查经

全本圣经中文注释,按章节一起查考。

耶利米书第48章查经:摩押骄傲被倾倒与审判中的哀哭

章节导读

摩押倚靠财宝、基抹和长久安逸,却将像陈酒被倾倒、器皿被打碎。先知不仅指责其嘲笑以色列的骄傲,也为摩押哀鸣;末尾仍宣告被掳者将来归回,审判没有取消怜悯。

安逸如酒与城邑倾覆

摩押各城的毁坏暴露财富、勇士和基抹不能拯救。倒酒与折断膀臂的图像宣告其势力终止,关于刀剑的咒诅属于此审判诗,绝不可独立用作鼓励暴力的格言。 耶利米书 48:1–25

骄傲的责备与为摩押的悲伤

摩押曾嘲笑以色列,如今自身遭羞辱;哀哭遍及葡萄园和街市,神的言语也表达心肠哀鸣。陷坑网罗之后仍有归回应许,不宜只留下惩罚或只留下安慰。 耶利米书 48:26–47

本章目录与导读

耶利米书 48:1–10

三、对摩押的预言:上帝将毁灭摩押 48:1-47

西元前七世纪时是亚述的藩属,摩押于西元前605年迦基米施战役之后,归服巴比伦。西元前600至598年间,约雅敬反叛巴比伦时,摩押也派兵来威胁犹大王下 24:2。虽然耶 27:3记载西元前594年时摩押有意背叛巴比伦,但并无实际的行动。西元前589至587年犹大背叛巴比伦时,摩押并未一起背叛。西元前582年,巴比伦王尼布甲尼撒进军进攻摩押和亚扪,摩押被灭。

审判摩押(耶 48)这段预言中的数城皆在亚嫩河之北,分给「流便」和「迦得」支派。这些城市的名字也见于米沙王的功迹碑上;这块着名的「摩押之石」(米沙石碑)刻着米沙王Mesha在约兰Joyam年间如何从以色列军手下夺回多城的事迹(西元前852-841年;参王下 3:4-5)。

(一)摩押全国的毁灭即将来临 48:1-10

「摩押」:此民族在圣经中的来源是创 19:34-38,记载罗得与大女儿乱伦生下来的后代。出埃及时摩押和亚扪人还设法咒诅以色列人申 23:4;民 22:1-23:17。此民族是属于以色列人眼中「不洁净」的民族。字义是「他父亲的」。

「尼波」:字义是「先知」,在摩押的一座城,曾经分给流便族。此处指的不是尼波山,而是另一座尼波城。不过此处一般认为是默凯雅特废墟(Khirbet el-Mekhayyat),此处距离尼波山最高点只有不到两公里。

「有祸了」:字义为「唉(表示悲痛、怜悯、遗憾)!」。

「变为荒场」:「被毁坏」。

「基列亭」:字义是「双城」。

「米斯迦」:字义是「高处」或「避难所」。

「蒙羞」:字义为「使水干涸」、「枯干」。

「被毁坏」:「被粉碎」、「被打破」。

「希实本」:字义是「堡垒」。Hesbon,是摩押的北界,离死海北端之东约有29公里(18英哩)。原是摩押 的城市,后被噩王「西宏」(Sihon King of Og)夺去定为首都(民 21:26-30)。之后此地被以色列人夺取并且分派给「流便」支派(民 32:37;书 13:17)。在书 21:39更被以色列人定作「利未人的城市」而给了迦得人。民 21:25-30,此城原文与「设计」是谐音。

「玛得缅」:字义是「粪堆」。

「何罗念」:字义是「双穴」。现代的卡特拉巴(Kathrabba)附近,实址不详,但应是一个能够清楚俯瞰死海的谷地,并且贯通了摩押高原的王道,所以「何罗念」算是很重要的军事战略要地。

