查经

全本圣经中文注释,按章节一起查考。

耶利米书第50章查经:巴比伦的狂傲受审与被掳羊群归回

章节导读

曾吞吃神产业的巴比伦如今面对北方来敌,偶像、城墙和武力都不能保全。以色列与犹大则哭着寻求神、归回草场并领受赦免;救赎主追讨压迫者,拒绝他们以受害者有罪替自己开脱。

巴比伦倾覆与羊群重新归牧

巴比伦的神像蒙羞,百姓被召离开掳掠之地。经文明确记下敌人以以色列犯罪为借口,随后宣告神追讨亚述与巴比伦,并赦免所留下的百姓。 耶利米书 50:1–20

狂傲的大锤与大有能力的救赎主

全地的大锤也将折断,强掳百姓而不释放者须受审问。刀剑、干旱和城毁诗语针对帝国的狂傲,报应由神施行,不是读者报复现实群体的许可。 耶利米书 50:21–46

本章目录与导读

耶利米书 50:1–3

九、对巴比伦的预言 50:1-51:64

西元前540-539年巴比伦王国的历史是:拿波尼度惧怕波斯大军,西元前543年从原本的居住地提玛迁回巴比伦城。他聚集了帝国各地的神像,并且十年以来首次举行了尊崇玛尔杜克神的新年节期,他亦修建了月神辛的庙宇。但拿波尼度长期不住在巴比伦,他和共同执政的伯沙撒二人又都忽视祭司和诸神的需要,导致祭司群的不满。西元前539年古列向巴比伦进军,阳历十月初在巴比伦东北偏北八十公里左右,底格里斯河畔的奥皮斯(Opis)打了一场胜仗。依据希罗多德的记载,波斯人将幼发拉底河的河水改道,从水道进城,十月十三日巴比伦城降服。希腊史料显示巴比伦城被攻取后,巴比伦王被掳为人质,最后死在波斯。

西元前539年巴比伦被波斯王古列攻取之后,原有王朝已被铲除,巴比伦城改由波斯的行政官员统治,当时的文献显示贸易和正常活动没有异常动荡的迹象,显示波斯人的政权过渡处理得相当平稳。后来,每个波斯王都在名号中加上「巴比伦王」的头衔,并以巴比伦城作为正式居所之一。不过巴比伦还是常常发生叛乱(西元前522-521年、482-481年都发生动乱)。为了防止暴乱,波斯王亚哈随鲁搬走玛尔杜克神像、拆毁厄萨吉拉庙。后来巴比伦城与亚述省合并。

亚历山大大帝从波斯手中夺取领土时,巴比伦城打开大门迎接这位征服者,并开始重建厄萨吉拉庙。亚历山大大帝之后,此地区的统治者西流古(Seleucus)在巴比伦北面的底格里斯河畔,建筑了一座新城市,名叫西流西亚(Seleucia)。这城与巴比伦竞争,并且在西元前275年被立为王城,巴比伦的百姓被逼迁往西流西亚。到了西元前一世纪,巴比伦城完全荒凉。

巴比伦达成神惩治犹大之罪的目的后,便因自己的罪恶同样受到神的审判,于公元前539年被玛代波斯王国所灭(参但 5:30-31)。圣经也常以巴比伦象徵恶贯满盈,故此,这些信息常常被应用在神于末日时会一次彻底消灭所有的罪恶。

在这一大段攻击列国的默示之中,巴比伦灭亡十分合理地被视作耶和华最大的成就,也是犹大百姓最大的益处。

由于耶利米的默示并没有指名提到古列,多数学者假定耶 50和耶 51的记载是在巴比伦失陷之前撰写和编纂的。耶利米在耶 27:7,耶 29:10也宣讲过巴比伦人被灭,被掳者归回的事。

(一)预言巴比伦将被灭亡。50:1-20

1.巴比伦将要被攻取,让它的土地荒废50:1-3

「彼勒」:字义是「君主」这是亚喀得诸神系统中至高神的头衔。本来这头衔是属于恩里勒(尼普尔城的守护神)。后来当巴比伦成为强权之后,这头衔转到了巴比伦的守护神玛尔杜克(「米罗达」)身上。

