全本圣经中文注释,按章节一起查考。
耶利米书第4章查经:回转的催促与荒凉大地的哀声
章节导读
先知呼吁除去可憎之物、使心归向神,随即描写北方战争迫近。他为百姓的灾难痛苦,仿佛看见受造界失去秩序;审判严厉,却仍保留不全然毁灭的界限。
洁净内心与北方战争警报
归回需要诚实和心的改变,不能只保留宗教记号。号角、狮子与热风描写侵略的迫近,催促耶路撒冷洗去恶念。 耶利米书 4:1–18
先知为荒凉与锡安痛哭
先知不能对战争的声音保持冷漠,所见的大地空虚黑暗、城邑尽毁。外表装饰与昔日盟友不能保护锡安,结尾以产妇的呼喊呈现苦难。 耶利米书 4:19–31
耶利米书 4:5–10
二、即将来临的打仗与打仗的风声 4:5-6:30
(一)战争的号令 4:5-31
1.宣告全国当备战,预告将有侵略者由北方下来,使得犹大地变成荒凉。4:5-10
吹「角」:指「羊角」,可参考 [link$http://bible.fhl.net/object/sd.php?gb=0&LIMIT=1217]照片,桶子内的士大羊角,桌上的是小羊角,可吹出极大的声响。
「吹角」:表示有危险迫近或召集军兵作战。
「坚固城」:「堡垒城」,有时也称为「卫城」。这是有城墙防护,易守难攻的城堡。那种城堡的角色,好像现在的防空洞,没有出产,也不好居住,敌军来临时百姓就躲进去一面保护自己的安全,一面保卫城市。
「进入坚固城」,意思是敌军邻近,周遭乡村的百姓得要快点进入城堡中自保。
「狮子」:原文型态是「单数」,指「一只狮子」。此处指的应该就是「巴比伦」,因为当时亚述的国力已经渐渐败落了。
「从密林中上来」:「灌木丛上去」,指「难以事先防备」。密林是猛兽的隐藏之处,正如耶 25:38;诗 10:9。
「腰束麻布」:「麻布」是山羊毛或骆驼毛制成的粗布。腰束麻布像徵举哀(可参阅6:26;49:3;赛 15:3;22:12哀 2:10;结 7:18;27:31;珥 1:8等)。
「大声哀号」:原文是「哀痛」、「哀号」两字连续放在一起,强调之用。
因为耶和华的烈怒并未向我们「转消」:和3:12一样的字,这是很讽刺的,因为神一直等着百姓「回来」,但百姓却不肯回头,神的烈怒也没有转消。
「消灭」:「丧胆」。
「祭司都要惊奇,先知都要诧异」:原文是「祭司先知感到震惊」。
「大大地欺哄」:原文是连续两个「欺骗」,用以加强语气。
「性命」:「活着的人」「灵魂」。
此处是说巴比伦已经动身绕经北方来攻击犹大,犹大人民必须准备过战争生活了。无奈一般百姓都还以为战争不会来,没想到战争很快就来临了。
4:10指的是23:17,类似王上 22:1-40的事件,当时的先知已经不再凭上帝的旨意说话,而是看着君王的脸色说预言,导致说出来的都是君王和百姓爱听的话(就是「平安」)。
4:9-10是耶和华和耶利米之间有趣的对话。耶利米不但对于将要来的敌军入境感到忧心,甚至和上帝抗议并责怪上帝欺哄大家。也可见耶利米在当时作先知极为辛苦且附上高昂的代价,因为他不只传讲不受人欢迎的信息,且又很少人加以注意;还包含内心的混乱,情绪的起伏,使他感受到被撕裂的威胁。下一段经文4:19-21将提到他已被逼到一种境地,使他觉得再也不能忍受那压力。同时代的先知表现如何,可以参考:23:17。
我们是否也很容易如同耶利米时代的假先知和百姓一样,以为列举了圣经中「大家必得平安」的经文就可以用来欺哄自己?