「孩童」:原文是「微小的」,意思是「小孩」或「不重要的人物」。

48:5与赛 15:5几乎相同。

「鲁希坡」:意为「版」。在摩押的一座城,在亚嫩河南边。

旷野的「杜松」:这种植物名旧约中仅出现于此,应该是一种灌木。

「基抹」:字义是「镇压者」,是一个残暴的战神。也是摩押的国神(参民 21:29),祭拜仪式中最重要的一环是将儿童经火献为燔祭(参王下 3:26-27)。亚扪人可能也敬拜基抹神。

「要将翅膀给摩押」:有学者按照乌加列文翻译「翅膀」这个字,变成「撒盐在摩押」。

「懒惰」:「松散」、「懈怠」。

耶利米书 48:11–15

(二)摩押的骄傲与荣耀将要消失 48:11-15

48:11意思是摩押虽然常常被侵略,但是从来没有被掳走过。一般认为摩押是有名的产酒之地赛 16:8-10,也有考古发现证实此地产酒。而当时的制酒过程,需要先将葡萄发酵四十天,然后将酒倒出到其他的罐子以分离渣滓,然后再进行陈放。因此48:11也表示摩押的状况如酒尚未倒到其他容器,加工尚未完成。

「伯特利的神」:原文仅有「伯特利」,字义是「神的家」或「上帝的殿」。这个字一语多关,一方面许多考古文件证明早期伯特利人敬拜一位神只,与摩押的基抹年代差不多。另一方面以色列真的在伯特利有仿耶和华信仰的牛犊敬拜王上 12:26-30,再一方面犹大依靠圣殿,以为上帝会无条件保护耶路撒冷。这三个信仰都和基抹一样,是「假神」。

「特选的」:「精选的」、「上好的」。

我们的信仰是「伯特利」的信仰吗?看似真理,但其实是伪造的信仰。这样的信仰历史上层出不穷,不能不谨慎。

48:11这句「摩押自幼年以来,常享安逸。」可能是因摩押人是罗得的子孙(创 19:36-37),与亚伯拉罕有关系的民族。这段描写摩押因从未受过放逐的管教,不受干扰无忧无虑的生活(番 1:12),故似乎无法成熟,如同酒尚未完成。

现存惟一记载巴比伦侵略摩押的史料是约瑟夫的着作,记述巴比伦王尼布甲尼撒在位第23年(西元前582/581年,耶路撒冷被毁五年之后)在外约但发动战事,使摩押和亚扪都归在他统治之下。但由于西元前594年之后的《巴比伦年鉴》已经残缺不堪,所以这一点现今无法证实。

