耶利米」,杨牧谷着,恩谷出版社。
经文原文 · 展开核对
1耶和华如此说: 我必使毁灭的风刮起, 攻击巴比伦和住在立加米的人。
2我要打发外邦人来到巴比伦, 簸扬她,使她的地空虚。 在她遭祸的日子, 他们要周围攻击她。
3拉弓的,要向拉弓的和贯甲挺身的射箭。 不要怜惜她的少年人; 要灭尽她的全军。
4他们必在迦勒底人之地被杀仆倒, 在巴比伦的街上被刺透。
5以色列和犹大虽然境内充满违背以色列圣者的罪, 却没有被他的神—万军之耶和华丢弃。
6你们要从巴比伦中逃奔, 各救自己的性命! 不要陷在她的罪孽中一同灭亡; 因为这是耶和华报仇的时候, 他必向巴比伦施行报应。
7巴比伦素来是耶和华手中的金杯, 使天下沉醉; 万国喝了她的酒就颠狂了。
8巴比伦忽然倾覆毁坏; 要为她哀号; 为止她的疼痛, 拿乳香或者可以治好。
9我们想医治巴比伦, 她却没有治好。 离开她吧!我们各人归回本国; 因为她受的审判通于上天,达到穹苍。
10耶和华已经彰显我们的公义。 来吧!我们可以在锡安 报告耶和华—我们神的作为。
11你们要磨尖了箭头, 抓住盾牌。 耶和华定意攻击巴比伦,将她毁灭,所以激动了米底亚君王的心;因这是耶和华报仇,就是为自己的殿报仇。
12你们要竖立大旗, 攻击巴比伦的城墙; 要坚固了望台, 派定守望的设下埋伏; 因为耶和华指着巴比伦居民所说的话、 所定的意,他已经作成。
13住在众水之上多有财宝的啊, 你的结局到了! 你贪婪之量满了!
14万军之耶和华指着自己起誓[说]: 我必使[敌]人充满你,像蚂蚱一样; 他们必呐喊攻击你。
15耶和华用能力创造大地, 用智慧建立世界, 用聪明铺张穹苍。
16他一发声,空中便有多水激动; 他使云雾从地极上腾。 他造电随雨而闪, 从他府库中带出风来。
17各人都成了畜类,毫无知识。 各银匠都因他的偶像羞愧; 他所铸的偶像本是虚假的, 其中并无气息,
18都是虚无的,是迷惑人的工作, 到追讨的时候,必被除灭。
19雅各的分不像这些, 因他是造作万有的[主]; 以色列也是他产业的支派。 万军之耶和华是他的名。
20你是我争战的斧子和打仗的兵器; 我要用你打碎列国, 用你毁灭列邦;
21用你打碎马和骑马的; 用你打碎战车和坐在其上的;
22用你打碎男人和女人; 用你打碎老年人和少年人; 用你打碎壮丁和处女;
23用你打碎牧人和他的群畜; 用你打碎农夫和他一对[牛]; 用你打碎省长和副省长。
24耶和华说:“我必在你们眼前报复巴比伦人和迦勒底居民在锡安所行的诸恶。”
25耶和华说: 你这行毁灭的山哪, 就是毁灭天下的山, 我与你反对。 我必向你伸手, 将你从山岩滚下去, 使你成为烧毁的山。
26人必不从你那里取石头为房角石, 也不取石头为根基石; 你必永远荒凉。 这是耶和华说的。
27要在境内竖立大旗, 在各国中吹角, 使列国预备攻击巴比伦, 将亚拉腊、米尼、亚实基拿各国招来攻击她; 又派军长来攻击她, 使马匹上来如蚂蚱,
28使列国和米底亚君王,与省长和副省长, 并他们所管全地之人,都预备攻击她。
29地必震动而瘠苦; 因耶和华向巴比伦所定的旨意成立了, 使巴比伦之地荒凉,无人居住。
30巴比伦的勇士止息争战, 藏在坚垒之中。 他们的勇力衰尽,好像妇女一样。 巴比伦的住处有火着起, 门闩都折断了。