耶利米书 4:11–18
2.仇敌成为审判,像热风一样刮向耶路撒冷百姓带来毁灭 4:11-18
以色列人在「净光的高处」3:2行淫,也在「净光的高处」被审判。
「众民」:字面意思为「女儿,亦即我的子民」,常见于诗体。有学者认为这是一个神表达钟爱的词语,把以色列形容成类似叛逆期的女儿,虽然反叛但并没有改变上帝和以色列的关系(「我百姓」),也没有改变他对她的照顾。而且正是因为他确实关心,所以他必须审判。
「热风」:指「沙漠吹来干热、多沙的暴风」。
「簸扬」:原意是「分散」、「簸谷」、「扬谷」,亦即用风将谷皮与谷粒分开。
「扬净」:「净化」,意义也是把谷皮分离移除。
发出「判语」:「判决」、「审判」、「正义」。
「发出判语,攻击他们」:「我要向他们宣读审判词」。没有「攻击」一字。
当地沙漠来的风本来就不适合拿来簸扬谷子,反倒会让植物枯干灭绝。4:11-12的意思就是这些风是上帝用来毁灭的,不是给人使用的。
「败落」:「完全的毁坏」。
4:13应该是耶利米的发言。
「但」:以色列最北方的支派。
「以法莲」:位于犹大北方数公里。
这是说仇敌很快的由北方的但,推进到南方的以法莲,很快就到耶路撒冷进行围攻了。
「以法莲山」:指「示剑的中心」书 20:7。
「探望的人」:「看守的人」。
「攻击耶路撒冷好像看守田园的」:本来田园附近的都是看守田园的人。理论上,耶路撒冷附近应该被看守她的人所围绕。但是这里却是被攻击者所围绕。
你的「行动」:原文是「道路」、「做事方式」。
「是害及你心了」:「接触到心」。
耶利米书 4:19–26
3.先知感觉到痛苦,因为看到毁灭与全地荒废。4:19-26
「肺」:「内脏」、「肺腑」,当时的人认为「情绪之所在」。
「我心在我里面」:「我心的墙壁」、「我心的四壁」。
「烦躁不安」:「咆哮」、「吼叫」、「喧闹」。
「毁坏的信息连络不绝」:原文是「破坏在破坏上面」、「粉碎在粉碎之上」。
「我的帐棚」、「我的幔子」:原文中「帐棚」和「幔子」是复数,指的应该是犹大的众家庭,这里应该是诗句的用法,说明犹大稳固的众家庭突然被拆毁。耶利米可能是试图用这个来比喻百姓家园被摧毁后那种无家可归或毫无保护的感受。
地是「空虚混沌」:创 1:2也用这两个字形容上帝创造前的地面。
「我观看天」:原文仅是「向着天」,当然意义也是「向天观看」。
「小山」:「山岭」、「山丘」。
「肥田」:「园子」、「果园」。
「荒地」:「旷野」、「大片的荒野」。
相较于4:23-26总共有四次「我观看」,感觉像是倒叙创 1:1-31:4:23 地是空虚混沌 对比 创 1:24:23 天也无光 对比 创 1:34:24 大山小山震动摇摆 对比 上帝创造井然有序的世界4:25 无人 对比 创 1:24,274:25 无鸟 对比 创 1:224:26 肥田变为荒地并城邑被拆毁 对比 创 1:11-31 神看着一切所造的都甚好
4:23-26耶利米用四种自然现象:地、天、大山、小山,与四种生物现象:人、鸟、肥田、城邑的毁灭来描述审判的严重性。自然现象表现的是一种「反创造」,让被造物回到受造前的状况。而生物现象表现的也是一种「反创造」,让这些生物现象回到不存在的状况。
耶利米书 4:27–31
4.犹大人虽然希望靠外交来阻挡侵略者,但无效。虽然如此,上帝还是承诺不完全毁灭犹大4:27-31
我却不「毁灭净尽」:「灭绝」、「彻底歼灭」。
「我却不毁灭净尽」:很多学者认为「却不」可能是误置的,翻译变成「我要毁灭净尽」(BBE)。不过目前主要的中文译本和不少英文译本还是取原来的「不毁灭净尽」。