耶利米书 48:16–25

(三)摩押全国的城邑要被毁坏 48:16-25

「结实的」杖:「有能力的」、「有力量的」。

「美好的」棍:「荣美」、「灿烂」、「荣耀」。

「底本」:字义是「荒废的」。是当时摩押的首都。

「坐受干渴」:「干渴的坐着」。类似赛 47:1的「坐在干旱之地」,象徵蒙受羞辱。

「亚罗珥」:字义是「毁灭」。

亚罗珥居民问难民遭遇什么事,表示敌军来袭非常快速,以致灾难发生,亚罗珥的居民还不知道到底发生什么事。

「亚嫩」:字义是「湍急的溪流」,此处是摩押和亚摩利人之间的边界。

「何伦」:字义是「多沙的」。

「雅杂」:字义是「被踩下」。

「米法押」:字义是「光彩」或「高度」。

「伯低比拉太音」:字义是「双无花果饼之家」。

「伯迦末」:字义是「补偿之家」。

「伯米恩」:字义是「巴力之家」。

「加略」:字义是「城市」。

「波斯拉」:字义是「羊栏」或 「堡垒」。

「角」:指「力量」、「尊荣」。

48:21-24耶和华对于摩押诸城的审判宣告是逐个提名的。此处提到将会被毁的摩押台地城镇几乎都有在米沙的碑文中有提及。

耶利米书 48:26–34

(四)骄傲的摩押地将被毁灭 48:26-34

「所吐之中」:「呕吐」、「吐出之物」。

「打滚」:原文是「溅起」、「拍打」。

「他岂是在贼中查出来的呢」:「在贼中被逮到」。

48:26可参考箴 26:11; 赛 19:14。

48:27意思是摩押常常嘲笑以色列,当以色列好像被抓到的贼,每次提到以色列就摇头轻视之。48:28是说摩押的居民得要躲在危险的地方(一般认为是指亚嫩谷的峡谷)避开敌人,好像鸽子(岩鸽)在危险的地方作窝一样。

48:29与赛 16:6几乎一样。

48:31与赛 16:7几乎一样。

「吉珥哈列设」人:字义是「陶器碎片的墙」,这是摩押二个主要的堡垒之中的一个。这是今日的「克拉克」。

「西比玛」:字义是「香气」。

「雅谢」:字义是「受帮助的」,约旦河东利未族的一个城市。参考民 21:32。

48:32-33与赛 16:8-9几乎一样。

48:34与赛 15:4几乎一样。

48:34提及的城市都在北区,表示是北方毁灭的消息传到南方。

「希实本」:字义是「堡垒」,亚摩利王西宏的首都。

「以利亚利」:字义是「上帝升起」。

「雅杂」:字义是「被踩下」。

「琐珥」:字义是「不重要」。

「何罗念」:字义是「双穴」。

「伊基拉施利施亚」:字义是「第三小母牛」。

「宁林」:字义是「清澈的」或「纯粹的」。这是一条南端注入死海的溪流。这水被考证为农梅拉干河(Wadi en-Numeirah)。

耶利米书 48:35–39

(五)先知为摩押哀悼 48:35-39

哀鸣如「箫」:「笛子一类的管乐器」。

48:37剃头,使头光秃,剃须,划伤身体,腰束麻布,披麻蒙灰,都是以色列以外的外国人哀恸和伤痛的表现。

48:37可参考耶 41:5。另可参考利 10:6-7;赛 15:2-3;赛 32:11。

耶利米书 48:40–47

(六)摩押必遭到仇敌攻击毁灭,但日后能够复兴归回 48:40-47

「飞起」:原文是「快速飞行」、「急窜」,意思是「俯冲抓食」,而不是「起飞」。

48:40是用「猛禽抓猎物」来描绘「巴比伦突袭摩押」的意象。

「加略」:字义是「城市」。位置未能确定,「克雷雅特」和「阿莱扬废墟」都是可能的地点,这两个地方都是位于摩押台地。在米沙碑文和摩 2:2都曾提及这个摩押城镇。

「保障」:「堡垒」。

「西宏」:字义是「勇士」。

48:40-46表示灾难将到,摩押将无法逃脱上帝的审判与派定的灾难。

48:43-44基本上与赛 24:17-18相同;指出审判已成谚语。摩 5:19也形容审判的无可避免性。

结 17:3,12也是用「鹰」喻约雅斤(耶哥尼雅)被巴比伦废,代之以西底家。

耶利米书 · 本卷导读

耶利米书研经资料

零、背景:

一、作者:

(一)耶利米书大多资料由耶利米本人所写或提供。有部份有可能是他的门徒与文书巴录抄写、整理或编缉。耶 45:1

(二)「耶利米」字义是「耶和华所指定的」。先知的工作开始于约西亚十三年,约西元前627年,大约西元前586年之后不久结束。与哈巴谷、俄巴底亚先知同时代,于西番雅之后。第一年的时间很重要,因为这是约西亚的宗教改革活动之后一年,巴比伦脱离亚述宣告独立之前一年。