「米罗达」:字义是「你的背逆」。此处就是指巴比伦守护神「玛尔杜克」Marduk,即「日神」。这个神只拥有至高地位,因为据传说玛尔杜克是靠作战功勋和其他神明的旨意才争取到这个阶级。

50:2指巴比伦的偶像不能保护他们,反而一同被掳去。。

「有一国从北方上来」:是耶利米对犹大宣告信息时的惯用字眼(参1:14; 4:6; 6:1; 13:20;15:12; 46:20; 47:2),最初它的意义模糊,后来证实是指「巴比伦」而言;然而,50:3的「北方」则较无法确定(50:41; 51:48),因为从51:11看出连先知耶利米本人可能也不全知道这外来的侵略势力究竟为何,不过巴比伦是亡于波斯王古列(但 5:25-28,31及但 6:28),所以按一般理解,这势力应该就是指巴比伦北方的玛代波斯。

耶利米书 50:4–7

2.那时候以色列和犹大人要归回应许之地,寻求上帝。50:4-7

50:5「永远不忘的约」可见耶 32:40。

「与耶和华联合为永远不忘的约」:原文是「在永远不遗忘的约中与耶和华联合」。

「迷失的」羊:「失丧」、「偏离」、「灭亡」。

「走差路」:「使之漫游」、「使之徘徊」。

「山上」、「大山」、「小山」:字义都是「山」,但是应该是暗指以色列人拜偶像的地方(邱坛就在高处与山丘上)。

「安歇之处」:「休息或居住之所」、「躺卧之处」。

50:6说以色列人的领袖们没有好好的带领百姓,导致百姓离开了安息之处,汲汲营营于偶像崇拜中,在山岭野地徘徊,任野兽吞吃。今日教会中的牧者,是否也让信徒放弃了救恩的安息之所,汲汲营营于成长复兴的道路中呢?

耶利米书 50:8–16

3.上帝要让大国由北方攻击巴比伦,让巴比伦城完全荒废。50:8-16

「我民哪」:原文没有这一词。

「公山羊」:字义是「公羊」,指「羊群的领袖」。

「联合的大国」:「大国联盟」,后来的确是「玛代」、「波斯」联盟来打败巴比伦。这两国又以弓箭兵器闻名。

「摆阵」:「安排战事」。参 。

50:11指的是巴比伦的居民曾经掳掠犹大,也就是抢夺上帝的产业。

「撒欢」:「蹦跳」。

6:8;9:10;12:10-11;18:16;19:8;34:22;44:6都提及类似50:13的状况:土地因为上帝的愤怒荒凉,只不过以前上帝的愤怒是对着犹大,现在是对着巴比伦发出。

「投降」:原文是「伸出手」,不过实际的意义就是「投降」。

「撒种的和收割时拿镰刀的」:指的是「农人」,供应城内粮食的人。

此处提到的攻击法,应该也是巴比伦人进攻其他城池时使用的方法,只是现在要用在他们自己身上了。

耶利米书 50:17–20

4.上帝要为亚述和巴比伦吞灭欺压以色列和犹大报仇,再领以色列人回应许之地。50:17-20

「打散的」:「被驱散的」。

此处的以色列,已经不是指北国以色列(对应于南国犹大),而是指整个以色列民族(雅各的后裔)。这个以色列民族遭受亚述与巴比伦先后的致命攻击而被终于被掳掠。

50:17「亚述王将他吞灭」指西元前738年,亚述王「提革拉―毗列色」(Tiglath Pileser)开始进兵以色列;先取加利利和约旦外区,直至西元前711年「沙岗」(Sargon)攻灭撒玛利亚掳去百姓为止。

假如耶 51:59-64指所有记载在耶 50和耶 51的预言都是针对发生在西底家第四年(西元前594年)之前的迫害,那50:17就是指西元前605和598年以色列从巴比伦所受的一切灾难,不包括巴比伦灭亡犹大的事情。