地要「悲哀」:「哀哭」。
「意已定」:「意图」、「筹划」。
「后悔」:「反悔」、「遗憾」。
「各城的人」:原文并没有「人」。
「密林」:不到坚固的城,有防御之处,反逃到郊野有野兽出没之处。一般灾难来临时应逃到城里耶 4:5或磐石洞里赛 2:21而不是危险的密林及磐石上。而他们逃去密林就表示坚固城也已经挡不住敌军的攻击了。
「你凄凉的时候要怎样行呢」:原文是「你这被毁坏者啊」。
「虽」穿上朱红衣服:原文不是「虽然」,而是「何必」、「为什么」。
「朱红衣服」:这是用雌性胭脂虫死后干枯的尸体用来作染料染成的布料。
「颜料」:「锑」,这是一种黑粉,用来描眼圈以增加魅力。
「修饰」眼目:「使宽阔或广大」。
「标致」:「美化自己」。
「恋爱你的」藐视你:原文指「情夫」、「情妇」。
「恋爱你的...寻所你的...」:主词都是复数,应该是泛指周围的仇敌们。可能是指亚述、埃及、巴比伦那些国家。
「挓抄手」:「伸展手掌」、「摊开手掌」。
4:30-31描述犹大灭亡前,尽全力透过外交手法希望能够救亡图存,但没想到过去跟她眉来眼去的国家,居然也要灭她,以致她不知所措。
耶利米书 · 本卷导读
耶利米书研经资料
零、背景:
一、作者:
(一)耶利米书大多资料由耶利米本人所写或提供。有部份有可能是他的门徒与文书巴录抄写、整理或编缉。耶 45:1
(二)「耶利米」字义是「耶和华所指定的」。先知的工作开始于约西亚十三年,约西元前627年,大约西元前586年之后不久结束。与哈巴谷、俄巴底亚先知同时代,于西番雅之后。第一年的时间很重要,因为这是约西亚的宗教改革活动之后一年,巴比伦脱离亚述宣告独立之前一年。
(三)先知耶利米是祭司,属于希勒家一族,家乡是亚拿突耶 1:1。可能是亚比亚他祭司的后裔。他和文书巴录是亲密的伙伴,巴录记下耶利米口述的话耶 36:4-32。
(四)家室:根据耶 16:2,耶利米终生未婚,并未留下任何后裔。
(五)牺牲:按照以色列传统,耶利米被带往埃及地后,被众民以石头打死,并葬在埃及。
(六)耶利米的个性比较怯懦,被称为「哀哭的先知」。
二、重要抄本与译本:
(一)七十士译本与希伯来文经文有显着的不同,七十士译本篇幅少了八分之一:耶 29:16-20;33:14-26;39:4-13;52:28-30(大约是七章的篇幅),且编排也略有差异耶 46:1-51:64放置于耶 25:13之后。
(二)死海古卷中有四份耶利米书的抄本片段,4QJera,4QJerb,4QJerc,2QJer,其中4QJerb比较接近七十士译本根据的希伯来文抄本,但其他则比较接近现在用的马所拉经文。
三、着作年代:耶利米书第一章的时间应该在西元前627年。当时亚述王巴尼伯去世,而且亚述于西元前609年亡国。这一段时间中,巴比伦却渐渐兴起,终于取代亚述的地位。耶利米书应该在西元前586年左右写成,这时间是耶利米书涵盖的范围(西元前627-587年)之后,而耶利米未死之前。
四、历史背景:
此时正当亚述帝国的霸权移转,国际情势动荡的时代,南国犹大的国势和周边国家密切相关。犹大既然不靠上帝,就只能多方讨好临边的强权;但随着各国情势的消长,这种墙头草式的外交没有带来任何的利益,只是自取灭亡而已。从圣经的观点来看,历史不只是历史,而是有神的作为在其中。我们以犹大为主,用国内、周边国分述如下:
(一)国内:<南国犹大>
1.统治者与简述:
-------------------------------------------------------------------------