(三)先知耶利米是祭司,属于希勒家一族,家乡是亚拿突耶 1:1。可能是亚比亚他祭司的后裔。他和文书巴录是亲密的伙伴,巴录记下耶利米口述的话耶 36:4-32。

(四)家室:根据耶 16:2,耶利米终生未婚,并未留下任何后裔。

(五)牺牲:按照以色列传统,耶利米被带往埃及地后,被众民以石头打死,并葬在埃及。

(六)耶利米的个性比较怯懦,被称为「哀哭的先知」。

二、重要抄本与译本:

(一)七十士译本与希伯来文经文有显着的不同,七十士译本篇幅少了八分之一:耶 29:16-20;33:14-26;39:4-13;52:28-30(大约是七章的篇幅),且编排也略有差异耶 46:1-51:64放置于耶 25:13之后。

(二)死海古卷中有四份耶利米书的抄本片段,4QJera,4QJerb,4QJerc,2QJer,其中4QJerb比较接近七十士译本根据的希伯来文抄本,但其他则比较接近现在用的马所拉经文。

三、着作年代:耶利米书第一章的时间应该在西元前627年。当时亚述王巴尼伯去世,而且亚述于西元前609年亡国。这一段时间中,巴比伦却渐渐兴起,终于取代亚述的地位。耶利米书应该在西元前586年左右写成,这时间是耶利米书涵盖的范围(西元前627-587年)之后,而耶利米未死之前。

四、历史背景:

此时正当亚述帝国的霸权移转,国际情势动荡的时代,南国犹大的国势和周边国家密切相关。犹大既然不靠上帝,就只能多方讨好临边的强权;但随着各国情势的消长,这种墙头草式的外交没有带来任何的利益,只是自取灭亡而已。从圣经的观点来看,历史不只是历史,而是有神的作为在其中。我们以犹大为主,用国内、周边国分述如下:

(一)国内:<南国犹大>

1.统治者与简述:

-------------------------------------------------------------------------
  约西亚(西元前640-609年)     兴起宗教改革,是王国时期最后一个评价好
                              的王
  约哈斯(西元前609年)         只统治了三个月,被埃及法老尼哥二世所废
                              原名「沙龙」
  约雅敬(西元前609-598年)     原名「以利亚敬」,由尼哥二世所立
  约雅斤(西元前597年)         只统治了三个月,又名「哥尼雅」、「耶哥
                              尼雅」 
  西底家(西元前597-587年)     原名「玛探雅」,巴比伦王立,末代王
  (约雅敬、约哈斯、西底家是三兄弟,分别是约西亚的次、四、三子)
-------------------------------------------------------------------------

约西亚王接任评价极恶的玛拿西、亚们为王,是犹大国势进入尾声前最后一个忠心侍奉上帝的王;他带来宗教改革,力图复兴对耶和华的崇拜。但接任他做王的几个儿子无法延续改革,于是举国又回复偶像崇拜。此时社会没有公平正义,外交上也只能低声下气、谄媚邻邦。

犹大国最后五个王:

         倒数第五  约西亚
         倒数第四  约哈斯=沙龙
         倒数第三  以利亚敬=约雅敬
         倒数第二  约雅斤=哥尼雅=耶哥尼雅
         倒数第一  玛探雅=西底家
                                                 约西亚(5)  
                                               被埃及法老尼哥杀   
                                                      |
    +-------------------------------------------------+---------------------------------------+
    |               |                                 |                                       |
约哈难            约雅敬(3)                         西底家(1)                              沙龙(4)
             25岁即位,作王11年                 21岁即位,作王11年                   23岁即位,作王3月
            死于任内或被巴比伦王废                 被巴比伦王废                      被埃及法老尼哥废
                    |                                        
                 约雅斤(2)  
             18岁即位 作王3月
               被巴比伦王废   