「迦密」:字义是「花园地」,位于以色列北方、地中海东岸的一座山。

「巴珊」:字义是「多结果实的」,约旦东部的一个区域, 以土壤肥沃着称。

「基列」:原文是「多岩之地」,指以色列约旦河东的领土。

「得以饱足」:「生命满足」、「灵魂饱足」。

迦密与巴珊是土壤肥沃的地方,但以法莲与基列就不是传统认为土地肥沃之处。不过以法莲是位于约旦河西,基列位于约旦河东,加起来等于是「以色列国土全境」。

耶利米书 50:21–32

(二)说明上帝因为巴比伦的骄傲对巴比伦的审判 50:21-32

50:21, 26-27的命令是对北方的联合军队说的。本段的受言人常有更换。

「米拉大翁」:希伯来文字义是「双重叛逆」,在此是指「巴比伦」。不过这个字是个双关语,它是根据亚喀得语「玛拉通」(marratum)一词,指底格里斯、幼发拉底之三角洲与波斯湾会合,河水、海水混合的地区。此字在亚喀得语意义是「苦河」,用以描述巴比伦将要开始遭受痛苦。

「比割」:字义是「造访」、「刑罚」,此处也是指「巴比伦」。此处的亚喀得语是指巴比伦的一个名叫普库杜(Puqudu)的部族。这个部族住在美索不达米亚南部,底格里斯河东面的沿海地带,而希伯来字的谐音就是「刑罚」。亚述文本及结 23:23都提及「比割」是巴比伦的同盟。

一般认为这两区的名字取作谐音双关语使用:「米拉大翁」「比割」这两名作为巴比伦全地的代号,要因对耶和华的「双重叛变」而受「刑罚」。

追杀「灭尽」、「毁灭净尽」:「奉献」、「完全地毁坏」。这是一种圣战用词,表示将人与牲畜完全杀死,当成是对神的「奉献」。

「武库」:原文只是「仓库」、「库房」。不过由上下文中可以看出这是指「武器仓库」。

「追讨」你的日子:原文是「造访」、「临到」、「眷顾」、「追讨」、「惩罚」。

耶利米早在尼布甲尼撒元年(西元前605年;耶 25:1)就已经预言必有多国多君成为神刑罚的工具拘禁巴比伦(耶 25:12-14)。不过巴比伦的覆亡在西元前538年,是西元前586年耶路撒冷城破耶利米自己也被掳将近50年之后。

耶利米书 50:33–34

(三)再次责备巴比伦50:33-46

1.以色列人和犹大人被欺压,上帝为他们申冤。50:33-34

「不肯释放」:与出 7:14「不容百姓去」原文一致。

「救赎主」:或作「拯救者」。原文指以色列家族中的至近男性,有责任救被卖的亲属脱离奴仆身份。在这边则是用这个名词引喻神救赎以色列人脱离埃及捆绑,并从亚述、巴比伦的放逐归回。(31:11)

「伸清」:原文是连续两个「争讼」,用以加强语气。

「冤」:「法律上的争讼」。

「并搅扰巴比伦的居民」:「他却要搅扰巴比伦的居民」。

耶利米书 50:35–40

2.上帝要让刀剑、干旱攻击巴比伦,让巴比伦像所多玛、蛾摩拉一样,永远荒凉无人居住。50:35-40

「刀剑」:这一段的「刀剑」,原文都是「阴性单数」型态。

「矜夸的人」:「空洞的谈话」、「说谎之人」、「谎言」、「占卜者」。

「人因偶像而颠狂」:直译为「人因恐怖的偶像而颠狂」。旧约其他先知书亦有讥刺偶像的例证(如:赛 40:18-20;何 8:4),但将他们拟人化到具有恐惧和癫 狂的地步,则较为罕见(如:赛 19:1)。

「鸵鸟」:直译是「猫头鹰的女儿」。可能是一种绝种鸟类,确切意义不明。是一种不洁净的鸟申 14:15。

「必无人住在那里,也无人在其中寄居」:原文是「必无尊贵的人住在那里,也无卑微的人在其中寄居」。

这个预言后来就实现了,透过西流西亚城的竞争,居然让巴比伦城整个荒废。

耶利米书 50:41–46

3.北方的民族来要攻击并毁灭巴比伦城。50:41-46

50:41-43的字句与6:22-24应用于犹大百姓的预言用词几乎相等,重覆强调神公义的审判的一致性,巴比伦如何待人,现在受同样的处分(25:14; 50:15),所以神刑罚巴比伦。

海浪「匉訇」:「咆哮」、「吼叫」、「喧闹」。

50:44-46是重复49:19-21对以东的预言,只不过对象改变成为巴比伦。

耶利米书 · 本卷导读

耶利米书研经资料

零、背景:

一、作者:

(一)耶利米书大多资料由耶利米本人所写或提供。有部份有可能是他的门徒与文书巴录抄写、整理或编缉。耶 45:1

(二)「耶利米」字义是「耶和华所指定的」。先知的工作开始于约西亚十三年,约西元前627年,大约西元前586年之后不久结束。与哈巴谷、俄巴底亚先知同时代,于西番雅之后。第一年的时间很重要,因为这是约西亚的宗教改革活动之后一年,巴比伦脱离亚述宣告独立之前一年。

(三)先知耶利米是祭司,属于希勒家一族,家乡是亚拿突耶 1:1。可能是亚比亚他祭司的后裔。他和文书巴录是亲密的伙伴,巴录记下耶利米口述的话耶 36:4-32。

(四)家室:根据耶 16:2,耶利米终生未婚,并未留下任何后裔。

(五)牺牲:按照以色列传统,耶利米被带往埃及地后,被众民以石头打死,并葬在埃及。

(六)耶利米的个性比较怯懦,被称为「哀哭的先知」。

二、重要抄本与译本:

(一)七十士译本与希伯来文经文有显着的不同,七十士译本篇幅少了八分之一:耶 29:16-20;33:14-26;39:4-13;52:28-30(大约是七章的篇幅),且编排也略有差异耶 46:1-51:64放置于耶 25:13之后。

(二)死海古卷中有四份耶利米书的抄本片段,4QJera,4QJerb,4QJerc,2QJer,其中4QJerb比较接近七十士译本根据的希伯来文抄本,但其他则比较接近现在用的马所拉经文。

三、着作年代:耶利米书第一章的时间应该在西元前627年。当时亚述王巴尼伯去世,而且亚述于西元前609年亡国。这一段时间中,巴比伦却渐渐兴起,终于取代亚述的地位。耶利米书应该在西元前586年左右写成,这时间是耶利米书涵盖的范围(西元前627-587年)之后,而耶利米未死之前。

四、历史背景:

此时正当亚述帝国的霸权移转,国际情势动荡的时代,南国犹大的国势和周边国家密切相关。犹大既然不靠上帝,就只能多方讨好临边的强权;但随着各国情势的消长,这种墙头草式的外交没有带来任何的利益,只是自取灭亡而已。从圣经的观点来看,历史不只是历史,而是有神的作为在其中。我们以犹大为主,用国内、周边国分述如下:

(一)国内:<南国犹大>

1.统治者与简述:

-------------------------------------------------------------------------
  约西亚(西元前640-609年)     兴起宗教改革,是王国时期最后一个评价好
                              的王
  约哈斯(西元前609年)         只统治了三个月,被埃及法老尼哥二世所废
                              原名「沙龙」
  约雅敬(西元前609-598年)     原名「以利亚敬」,由尼哥二世所立
  约雅斤(西元前597年)         只统治了三个月,又名「哥尼雅」、「耶哥
                              尼雅」 
  西底家(西元前597-587年)     原名「玛探雅」,巴比伦王立,末代王
  (约雅敬、约哈斯、西底家是三兄弟,分别是约西亚的次、四、三子)
-------------------------------------------------------------------------

约西亚王接任评价极恶的玛拿西、亚们为王,是犹大国势进入尾声前最后一个忠心侍奉上帝的王;他带来宗教改革,力图复兴对耶和华的崇拜。但接任他做王的几个儿子无法延续改革,于是举国又回复偶像崇拜。此时社会没有公平正义,外交上也只能低声下气、谄媚邻邦。

犹大国最后五个王:

         倒数第五  约西亚
         倒数第四  约哈斯=沙龙
         倒数第三  以利亚敬=约雅敬
         倒数第二  约雅斤=哥尼雅=耶哥尼雅
         倒数第一  玛探雅=西底家
                                                 约西亚(5)  
                                               被埃及法老尼哥杀   
                                                      |
    +-------------------------------------------------+---------------------------------------+
    |               |                                 |                                       |
约哈难            约雅敬(3)                         西底家(1)                              沙龙(4)
             25岁即位,作王11年                 21岁即位,作王11年                   23岁即位,作王3月
            死于任内或被巴比伦王废                 被巴比伦王废                      被埃及法老尼哥废
                    |                                        
                 约雅斤(2)  
             18岁即位 作王3月
               被巴比伦王废   