约西亚(西元前640-609年) 兴起宗教改革,是王国时期最后一个评价好
的王
约哈斯(西元前609年) 只统治了三个月,被埃及法老尼哥二世所废
原名「沙龙」
约雅敬(西元前609-598年) 原名「以利亚敬」,由尼哥二世所立
约雅斤(西元前597年) 只统治了三个月,又名「哥尼雅」、「耶哥
尼雅」
西底家(西元前597-587年) 原名「玛探雅」,巴比伦王立,末代王
(约雅敬、约哈斯、西底家是三兄弟,分别是约西亚的次、四、三子)
-------------------------------------------------------------------------约西亚王接任评价极恶的玛拿西、亚们为王,是犹大国势进入尾声前最后一个忠心侍奉上帝的王;他带来宗教改革,力图复兴对耶和华的崇拜。但接任他做王的几个儿子无法延续改革,于是举国又回复偶像崇拜。此时社会没有公平正义,外交上也只能低声下气、谄媚邻邦。
犹大国最后五个王:
倒数第五 约西亚
倒数第四 约哈斯=沙龙
倒数第三 以利亚敬=约雅敬
倒数第二 约雅斤=哥尼雅=耶哥尼雅
倒数第一 玛探雅=西底家
约西亚(5)
被埃及法老尼哥杀
|
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| | | |
约哈难 约雅敬(3) 西底家(1) 沙龙(4)
25岁即位,作王11年 21岁即位,作王11年 23岁即位,作王3月
死于任内或被巴比伦王废 被巴比伦王废 被埃及法老尼哥废
|
约雅斤(2)
18岁即位 作王3月
被巴比伦王废 2.犹大大事纪:前628年 约西亚开始宗教改革,废除邱坛与异邦偶像 代下 34:3-7前622年 发现律法书,约西亚带动第二次改革,宣读律法、除偶像、守逾越节 王下 22:3-23:28;代下 34:8-35:19前609年 约西亚被法老尼哥二世杀死 王下 23:29-30;代下 35:20-24埃及废约哈斯改立约雅敬前605年 尼布甲尼撒大规模对西亚地区发动战争,第一次围困耶路撒冷、掳走圣殿器皿和人员 但 1:1-5前601年 趁着巴比伦暂时败于埃及,约雅敬图谋背叛 王下 24:1前597年 约雅敬死。尼布甲尼撒掳走约雅斤与大批犹太人,立西底家为王(耶城第二次被掳)王下 24:10-17前589年 新任法老亚比里士上任,西底家又想联合埃及背叛巴比伦前588年 尼布甲尼撒开始围困耶耶路撒冷前586年 耶城被攻陷,西底家被宛眼锁回巴比伦 耶 4:5-18;52;哀 4:1-22巴比伦所立的行政官被杀,犹太余民(包括耶利米)逃往埃及耶 41:16-18
3.南北国君王表:
| 南 国 犹 大 | 北 国 以 色 列 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 王的名字 | 登基时 | 作王 | 圣经 | 王的名字 | 作王 | 圣经 |
| 年岁 | 几年 | 评语 | 几年 | 评语 | ||
| 罗 波 安 | 41 | 17 | 恶 | 耶罗波安 | 22 | 恶 |
| 亚比央(雅) | 3 | 恶 | 拿 答 | 2 | 恶 | |
| 亚 撒 | ?41 | 正 | 巴 沙 | 24 | 恶 | |
| 以 拉 | 2 | 恶 | ||||
| 心 利 | 一周 | 恶 | ||||
| 暗 利 | ?12 | 恶 | ||||
| 约 沙 法 | 35 | 25 | 正 | 亚 哈 | 22 | 恶 |