2.犹大大事纪:前628年 约西亚开始宗教改革,废除邱坛与异邦偶像 代下 34:3-7前622年 发现律法书,约西亚带动第二次改革,宣读律法、除偶像、守逾越节 王下 22:3-23:28;代下 34:8-35:19前609年 约西亚被法老尼哥二世杀死 王下 23:29-30;代下 35:20-24埃及废约哈斯改立约雅敬前605年 尼布甲尼撒大规模对西亚地区发动战争,第一次围困耶路撒冷、掳走圣殿器皿和人员 但 1:1-5前601年 趁着巴比伦暂时败于埃及,约雅敬图谋背叛 王下 24:1前597年 约雅敬死。尼布甲尼撒掳走约雅斤与大批犹太人,立西底家为王(耶城第二次被掳)王下 24:10-17前589年 新任法老亚比里士上任,西底家又想联合埃及背叛巴比伦前588年 尼布甲尼撒开始围困耶耶路撒冷前586年 耶城被攻陷,西底家被宛眼锁回巴比伦 耶 4:5-18;52;哀 4:1-22巴比伦所立的行政官被杀,犹太余民(包括耶利米)逃往埃及耶 41:16-18

3.南北国君王表:

南 国 犹 大北 国 以 色 列
王的名字登基时作王圣经王的名字作王圣经
年岁几年评语几年评语
罗 波 安4117恶耶罗波安22恶
亚比央(雅)3恶拿 答2恶
亚 撒?41正巴 沙24恶
以 拉2恶
心 利一周恶
暗 利?12恶
约 沙 法3525正亚 哈22恶
亚 哈 谢2恶
约 兰?12恶
约 兰328恶耶 户28恶
亚 哈 谢221恶

(续下页)

南 国 犹 大北 国 以 色 列
王的名字登基时作王圣经王的名字作王圣经
年岁几年评语几年评语
亚他利雅6恶
约 阿 施?740正约 哈 斯17恶
亚 玛 谢2529正约 阿 斯16恶
乌 西 雅1652正耶罗波安第二41恶
(亚撒利雅)撒迦利雅半年恶
沙 龙一月恶
米 拿 现?10恶
比 加 辖2恶
约 坦2516正比 加20恶
亚 哈 斯2016恶何 细 亚9恶
希 西 家2529正
玛 拿 西1255恶
亚 们222恶
约 西 亚?831正
约 哈 斯23三月恶
约 雅 敬2511恶
约 雅 斤18三月恶
西 底 家2111恶

(二)周边国:耶利米的时代,较有代表性的国家分别有亚述、埃及、新巴比伦:A、<亚述帝国:前680-612年>

1.统治者与简述:


以撒哈顿(Esarhaddon,前680-669年)亚述巴尼帕(Ashurbanipal,前668-627年)辛沙伊士坤(Sin-shar-ishkun,前629–612年;末代王)


亚述帝国在西元前7世纪初期还是地区霸主,扶植埃及26王朝、统治了大部分地区。亚述巴尼帕在位时继承了先王打下的大片领土,但此时期北方的玛代(Medes)压境、国内巴比伦人又叛变,他力图中兴,勉强维持国势;但不断地征讨平乱下,其实帝国已由盛转衰。到了辛沙伊士坤,帝国一厥不振,在强敌夹攻下,走向亡国的命运。霸主之位自此由巴比伦取代。(圣经中的亚述王,另可参考赛 15:5-9注释资料)

2.亚述大事纪-前665年 埃及法老森美忒库一世宣布脱离亚述独立前652年 巴比伦叛变,四年后平乱前626年 巴比伦开国者拿布波拉撒攻下巴比伦城,取代亚述称王前614年 玛代人Cyaxeres攻下亚述旧首都亚述城(Asshur)前612年 巴比伦玛代联军攻下亚述首都尼尼微城,辛沙伊士坤葬身着火的宫内,亚述残军退入哈兰(Haran)前610年 亚述残军被灭

B、<埃及:前672-570年>

1.统治者与简述(此时进入26王朝):


尼哥一世(Necho I,前672-664年)森美忒库一世(Psammetichus I,前664–610年)尼哥二世(Necho II,前610-595年;此王是旧约圣经最多次提到的法老)森美忒库二世(Psammetichus II,前595–589年)亚比里士(Apries,前589–570年;耶 44:30称之为「合弗拉」)