31跑报的要彼此相遇, 送信的要互相迎接, 报告巴比伦王说: 城的四方被攻取了,
32渡口被占据了, 苇塘被火烧了, 兵丁也惊慌了。
33万军之耶和华—以色列的神如此说: 巴比伦城好像踹谷的禾场; 再过片时,收割她的时候就到了。
34以色列人说: 巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我,压碎我, 使我成为空虚的器皿。 他像大鱼将我吞下, 用我的美物充满他的肚腹, 又将我赶出去。
35锡安的居民要说: 巴比伦以强暴待我, 损害我的身体, 愿这罪归给她。 耶路撒冷人要说: 愿流我们血的罪归到迦勒底的居民。
36所以,耶和华如此说: 我必为你伸冤,为你报仇; 我必使巴比伦的海枯竭,使她的泉源干涸。
37巴比伦必成为乱堆,为野狗的住处, 令人惊骇、嗤笑, 并且无人居住。
38他们要像少壮狮子咆哮, 像小狮子吼叫。
39他们火热的时候, 我必为他们设摆酒席, 使他们沉醉,好叫他们快乐, 睡了长觉,永不醒起。 这是耶和华说的。
40我必使他们像羊羔、 像公绵羊和公山羊下到宰杀之地。
41示沙克何竟被攻取? 天下所称赞的何竟被占据? 巴比伦在列国中何竟变为荒场?
42海水涨起,漫过巴比伦; 她被许多海浪遮盖。
43她的城邑变为荒场、旱地、沙漠, 无人居住,无人经过之地。
44我必刑罚巴比伦的彼勒, 使他吐出所吞的。 万民必不再流归他那里; 巴比伦的城墙也必坍塌了。
45我的民哪,你们要从其中出去! 各人拯救自己,躲避耶和华的烈怒。
46你们不要心惊胆怯, 也不要因境内所听见的风声惧怕; 因为这年有风声传来; 那年也有风声[传来], 境内有强暴的事, 官长攻击官长。
47日子将到,我必刑罚巴比伦雕刻的偶像。 她全地必然抱愧; 她被杀的人必在其中仆倒。
48那时,天地和其中所有的, 必因巴比伦欢呼, 因为行毁灭的要从北方来到她那里。 这是耶和华说的。
49巴比伦怎样使以色列被杀的人仆倒, 照样她全地被杀的人也必在巴比伦仆倒。
50你们躲避刀剑的要快走, 不要站住! 要在远方记念耶和华, 心中追想耶路撒冷。
51我们听见辱骂就蒙羞,满面惭愧, 因为外邦人进入耶和华殿的圣所。
52耶和华说: 日子将到,我必刑罚巴比伦雕刻的偶像, 通国受伤的人必唉哼。
53巴比伦虽升到天上, 虽使她坚固的高处更坚固, 还有行毁灭的从我这里到她那里。 这是耶和华说的。
54有哀号的声音从巴比伦出来; 有大毁灭的响声从迦勒底人之地发出。
55因耶和华使巴比伦变为荒场, 使其中的大声灭绝。 仇敌仿佛众水, 波浪匉訇,响声已经发出。
56这是行毁灭的临到巴比伦。 巴比伦的勇士被捉住, 他们的弓折断了; 因为耶和华是施行报应的神, 必定施行报应。
57君王—名为万军之耶和华的说: 我必使巴比伦的首领、 智慧人、省长、副省长,和勇士都沉醉, 使他们睡了长觉,永不醒起。
58万军之耶和华如此说: 巴比伦宽阔的城墙必全然倾倒; 她高大的城门必被火焚烧。 众民所劳碌的必致虚空; 列国所劳碌的被火焚烧, 他们都必困乏。
59犹大王西底家在位第四年,上巴比伦去的时候,玛西雅的孙子、尼利亚的儿子西莱雅与王同去(西莱雅是王宫的大臣),先知耶利米有话吩咐他。
60耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸,就是论到巴比伦的一切话,写在书上。
61耶利米对西莱雅说:“你到了巴比伦务要念这书上的话;
62又说:‘耶和华啊,你曾论到这地方说:要剪除,甚至连人带牲畜没有在这里居住的,必永远荒凉。’
63你念完了这书,就把一块石头拴在书上,扔在幼发拉底河中,
64说:‘巴比伦因耶和华所要降与她的灾祸,必如此沉下去,不再兴起,人民也必困乏。’” 耶利米的话到此为止。
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
耶利米书 51:1–14
(四)上帝要使毁灭的风攻击巴比伦人,并呼吁以色列人由巴比伦中逃离,以救自己的生命 51:1-14
「立加米」:原文是「对头的心」,是「迦勒底」一字的「阿特巴什」(atbash) 。「阿特巴什」是一种密码方法,透过将希伯来文正数字母替换成倒数字母(a用z来替代,c用x替代),组成新字来表达。
这边用暗语可能因为直呼敌人名字会构成危险,但耶 51预言中既已多处直称巴比伦,51:1改用代码暗语的理由并没办法得到一致性的认同。有学者认为更有可能这是讥笑对方的方式之一。
「簸扬」她:「分散」、「筛选」。是将谷类糠秕(稻草)的混合物向风扬起,较重的谷类会直接落地,较轻且不要的糠秕稻草则由风吹起带走。用此比喻神视所有的巴比伦人为糠秕,他们都要被风吹去。
51:1-2用毁灭的风簸扬引喻巴比伦被外邦人从远方入侵,类似的用词和比喻曾用于4:11-12和49:36。
「拉弓的,要向拉弓的和贯甲挺身的射箭」:应该译为「叫拉弓的拉他的弓,佩带他的盔甲」。
「灭尽」她的全军:「奉献」、「完全地毁坏」。这是一种圣战用词,表示将人与牲畜完全杀死,当成是对神的「奉献」。
「乳香」:「一种被当作香焚烧的树脂」。
「玛代」:指「米底亚人」。西元前九世纪末亚述文献中开始出现米底亚的相关记载。提革拉毗列色三世与撒珥根二世攻打过玛代好几次王下 17:6。此族人居住于伊朗西部,定都于埃克拜坦那。以拦这个伊朗王国统治南部。西元前七世纪,古阿萨勒斯王联合尼布甲尼撒,以及巴比伦的迦勒底人攻打而毁灭了尼尼微,才成为统一的民族。最后,古列二世的阿契美尼德帝国于西元前550年,征服同化了玛代人。
「以色列圣者」:是以赛亚用作耶和华的称号。耶利米书只在51:5及50:29用。
51:7对「耶和华愤怒的杯」再度引伸,在耶 25:15-29曾用一样的比喻将巴比伦指为神向列国泄怒的工具。
「玛代」:Media位于今日的伊朗Iran的西北,在耶利米书的写作期时(可能)是北区最强大的力量,巴比伦的劲敌。至西元前538年巴比伦覆没时,玛代被塞鲁王征服并入波斯国的版图。不过圣经多次称波斯帝国为玛代―波斯(斯 1:3,18,19;斯 10:2;但 5:28;但 6:8,12,15;但 8:20)。但 5:31认是玛代人大利乌Darius the Mede夺得巴比伦;「大利乌」可能是塞鲁斯王的别名,也可能是玛代将军哥比利雅Gobryas的别名。
51:12是号令玛代的君王们设立守望,布下埋伏,以四面包围城不容巴比伦百姓逃脱。(参王下 25:4)
「住在众水之上」:也是指「巴比伦」。巴比伦位于幼发拉底河旁边,并且有很多灌溉渠道与运河。
「蚂蚱」一样:「蛹蝗」、「蝗虫的幼虫」。