| 亚 哈 谢 | 2 | 恶 | ||||
| 约 兰 | ?12 | 恶 | ||||
| 约 兰 | 32 | 8 | 恶 | 耶 户 | 28 | 恶 |
| 亚 哈 谢 | 22 | 1 | 恶 | |||
(续下页)
| 南 国 犹 大 | 北 国 以 色 列 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 王的名字 | 登基时 | 作王 | 圣经 | 王的名字 | 作王 | 圣经 |
| 年岁 | 几年 | 评语 | 几年 | 评语 | ||
| 亚他利雅 | 6 | 恶 | ||||
| 约 阿 施 | ?7 | 40 | 正 | 约 哈 斯 | 17 | 恶 |
| 亚 玛 谢 | 25 | 29 | 正 | 约 阿 斯 | 16 | 恶 |
| 乌 西 雅 | 16 | 52 | 正 | 耶罗波安第二 | 41 | 恶 |
| (亚撒利雅) | 撒迦利雅 | 半年 | 恶 | |||
| 沙 龙 | 一月 | 恶 | ||||
| 米 拿 现 | ?10 | 恶 | ||||
| 比 加 辖 | 2 | 恶 | ||||
| 约 坦 | 25 | 16 | 正 | 比 加 | 20 | 恶 |
| 亚 哈 斯 | 20 | 16 | 恶 | 何 细 亚 | 9 | 恶 |
| 希 西 家 | 25 | 29 | 正 | |||
| 玛 拿 西 | 12 | 55 | 恶 | |||
| 亚 们 | 22 | 2 | 恶 | |||
| 约 西 亚 | ?8 | 31 | 正 | |||
| 约 哈 斯 | 23 | 三月 | 恶 | |||
| 约 雅 敬 | 25 | 11 | 恶 | |||
| 约 雅 斤 | 18 | 三月 | 恶 | |||
| 西 底 家 | 21 | 11 | 恶 | |||
(二)周边国:耶利米的时代,较有代表性的国家分别有亚述、埃及、新巴比伦:A、<亚述帝国:前680-612年>
1.统治者与简述:
以撒哈顿(Esarhaddon,前680-669年)亚述巴尼帕(Ashurbanipal,前668-627年)辛沙伊士坤(Sin-shar-ishkun,前629–612年;末代王)
亚述帝国在西元前7世纪初期还是地区霸主,扶植埃及26王朝、统治了大部分地区。亚述巴尼帕在位时继承了先王打下的大片领土,但此时期北方的玛代(Medes)压境、国内巴比伦人又叛变,他力图中兴,勉强维持国势;但不断地征讨平乱下,其实帝国已由盛转衰。到了辛沙伊士坤,帝国一厥不振,在强敌夹攻下,走向亡国的命运。霸主之位自此由巴比伦取代。(圣经中的亚述王,另可参考赛 15:5-9注释资料)
2.亚述大事纪-前665年 埃及法老森美忒库一世宣布脱离亚述独立前652年 巴比伦叛变,四年后平乱前626年 巴比伦开国者拿布波拉撒攻下巴比伦城,取代亚述称王前614年 玛代人Cyaxeres攻下亚述旧首都亚述城(Asshur)前612年 巴比伦玛代联军攻下亚述首都尼尼微城,辛沙伊士坤葬身着火的宫内,亚述残军退入哈兰(Haran)前610年 亚述残军被灭
B、<埃及:前672-570年>
1.统治者与简述(此时进入26王朝):
尼哥一世(Necho I,前672-664年)森美忒库一世(Psammetichus I,前664–610年)尼哥二世(Necho II,前610-595年;此王是旧约圣经最多次提到的法老)森美忒库二世(Psammetichus II,前595–589年)亚比里士(Apries,前589–570年;耶 44:30称之为「合弗拉」)