埃及此时正当25与26王朝交替之时,霸主亚述扶植26王朝,击退努比亚统治者。尼哥一世被亚述推任为法老后,被不甘心的25王朝末代王Tantamani(664-656年)杀死,于是亚述再度介入;其继位者森美忒库一世不甘成为亚述附庸,在西元前665年左右宣布脱离亚述正式独立,并在任期内统一了上下埃及。森美忒库一世、尼哥二世与后几任法老都想在亚述国势渐弱时重振威势,可惜巴比伦更为强大,埃及只很短暂地再崛起,无法长久主导局势。

2.埃及大事纪:前670年 亚述巴尼帕扶植尼哥一世为埃及统治者前609年 尼哥二世废约哈斯,改立约雅敬为犹大王;埃及暂时成为掌管犹大的强权前605年 迦基米施之役,败给巴比伦;从此埃及掌控巴勒斯坦地区的野心粉碎前601年 尼哥二世与尼布甲尼撒再度交战,双方互有死伤,却都没被对方征服前588年 合弗拉派援军,企图帮犹大击退巴比伦军,援军被击退无功而返

C、<新巴比伦帝国:前626-562年>

1.统治者与简述:


拿布波拉撒(Nabopolassar,前626–605年)尼布甲尼撒二世(Nebuchadnezzar II,前605–562年)


在亚述如日中天的统治期,巴比伦人只能成为底下的附庸,虽然有几次的反抗,但都被镇压下来。直到拿布波拉撒兴起,巴比伦才取而易之成为地区霸主。到了尼布甲尼撒统治期,更打下大片疆土,建立了巍峨的巴比伦城,在其中有古世界七大奇景之一的空中花园。在他的治理底下国势达到巅峰。

2.巴比伦大事纪:前626年 拿布波拉撒攻陷巴比伦城,自立为王,开启新巴比伦帝国的时代前605年 尼布甲尼撒大胜埃及,成为东地中海区新霸主,并在同年继任为王前601年 再攻埃及,血战之后无法攻下,退回巴比伦城前597年 立西底家为犹大王,取代埃及掌管巴勒斯坦前586年 攻陷耶路撒冷,毁圣殿前572年 攻打腓尼基,陷推罗城前568年 攻陷埃及地 耶 43:10-13;46:13-26

五、写作目的:

(一)「审判」是耶利米书最普遍的主题,耶利米责备同胞犯罪、敬拜别神。

(二)上帝透过耶利米传达的讯息是:「犹大国一定会灭亡,但是此后必有救赎和复兴」,如耶 31:31-34提到「另立新约」这个跨时代的预言,带来了无比盼望、是全卷高潮。不过,即时的审判是免不了的。早些年日在先知以赛亚的时代,先知们传达的讯息虽然也控诉人民的罪恶,但严厉的讯息背后都提到百姓若回转归向神,他还是施恩怜悯。到了耶利米的时代则不然,此时神不得不采取非常手段,因为南国犹大不记取以色列由于离弃神而亡国的教训,反而还继续背叛上帝,到达罪恶满盈、无法无天的地步。

(三)「新约」:将来的人可在个人的层面接近神,不再只是与神立约的民族中的一分子。耶利米每思及此,便期待能以更荣耀的形式重订传统的约(耶 33:14-26)。从此,人不会想要亦不再需要藉着他人与神交通。取而代之的是,他将拥有超乎所有宗教形式之上的无价至宝――个人与神的关系。根据新约,神的律法不像西乃之约一样刻在石版上,而是写在信徒的心版上。