2.犹大大事纪:前628年 约西亚开始宗教改革,废除邱坛与异邦偶像 代下 34:3-7前622年 发现律法书,约西亚带动第二次改革,宣读律法、除偶像、守逾越节 王下 22:3-23:28;代下 34:8-35:19前609年 约西亚被法老尼哥二世杀死 王下 23:29-30;代下 35:20-24埃及废约哈斯改立约雅敬前605年 尼布甲尼撒大规模对西亚地区发动战争,第一次围困耶路撒冷、掳走圣殿器皿和人员 但 1:1-5前601年 趁着巴比伦暂时败于埃及,约雅敬图谋背叛 王下 24:1前597年 约雅敬死。尼布甲尼撒掳走约雅斤与大批犹太人,立西底家为王(耶城第二次被掳)王下 24:10-17前589年 新任法老亚比里士上任,西底家又想联合埃及背叛巴比伦前588年 尼布甲尼撒开始围困耶耶路撒冷前586年 耶城被攻陷,西底家被宛眼锁回巴比伦 耶 4:5-18;52;哀 4:1-22巴比伦所立的行政官被杀,犹太余民(包括耶利米)逃往埃及耶 41:16-18

3.南北国君王表:

南 国 犹 大北 国 以 色 列
王的名字登基时作王圣经王的名字作王圣经
年岁几年评语几年评语
罗 波 安4117恶耶罗波安22恶
亚比央(雅)3恶拿 答2恶
亚 撒?41正巴 沙24恶
以 拉2恶
心 利一周恶
暗 利?12恶
约 沙 法3525正亚 哈22恶
亚 哈 谢2恶
约 兰?12恶
约 兰328恶耶 户28恶
亚 哈 谢221恶

(续下页)

南 国 犹 大北 国 以 色 列
王的名字登基时作王圣经王的名字作王圣经
年岁几年评语几年评语
亚他利雅6恶
约 阿 施?740正约 哈 斯17恶
亚 玛 谢2529正约 阿 斯16恶
乌 西 雅1652正耶罗波安第二41恶
(亚撒利雅)撒迦利雅半年恶
沙 龙一月恶
米 拿 现?10恶
比 加 辖2恶
约 坦2516正比 加20恶
亚 哈 斯2016恶何 细 亚9恶
希 西 家2529正
玛 拿 西1255恶
亚 们222恶
约 西 亚?831正
约 哈 斯23三月恶
约 雅 敬2511恶
约 雅 斤18三月恶
西 底 家2111恶

(二)周边国:耶利米的时代,较有代表性的国家分别有亚述、埃及、新巴比伦:A、<亚述帝国:前680-612年>

1.统治者与简述:


以撒哈顿(Esarhaddon,前680-669年)亚述巴尼帕(Ashurbanipal,前668-627年)辛沙伊士坤(Sin-shar-ishkun,前629–612年;末代王)


亚述帝国在西元前7世纪初期还是地区霸主,扶植埃及26王朝、统治了大部分地区。亚述巴尼帕在位时继承了先王打下的大片领土,但此时期北方的玛代(Medes)压境、国内巴比伦人又叛变,他力图中兴,勉强维持国势;但不断地征讨平乱下,其实帝国已由盛转衰。到了辛沙伊士坤,帝国一厥不振,在强敌夹攻下,走向亡国的命运。霸主之位自此由巴比伦取代。(圣经中的亚述王,另可参考赛 15:5-9注释资料)

2.亚述大事纪-前665年 埃及法老森美忒库一世宣布脱离亚述独立前652年 巴比伦叛变,四年后平乱前626年 巴比伦开国者拿布波拉撒攻下巴比伦城,取代亚述称王前614年 玛代人Cyaxeres攻下亚述旧首都亚述城(Asshur)前612年 巴比伦玛代联军攻下亚述首都尼尼微城,辛沙伊士坤葬身着火的宫内,亚述残军退入哈兰(Haran)前610年 亚述残军被灭

B、<埃及:前672-570年>

1.统治者与简述(此时进入26王朝):


尼哥一世(Necho I,前672-664年)森美忒库一世(Psammetichus I,前664–610年)尼哥二世(Necho II,前610-595年;此王是旧约圣经最多次提到的法老)森美忒库二世(Psammetichus II,前595–589年)亚比里士(Apries,前589–570年;耶 44:30称之为「合弗拉」)