埃及此时正当25与26王朝交替之时,霸主亚述扶植26王朝,击退努比亚统治者。尼哥一世被亚述推任为法老后,被不甘心的25王朝末代王Tantamani(664-656年)杀死,于是亚述再度介入;其继位者森美忒库一世不甘成为亚述附庸,在西元前665年左右宣布脱离亚述正式独立,并在任期内统一了上下埃及。森美忒库一世、尼哥二世与后几任法老都想在亚述国势渐弱时重振威势,可惜巴比伦更为强大,埃及只很短暂地再崛起,无法长久主导局势。
2.埃及大事纪:前670年 亚述巴尼帕扶植尼哥一世为埃及统治者前609年 尼哥二世废约哈斯,改立约雅敬为犹大王;埃及暂时成为掌管犹大的强权前605年 迦基米施之役,败给巴比伦;从此埃及掌控巴勒斯坦地区的野心粉碎前601年 尼哥二世与尼布甲尼撒再度交战,双方互有死伤,却都没被对方征服前588年 合弗拉派援军,企图帮犹大击退巴比伦军,援军被击退无功而返
C、<新巴比伦帝国:前626-562年>
1.统治者与简述:
拿布波拉撒(Nabopolassar,前626–605年)尼布甲尼撒二世(Nebuchadnezzar II,前605–562年)
在亚述如日中天的统治期,巴比伦人只能成为底下的附庸,虽然有几次的反抗,但都被镇压下来。直到拿布波拉撒兴起,巴比伦才取而易之成为地区霸主。到了尼布甲尼撒统治期,更打下大片疆土,建立了巍峨的巴比伦城,在其中有古世界七大奇景之一的空中花园。在他的治理底下国势达到巅峰。
2.巴比伦大事纪:前626年 拿布波拉撒攻陷巴比伦城,自立为王,开启新巴比伦帝国的时代前605年 尼布甲尼撒大胜埃及,成为东地中海区新霸主,并在同年继任为王前601年 再攻埃及,血战之后无法攻下,退回巴比伦城前597年 立西底家为犹大王,取代埃及掌管巴勒斯坦前586年 攻陷耶路撒冷,毁圣殿前572年 攻打腓尼基,陷推罗城前568年 攻陷埃及地 耶 43:10-13;46:13-26
五、写作目的:
(一)「审判」是耶利米书最普遍的主题,耶利米责备同胞犯罪、敬拜别神。
(二)上帝透过耶利米传达的讯息是:「犹大国一定会灭亡,但是此后必有救赎和复兴」,如耶 31:31-34提到「另立新约」这个跨时代的预言,带来了无比盼望、是全卷高潮。不过,即时的审判是免不了的。早些年日在先知以赛亚的时代,先知们传达的讯息虽然也控诉人民的罪恶,但严厉的讯息背后都提到百姓若回转归向神,他还是施恩怜悯。到了耶利米的时代则不然,此时神不得不采取非常手段,因为南国犹大不记取以色列由于离弃神而亡国的教训,反而还继续背叛上帝,到达罪恶满盈、无法无天的地步。
(三)「新约」:将来的人可在个人的层面接近神,不再只是与神立约的民族中的一分子。耶利米每思及此,便期待能以更荣耀的形式重订传统的约(耶 33:14-26)。从此,人不会想要亦不再需要藉着他人与神交通。取而代之的是,他将拥有超乎所有宗教形式之上的无价至宝――个人与神的关系。根据新约,神的律法不像西乃之约一样刻在石版上,而是写在信徒的心版上。
(四)「弥赛亚的盼望」耶利米在有关弥赛亚的信息中,将公义的苗裔和神所赐予的福乐与 恩惠平安连结在一起。其中提到:大卫家的后裔(耶 33:14-18)耶城在弥赛亚的统治下被重新建立(耶 23:5-6)归回的以色列民痛改前非,全心回转敬拜神(耶 31:18-20;24:7)归回后,在巴勒斯坦重建的富饶景象( 耶 30:17-22;耶 31:12-14耶 33:9-13 )耶路撒冷将称为「耶和华我们的义」耶 33:16。