(四)「弥赛亚的盼望」耶利米在有关弥赛亚的信息中,将公义的苗裔和神所赐予的福乐与 恩惠平安连结在一起。其中提到:大卫家的后裔(耶 33:14-18)耶城在弥赛亚的统治下被重新建立(耶 23:5-6)归回的以色列民痛改前非,全心回转敬拜神(耶 31:18-20;24:7)归回后,在巴勒斯坦重建的富饶景象( 耶 30:17-22;耶 31:12-14耶 33:9-13 )耶路撒冷将称为「耶和华我们的义」耶 33:16。

六、特点:

(一)依据拉比传统,是以耶利米、以西结、以赛亚这样的顺序提到这三本大先知书。但是希伯来正典、七十士译本的顺序都是以赛亚、耶利米、以西结书。

(二)1935年在拉吉废墟发现「致家宰基大利」的刻印。

(三)考古发现古巴比伦的泥版,记录西元前595-570年间巴比伦附近被掳之民所分配到的榖物和油的数量,其中出现「Yahud地的君王约雅斤」的字眼。底壁和伯示麦也发现三个盖有「约雅斤的家宰以利亚敬」印刻的瓶耳。

(四)耶利米书强烈的流露出个人的感情。其他先知在宣讲神谕时,鲜少表露他们的内心世界。

(五)耶利米书包含散文、诗歌、传记等多种不同的文体类型。但主要是以诗体为主。

(六)耶利米书是圣经中篇幅最长的一卷书。

(七)耶利米书一到二十五章是对犹大与耶路撒冷的预言,二十六到四十五章是传记文学(被称为「巴录书」),四十六到五十一章是对外邦的预言,五十二章是附录。这些记载没有依照年代排序。

参考资料:

1.「天道圣经注释-耶利米书」,唐佑之着,天道书楼出版。

2.「丁道尔旧约圣经注释-耶利米书、耶利米哀歌」,哈理逊着,李蕙英译,校园出版社。

3.「启导本圣经」,海天书楼。

4.「旧约圣经背景注释」,华尔顿、麦修斯 、夏瓦拉斯着,李永明、徐成德、黄枫皓译,校园出版社。

5.「每日研经丛书 耶利米书注释上册」,戴卫逊着,古乐人译,基督教文艺出版社。

6.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。

7.犹太版英文圣经(TANAKH),Jewish tion Society,1985。

8.「天道研经导读-耶利米书」,胡意宜着,陈惠荣译,天道书楼出版。

9.「泪眼先知耶利米」,杨牧谷着,恩谷出版社。

经文原文 · 展开核对

1论摩押。万军之耶和华—以色列的神如此说: 尼波有祸了!因变为荒场。 基列亭蒙羞被攻取; 米斯迦蒙羞被毁坏;

2摩押不再被称赞。 有人在希实本设计谋害她,[说]: 来吧!我们将她剪除,不再成国。 玛得缅哪,你也必默默无声; 刀剑必追赶你。

3从何罗念有喊荒凉大毁灭的哀声:

4摩押毁灭了! 她的孩童发哀声,使人听见。

5人上鲁希坡随走随哭, 因为在何罗念的下坡听见毁灭的哀声。

6你们要奔逃,自救性命, [独自居住],好像旷野的杜松。

7你因倚靠自己所做的和自己的财宝必被攻取。 基抹和属他的祭司、首领也要一同被掳去。

8行毁灭的必来到各城, 并无一城得免。 山谷必致败落, 平原必被毁坏; 正如耶和华所说的。

9要将翅膀给摩押, 使她可以飞去。 她的城邑必致荒凉, 无人居住。

10(懒惰为耶和华行事的,必受咒诅;禁止刀剑不经血的,必受咒诅。)

11摩押自幼年以来常享安逸, [如酒]在渣滓上澄清, 没有从这器皿倒在那器皿里, 也未曾被掳去。 因此,它的原味尚存, 香气未变。

12耶和华说:“日子将到,我必打发倒[酒]的往她那里去,将她倒出来,倒空她的器皿,打碎她的坛子。

13摩押必因基抹羞愧,像以色列家从前倚靠伯特利[的神]羞愧一样。

14你们怎么说: 我们是勇士,是有勇力打仗的呢?

