查经

全本圣经中文注释,按章节一起查考。

耶利米书第38章查经:淤泥中的救援与西底家的最后求问

章节导读

首领以动摇军心为由把耶利米投入淤泥,古实人以伯米勒却勇敢求王救援。西底家随后秘密求问,因害怕别人讥弄而迟疑;特定处境中的归降指示仍要求他作出回应。

以伯米勒用绳与破布救人

王把先知交给首领,淤泥与饥饿威胁生命。以伯米勒指出他们行恶,获准救援后细心以旧布垫护先知,呈现具体保护弱者的行动。 耶利米书 38:1–13

恐惧使君王难以听从

王要求实话,先知指出归降与拒绝的不同结果。西底家的恐惧和秘密安排暴露王权的脆弱,耶利米仍被留在院中直到城破。 耶利米书 38:14–28

本章目录与导读

耶利米书 38:1–6

(六)西底家最后一次来求问 38:1-28

许多学者争论耶 38和耶 37到底是两件事情,还是一件事情的两种记载版本。由于事件的细节差异甚大,比较可能耶利米是两次陷入危机。由于护卫兵的院管制比较不严格,因此耶利米可以对外发言(还可以买地32:6-15),导致这一章记载的危机。

1.在首领们的要求下耶利米被关入玛基雅的牢狱中38:1-6

「玛坦」:字义是「礼物」。

「示法提雅」:字义是「耶和华已审判」。

「巴施户珥」:字义是「自由」。在 38:1提到两位巴施户珥,第一位是基大利的父亲,第二位巴示户珥可能与代上 9:12 的祭司,玛基雅的儿子,犹大王西底加时王公贵族之一,指的是同一人。

「基大利」:字义是「耶和华是伟大的」。和39:14提到尼布甲尼撒所任命的犹太省长(亚希甘之子)并不是同一个人,是20:1提及的巴施户珥的儿子。

「示利米雅」:字义是「被耶和华所偿还的」。

「犹甲」:字义是「耶和华是有能力的」。本处的原文是Jucal,与37:3的 Juhucal不同,但指的是同一个人:示利米雅的儿子,西底家王的臣仆。

「玛基雅」:字义是「我的王是耶和华」。

「巴示户珥」:与前面的「巴施户珥」原文相同。

38:2-3告耶利米的话与21:9-10中耶利米的信息一致。

「以自己的命为掠物」:「以自己的生命为战利品」,「保全自己生命」的意思。

「治死」:「被杀死」。

「哈米勒的儿子」:原文应该是「君王的儿子」,可能是指「君王的直系子孙」。

「兵」「丁」:「战争」 「人类」。

38:5显出西底家王的统治并不很稳定,或者至少他的态度是不敢与这些首领们对抗的。

38:5西底家把耶利米交在那些控告他的人手中,显示他自己的软弱性格,「他在你们手中....王也不能与你们反对」也使我们想到太 27:24的彼拉多,他在群众面前洗手并把耶稣交给那些咆哮要流他血的人手中。

38:6的「玛基雅」与38:1的「玛基雅」原文相同。

「牢狱」:原文是「坑」、「井」。许多人推测这是一个蓄水池。蓄水池无水,显示耶路撒冷可能因为人多导致缺水,已经陷入危机了。耶路撒冷大多数的房屋都有私人蓄水池用来存水。这种蓄水池通常是梨子形状,上面有一小开口。

38:4-5犹大王西底家想讨好每一个人,反覆无常,难怪弄得国家混乱不堪。他先是听从耶利米的劝告(37:21),又准许民众追杀耶利米(38:5),最后又饶耶利米不死(38:10)。耶利米在当时很不受欢迎,因为忠言逆耳,令国王和民众非常沮丧。换作是今日的我们,是神的心意还是人的看法对我们影响比较大呢?

耶利米书 38:7–13

2.耶利米被古实人以伯米勒由深井中救出 38:7-13

「太监」:「被阉割的官员」、「太监」。

「以伯米勒」:Ebel Melech,希伯来语名字的意思是「王的仆人」,此人在圣经只见于耶利米书。他是一个古实的太监,大概是个来自衣索匹亚的奴隶或获释奴隶,如今在王宫中当一个职员。他与耶利米的守卫和于城门坐朝之西底家王对质时从容不迫,显出他是常见王面的人,其意见亦备受尊重。日后的他不致在城破时被灭, 因他显出对神的信靠而应许得拯救(39:16-18)。