埃及此时正当25与26王朝交替之时,霸主亚述扶植26王朝,击退努比亚统治者。尼哥一世被亚述推任为法老后,被不甘心的25王朝末代王Tantamani(664-656年)杀死,于是亚述再度介入;其继位者森美忒库一世不甘成为亚述附庸,在西元前665年左右宣布脱离亚述正式独立,并在任期内统一了上下埃及。森美忒库一世、尼哥二世与后几任法老都想在亚述国势渐弱时重振威势,可惜巴比伦更为强大,埃及只很短暂地再崛起,无法长久主导局势。

2.埃及大事纪:前670年 亚述巴尼帕扶植尼哥一世为埃及统治者前609年 尼哥二世废约哈斯,改立约雅敬为犹大王;埃及暂时成为掌管犹大的强权前605年 迦基米施之役,败给巴比伦;从此埃及掌控巴勒斯坦地区的野心粉碎前601年 尼哥二世与尼布甲尼撒再度交战,双方互有死伤,却都没被对方征服前588年 合弗拉派援军,企图帮犹大击退巴比伦军,援军被击退无功而返

C、<新巴比伦帝国:前626-562年>

1.统治者与简述:


拿布波拉撒(Nabopolassar,前626–605年)尼布甲尼撒二世(Nebuchadnezzar II,前605–562年)


在亚述如日中天的统治期,巴比伦人只能成为底下的附庸,虽然有几次的反抗,但都被镇压下来。直到拿布波拉撒兴起,巴比伦才取而易之成为地区霸主。到了尼布甲尼撒统治期,更打下大片疆土,建立了巍峨的巴比伦城,在其中有古世界七大奇景之一的空中花园。在他的治理底下国势达到巅峰。

2.巴比伦大事纪:前626年 拿布波拉撒攻陷巴比伦城,自立为王,开启新巴比伦帝国的时代前605年 尼布甲尼撒大胜埃及,成为东地中海区新霸主,并在同年继任为王前601年 再攻埃及,血战之后无法攻下,退回巴比伦城前597年 立西底家为犹大王,取代埃及掌管巴勒斯坦前586年 攻陷耶路撒冷,毁圣殿前572年 攻打腓尼基,陷推罗城前568年 攻陷埃及地 耶 43:10-13;46:13-26

五、写作目的:

(一)「审判」是耶利米书最普遍的主题,耶利米责备同胞犯罪、敬拜别神。

(二)上帝透过耶利米传达的讯息是:「犹大国一定会灭亡,但是此后必有救赎和复兴」,如耶 31:31-34提到「另立新约」这个跨时代的预言,带来了无比盼望、是全卷高潮。不过,即时的审判是免不了的。早些年日在先知以赛亚的时代,先知们传达的讯息虽然也控诉人民的罪恶,但严厉的讯息背后都提到百姓若回转归向神,他还是施恩怜悯。到了耶利米的时代则不然,此时神不得不采取非常手段,因为南国犹大不记取以色列由于离弃神而亡国的教训,反而还继续背叛上帝,到达罪恶满盈、无法无天的地步。

(三)「新约」:将来的人可在个人的层面接近神,不再只是与神立约的民族中的一分子。耶利米每思及此,便期待能以更荣耀的形式重订传统的约(耶 33:14-26)。从此,人不会想要亦不再需要藉着他人与神交通。取而代之的是,他将拥有超乎所有宗教形式之上的无价至宝――个人与神的关系。根据新约,神的律法不像西乃之约一样刻在石版上,而是写在信徒的心版上。

(四)「弥赛亚的盼望」耶利米在有关弥赛亚的信息中,将公义的苗裔和神所赐予的福乐与 恩惠平安连结在一起。其中提到:大卫家的后裔(耶 33:14-18)耶城在弥赛亚的统治下被重新建立(耶 23:5-6)归回的以色列民痛改前非,全心回转敬拜神(耶 31:18-20;24:7)归回后,在巴勒斯坦重建的富饶景象( 耶 30:17-22;耶 31:12-14耶 33:9-13 )耶路撒冷将称为「耶和华我们的义」耶 33:16。

六、特点:

(一)依据拉比传统,是以耶利米、以西结、以赛亚这样的顺序提到这三本大先知书。但是希伯来正典、七十士译本的顺序都是以赛亚、耶利米、以西结书。

(二)1935年在拉吉废墟发现「致家宰基大利」的刻印。

(三)考古发现古巴比伦的泥版,记录西元前595-570年间巴比伦附近被掳之民所分配到的榖物和油的数量,其中出现「Yahud地的君王约雅斤」的字眼。底壁和伯示麦也发现三个盖有「约雅斤的家宰以利亚敬」印刻的瓶耳。

(四)耶利米书强烈的流露出个人的感情。其他先知在宣讲神谕时,鲜少表露他们的内心世界。

(五)耶利米书包含散文、诗歌、传记等多种不同的文体类型。但主要是以诗体为主。

(六)耶利米书是圣经中篇幅最长的一卷书。

(七)耶利米书一到二十五章是对犹大与耶路撒冷的预言,二十六到四十五章是传记文学(被称为「巴录书」),四十六到五十一章是对外邦的预言,五十二章是附录。这些记载没有依照年代排序。

参考资料:

1.「天道圣经注释-耶利米书」,唐佑之着,天道书楼出版。

2.「丁道尔旧约圣经注释-耶利米书、耶利米哀歌」,哈理逊着,李蕙英译,校园出版社。

3.「启导本圣经」,海天书楼。

4.「旧约圣经背景注释」,华尔顿、麦修斯 、夏瓦拉斯着,李永明、徐成德、黄枫皓译,校园出版社。

5.「每日研经丛书 耶利米书注释上册」,戴卫逊着,古乐人译,基督教文艺出版社。

6.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。

7.犹太版英文圣经(TANAKH),Jewish tion Society,1985。

8.「天道研经导读-耶利米书」,胡意宜着,陈惠荣译,天道书楼出版。

9.「泪眼先知耶利米」,杨牧谷着,恩谷出版社。

经文原文 · 展开核对

1耶和华借先知耶利米论巴比伦和迦勒底人之地所说的话。

2你们要在万国中传扬报告, 竖立大旗; 要报告,不可隐瞒,说: 巴比伦被攻取, 彼勒蒙羞, 米罗达惊惶。 巴比伦的神像都蒙羞; 她的偶像都惊惶。

3“因有一国从北方上来攻击她,使她的地荒凉,无人居住,连人带牲畜都逃走了。”

4耶和华说:“当那日子、那时候,以色列人要和犹大人同来,随走随哭,寻求耶和华—他们的神。

5他们必访问锡安,又面向这里,[说]:‘来吧,你们要与耶和华联合为永远不忘的约。’

6“我的百姓作了迷失的羊,牧人使他们走差路,使他们转到山上。他们从大山走到小山,竟忘了安歇之处。

7凡遇见他们的,就把他们吞灭。敌人说:‘我们没有罪;因他们得罪那作公义居所的耶和华,就是他们列祖所仰望的耶和华。’

8“我[民哪],你们要从巴比伦中逃走,从迦勒底人之地出去,要像羊群前面走的公山羊。

9因我必激动联合的大国从北方上来攻击巴比伦,他们要摆阵攻击她;她必从那里被攻取。他们的箭好像善射之勇士的箭,一枝也不徒然返回。

10迦勒底必成为掠物;凡掳掠她的都必心满意足。这是耶和华说的。”

11抢夺我产业的啊, 你们因欢喜快乐, 且像踹[谷]撒欢的母牛犊, 又像发嘶声的壮马。

12你们的母巴比伦就极其抱愧, 生你们的必然蒙羞。 她要列在诸国之末, 成为旷野、旱地、沙漠。

13因耶和华的忿怒,必无人居住, 要全然荒凉。 凡经过巴比伦的要受惊骇, 又因她所遭的灾殃嗤笑。

14所有拉弓的,你们要在巴比伦的四围摆阵, 射箭攻击她。 不要爱惜箭枝, 因她得罪了耶和华。

15你们要在她四围呐喊; 她已经投降。 外郭坍塌了, 城墙拆毁了, 因为这是耶和华报仇的事。 你们要向巴比伦报仇; 她怎样待人,也要怎样待她。

16你们要将巴比伦撒种的 和收割时拿镰刀的都剪除了。 他们各人因怕欺压的刀剑, 必归回本族,逃到本土。

17“以色列是打散的羊,是被狮子赶出的。首先是亚述王将他吞灭,末后是巴比伦王尼布甲尼撒将他的骨头折断。”