15摩押变为荒场, 敌人上去进了她的城邑。 她所特选的少年人下去遭了杀戮; 这是君王—名为万军之耶和华说的。

16摩押的灾殃临近; 她的苦难速速来到。

17凡在她四围的和认识她名的, 你们都要为她悲伤,说: 那结实的杖和那美好的棍, 何竟折断了呢?

18住在底本的民哪, 要从你荣耀的位上下来, 坐受干渴; 因毁灭摩押的上来攻击你, 毁坏了你的保障。

19住亚罗珥的啊, 要站在道旁观望, 问逃避的男人和逃脱的女人说: 是什么事呢?

20摩押因毁坏蒙羞; 你们要哀号呼喊, 要在亚嫩旁报告说: 摩押变为荒场!

21“刑罚临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、

22底本、尼波、伯·低比拉太音、

23基列亭、伯·迦末、伯·米恩、

24加略、波斯拉,和摩押地远近所有的城邑。

25摩押的角砍断了,摩押的膀臂折断了。这是耶和华说的。”

26“你们要使摩押沉醉,因她向耶和华夸大。她要在自己所吐之中打滚,又要被人嗤笑。

27摩押啊,你不曾嗤笑以色列吗?她岂是在贼中查出来的呢?你每逢提到她便摇头。

28摩押的居民哪, 要离开城邑,住在山崖里, 像鸽子在深渊口上搭窝。

29我们听说摩押人骄傲, 是极其骄傲; 听说他自高自傲, 并且狂妄,居心自大。

30耶和华说: 我知道他的忿怒是虚空的; 他夸大的话一无所成。

31因此,我要为摩押哀号, 为摩押全地呼喊; 人必为吉珥·哈列设人叹息。

32西比玛的葡萄树啊,我为你哀哭, 甚于雅谢人哀哭。 你的枝子蔓延过海, 直长到雅谢海。 那行毁灭的已经临到你夏天的果子 和你所摘的葡萄。

33肥田和摩押地的欢喜快乐都被夺去; 我使酒榨的酒绝流, 无人踹酒欢呼; 那欢呼却变为[仇敌的]呐喊。

34“希实本人发的哀声达到以利亚利,直达到雅杂;从琐珥达到何罗念,直到伊基拉·施利施亚,因为宁林的水必然干涸。”

35耶和华说:“我必在摩押地使那在邱坛献祭的,和那向他的神烧香的都断绝了。

36我心腹为摩押哀鸣如箫,我心肠为吉珥·哈列设人也是如此,因摩押人所得的财物都灭没了。

37“各人头上光秃,胡须剪短,手有划伤,腰束麻布。

38在摩押的各房顶上和街市上处处有人哀哭;因我打碎摩押,好像打碎无人喜悦的器皿。这是耶和华说的。

39摩押何等毁坏!何等哀号!何等羞愧转背!这样,摩押必令四围的人嗤笑惊骇。”

40耶和华如此说: 仇敌必如大鹰飞起, 展开翅膀,攻击摩押。

41加略被攻取,保障也被占据。 到那日,摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。

42摩押必被毁灭,不再成国, 因她向耶和华夸大。

43耶和华说:摩押的居民哪, 恐惧、陷坑、网罗都临近你。

44躲避恐惧的必坠入陷坑; 从陷坑上来的必被网罗缠住; 因我必使追讨之年临到摩押。 这是耶和华说的。

45躲避的人无力站在希实本的影下; 因为有火从希实本发出, 有火焰出于西宏[的城], 烧尽摩押的角和哄嚷人的头顶。

46摩押啊,你有祸了! 属基抹的民灭亡了! 因你的众子都被掳去, 你的众女也被掳去。

47耶和华说: 到末后,我还要使被掳的摩押人归回。 摩押受审判的话到此为止。