六、特点:
(一)依据拉比传统,是以耶利米、以西结、以赛亚这样的顺序提到这三本大先知书。但是希伯来正典、七十士译本的顺序都是以赛亚、耶利米、以西结书。
(二)1935年在拉吉废墟发现「致家宰基大利」的刻印。
(三)考古发现古巴比伦的泥版,记录西元前595-570年间巴比伦附近被掳之民所分配到的榖物和油的数量,其中出现「Yahud地的君王约雅斤」的字眼。底壁和伯示麦也发现三个盖有「约雅斤的家宰以利亚敬」印刻的瓶耳。
(四)耶利米书强烈的流露出个人的感情。其他先知在宣讲神谕时,鲜少表露他们的内心世界。
(五)耶利米书包含散文、诗歌、传记等多种不同的文体类型。但主要是以诗体为主。
(六)耶利米书是圣经中篇幅最长的一卷书。
(七)耶利米书一到二十五章是对犹大与耶路撒冷的预言,二十六到四十五章是传记文学(被称为「巴录书」),四十六到五十一章是对外邦的预言,五十二章是附录。这些记载没有依照年代排序。
参考资料:
1.「天道圣经注释-耶利米书」,唐佑之着,天道书楼出版。
2.「丁道尔旧约圣经注释-耶利米书、耶利米哀歌」,哈理逊着,李蕙英译,校园出版社。
3.「启导本圣经」,海天书楼。
4.「旧约圣经背景注释」,华尔顿、麦修斯 、夏瓦拉斯着,李永明、徐成德、黄枫皓译,校园出版社。
5.「每日研经丛书 耶利米书注释上册」,戴卫逊着,古乐人译,基督教文艺出版社。
6.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。
7.犹太版英文圣经(TANAKH),Jewish tion Society,1985。
8.「天道研经导读-耶利米书」,胡意宜着,陈惠荣译,天道书楼出版。
9.「泪眼先知耶利米」,杨牧谷着,恩谷出版社。
经文原文 · 展开核对
1耶和华说:以色列啊, 你若回来归向我, 若从我眼前除掉你可憎的[偶像], 你就不被迁移。
2你必凭诚实、公平、公义, 指着永生的耶和华起誓; 列国必因耶和华称自己为有福, 也必因他夸耀。
3耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说: 要开垦你们的荒地, 不要撒种在荆棘中。
4犹大人和耶路撒冷的居民哪, 你们当自行割礼,归耶和华, 将心里的污秽除掉; 恐怕我的忿怒因你们的恶行发作, 如火着起, 甚至无人能以熄灭!
5你们当传扬在犹大, 宣告在耶路撒冷说: 你们当在国中吹角,高声呼叫说: 你们当聚集! 我们好进入坚固城!
6应当向锡安竖立大旗。 要逃避,不要迟延, 因我必使灾祸与大毁灭从北方来到。
7有狮子从密林中上来, 是毁坏列国的。 它已经动身出离本处, 要使你的地荒凉, 使你的城邑变为荒场无人居住。
8因此,你们当腰束麻布,大声哀号, 因为耶和华的烈怒没有向我们转消。
9耶和华说:“到那时,君王和首领的心都要消灭;祭司都要惊奇,先知都要诧异。”
10我说:“哀哉!主耶和华啊,你真是大大地欺哄这百姓和耶路撒冷,说:‘你们必得平安。’其实刀剑害及性命了。”
11那时,必有话对这百姓和耶路撒冷说:“有一阵热风从旷野净光的高处向我的众民刮来,不是为簸扬,也不是为扬净。
12必有一阵更大的风从这些地方为我刮来;现在我又必发出判语,攻击他们。”
13看哪,仇敌必如云上来; 他的战车如旋风, 他的马匹比鹰更快。 我们有祸了! 我们败落了!
14耶路撒冷啊,你当洗去心中的恶, 使你可以得救。 恶念存在你心里要到几时呢?