18所以万军之耶和华—以色列的神如此说:“我必罚巴比伦王和他的地,像我从前罚亚述王一样。

19我必再领以色列回他的草场,他必在迦密和巴珊吃草,又在以法莲山上和基列境内得以饱足。”

20耶和华说:“当那日子、那时候,虽寻以色列的罪孽,一无所有;虽寻犹大的罪恶,也无所见;因为我所留下的人,我必赦免。”

21耶和华说:上去攻击米拉大翁之地, 又攻击比割的居民。 要追杀灭尽, 照我一切所吩咐你的去行。

22境内有打仗和大毁灭的响声。

23全地的大锤何竟砍断破坏? 巴比伦在列国中何竟荒凉?

24巴比伦哪,我为你设下网罗, 你不知不觉被缠住。 你被寻着,也被捉住; 因为你与耶和华争竞。

25耶和华已经开了武库, 拿出他恼恨的兵器; 因为主—万军之耶和华 在迦勒底人之地有[当做的事]。

26你们要从极远的边界来攻击她, 开她的仓廪, 将她堆如高堆, 毁灭净尽,丝毫不留。

27要杀她的一切牛犊, 使他们下去遭遇杀戮。 他们有祸了, 因为追讨他们的日子已经来到。

28(有从巴比伦之地逃避出来的人,在锡安扬声报告耶和华—我们的神报仇,就是为他的殿报仇。)

29“招集一切弓箭手来攻击巴比伦。要在巴比伦四围安营,不要容一人逃脱,照着她所做的报应她;她怎样待人,也要怎样待她,因为她向耶和华—以色列的圣者发了狂傲。

30所以她的少年人必仆倒在街上。当那日,一切兵丁必默默无声。这是耶和华说的。”

31主—万军之耶和华说: 你这狂傲的啊,我与你反对, 因为我追讨你的日子已经来到。

32狂傲的必绊跌仆倒,无人扶起。 我也必使火在他的城邑中着起来, 将他四围所有的尽行烧灭。

33万军之耶和华如此说:“以色列人和犹大人一同受欺压;凡掳掠他们的都紧紧抓住他们,不肯释放。

34他们的救赎主大有能力,万军之耶和华是他的名。他必伸清他们的冤,好使全地得平安,并搅扰巴比伦的居民。”

35耶和华说:“ 有刀剑临到迦勒底人和巴比伦的居民, 并她的首领与智慧人。

36有刀剑临到矜夸的人, 他们就成为愚昧; 有刀剑临到她的勇士, 他们就惊惶。

37有刀剑临到她的马匹、车辆, 和其中杂族的人民; 他们必像妇女一样。 有刀剑临到她的宝物, 就被抢夺。

38有干旱临到她的众水, 就必干涸; 因为这是有雕刻偶像之地, 人因偶像而颠狂。

39所以旷野的走兽和豺狼必住在那里,鸵鸟也住在其中,永无人烟,世世代代无人居住。”

40耶和华说:“必无人住在那里,也无人在其中寄居,要像我倾覆所多玛、蛾摩拉,和邻近的城邑一样。

41看哪,有一种民从北方而来, 并有一大国和许多君王被激动,从地极来到。

42他们拿弓和枪, 性情残忍,不施怜悯; 他们的声音像海浪匉訇。 巴比伦城啊, 他们骑马, 都摆队伍如上战场的人, 要攻击你。

43巴比伦王听见他们的风声, 手就发软, 痛苦将他抓住, 疼痛仿佛产难的妇人。

44“[仇敌]必像狮子从约旦河边的丛林上来,攻击坚固的居所。转眼之间,我要使他们逃跑,离开这地。谁蒙拣选,我就派谁治理这地。谁能比我呢?谁能给我定规日期呢?有何牧人能在我面前站立得住呢?

45你们要听耶和华攻击巴比伦所说的谋略和他攻击迦勒底人之地所定的旨意。仇敌定要将他们群众微弱的拉去,定要使他们的居所荒凉。

46因巴比伦被取的声音,地就震动,人在列邦都听见呼喊的声音。”