15有声音从但传扬, 从以法莲山报祸患。
16你们当传给列国, 报告攻击耶路撒冷的事说: 有探望的人从远方来到, 向犹大的城邑大声呐喊。
17他们周围攻击耶路撒冷, 好像看守田园的, 因为她背叛了我。 这是耶和华说的。
18你的行动,你的作为,招惹这事; 这是你罪恶的结果, 实在是苦, 是害及你心了!
19我的肺腑啊,我的肺腑啊,我心疼痛! 我心在我里面烦躁不安。 我不能静默不言, 因为我已经听见角声和打仗的喊声。
20毁坏的信息连络不绝, 因为全地荒废。 我的帐棚忽然毁坏; 我的幔子顷刻破裂。
21我看见大旗,听见角声, 要到几时呢?
22[耶和华说]:我的百姓愚顽,不认识我; 他们是愚昧无知的儿女, 有智慧行恶,没有知识行善。
23[先知说]:我观看地, 不料,地是空虚混沌; 我观看天,天也无光。
24我观看大山,不料,尽都震动, 小山也都摇来摇去。
25我观看,不料,无人; 空中的飞鸟也都躲避。
26我观看,不料,肥田变为荒地; 一切城邑在耶和华面前, 因他的烈怒都被拆毁。
27耶和华如此说:全地必然荒凉, 我却不毁灭净尽。
28因此,地要悲哀, 在上的天也必黑暗; 因为我言已出,我意已定, 必不后悔,也不转意不做。
29各城的人因马兵和弓箭手的响声就都逃跑, 进入密林,爬上磐石; 各城被撇下, 无人住在其中。
30你凄凉的时候要怎样行呢? 你虽穿上朱红[衣服], 佩戴黄金装饰, 用颜料修饰眼目, 这样标致是枉然的! 恋爱[你的]藐视你, 并且寻索你的性命。
31我听见有声音,仿佛妇人产难的声音, 好像生头胎疼痛[的声音], 是锡安女子的声音; 她喘着气、挓挲手, [说]:我有祸了! 在杀人的跟前,我的心发昏了。
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
耶利米书 4:1–4
(七)上帝应许只要以色列悔改,除去偶像,不再摆荡。而犹大人却要小心,归向上帝,否则上帝的愤怒也不会姑息。4:1-4
「你可憎的偶像」:原文直译为「你的那些可憎的」。
「不被迁移」:原文是「不再摆荡」、「不再摇摆」。原文为主动型态,所以是「不摆荡」。
「诚实」:「信实」、「可信赖的」。
「公平」:与「公义」同,意思是「合宜的判断基准」。
「指着永生的耶和华起誓」在旧约出现超过66次。
「列国必因耶和华称自己为有福」:「万国都必因你得福」的观念在创世记耶和华对亚伯拉罕的应许就已出现了创 12:1-3创 22:16-18。
「开垦你们的荒地」:隐含的意义应该是「把自己荒废的心田重新开垦」,而非是开垦从未被开垦的荒地。由于4:3-4是针对犹大和耶路撒冷,所以这个「荒地」比较不可能是指被掳的以色列要归回,而比较可能是指要进行改革的犹大人心田。此处耶利米可能引用何 10:12,该处讲的也是「心田」而非「土地」。
「行割礼」:参申 10:16;30:6。
「自行割礼」:以色列人不是已经行割礼了?为何还要再自行割礼呢?这里指的应该是身心分别为圣归于神。耶 9:25「我要刑罚一切受过割礼,心却未受割礼的。」耶 6:10耳朵都得受割礼。因此心受割礼更加重要。
忿怒因你们的恶行「发作」:忿怒因你们的恶行而「出来」。
将心里的「污秽」:原文是「包皮」。
「无人能以熄灭」:赛 1:31;摩 5:6;鸿 1:6都有类似的说法。
这一段很可能是针对约西亚王推行宗教改革所发的预言,上帝希望以色列人转回,犹大人重新软化内心来敬拜神。