「王坐在便雅悯门口」:当时君王定期在城门口设座施行审判。押沙龙质疑父亲大卫王的政治能力,便是指控大卫不坐在城门口听断百姓的案件(撒下 15:2-6)。

「一味地」:「全」、「所有的」。

38:9的意思是城内几乎没有粮食,所以不会有人费力供应粮食给监狱中的囚犯,因此耶利米一定会饿死。

「三十人」:有古卷作「三人」。如果是三十人,应该是避免遭遇敌对的势力时,耶利米的人身安全受到威胁。

「胳肢窝」:原文是「关节」,此处的意义应该是「腋窝」。

38:9-13以伯米勒敬畏神胜过害怕舆论压力,在诸多的宫廷大臣中,只有他出面独排众议,为耶利米伸冤,救了耶利米一命,而这举止很可能令他丧命。然而,他这勇敢的举动却救了他自己,在耶路撒冷沦陷的日子免于一死(39:15-18)。

以伯米勒相当体贴耶利米,耶利米可能已经饿了几天,又陷在淤泥中,如果硬被众人用力拔出来,恐怕身体会受伤。因此以伯米勒特别去找破布来让耶利米垫。我们服事上帝的仆人时,是否也这样无微不至?

耶利米书 38:14–28

3.西底家最后一次见耶利米求问,耶利米劝西底家投降巴比伦。38:14-28

「进耶和华殿中第三门」:地点不详,许多学者认为这是圣殿中「王的外门」(王下 16:18),可能是从王宫通往圣殿的王室私用通道。因为西底家既然是要私下会见耶利米,远避公众注视或某些官员的眼目,最安全的地方大概就是君王进出圣殿范围的专用入口了。

「一件事」:原文可以指「一句话」或「一件事」,此处当然是「一件事」的意思。

「定要杀」我:原文是两个「死」连在一起,加强语气之用。

「劝戒」:「劝告」、「给人忠告」。

「寻索」:「寻找」、「渴望」、「想望」、「索求」。

虽然耶利米已经在38:17-18一再宣告西底家他的选择会影响结局是如何,其中完全没有安慰西底家的话,也没有提及任何妥协的可能,但西底家终究没有听从耶利米劝告,最后他仍存逃脱的念头,也尝试逃走,却没有成功。(39:4-5)

38:19可以看出西底家已经知道耶路撒冷无法再守下去了,但是他却因为怕被戏弄而拖着不投降,连耶利米奉上帝的名保证也不听。最终导致城破被焚毁,自己也目睹众子被杀后眼睛被挖出。

「知己的朋友」:原文是「平安的朋友」,不过实际的意义的确是「知己的朋友」。

「催逼」你:「引诱」、「唆使」。

「见你的脚陷入淤泥中」,耶利米不久前被丢入蓄水池的淤泥中之经历成为西底家王的写照。

38:22-23就像一首讽歌,可能是一首传统的哀歌,无法确知它出自旧约的何处,不过同类型的措辞可见于几篇诗篇中:诗 41:9论到一个人被他信任的「知己朋友」出卖,知己朋友因这个写诗的人之不幸而幸灾乐祸。诗 69:14写诗的人恳求上帝搭救他脱离「下沉的淤泥」。

38:26提到「约拿单的房屋」,这个37:15,20中的记载,与38:6的记载不同,显示出两处的记载可能是不一样经历,而耶利米显然比较怕约拿单的房屋这个监牢。

38:24-27显示西底家比较在意的是犹大的首领们的态度与想法,胜过耶利米传达的上帝的话。以致即使他知道耶利米正确,也不敢直接投降。

许多人讨论耶利米对首领的回答是否正当,不过这大概是作者从未考虑过的问题。况且,在这种时候讨论耶利米是否要全盘告诉首领他与王的对话,等于是要问一个战俘是否应该全盘告诉敌军自己军队的布署,然后让整个国家都灭亡一样,并不是简单的「不可说谎」伦理问题。

耶利米书 · 本卷导读

耶利米书研经资料

零、背景:

一、作者:

(一)耶利米书大多资料由耶利米本人所写或提供。有部份有可能是他的门徒与文书巴录抄写、整理或编缉。耶 45:1

(二)「耶利米」字义是「耶和华所指定的」。先知的工作开始于约西亚十三年,约西元前627年,大约西元前586年之后不久结束。与哈巴谷、俄巴底亚先知同时代,于西番雅之后。第一年的时间很重要,因为这是约西亚的宗教改革活动之后一年,巴比伦脱离亚述宣告独立之前一年。

(三)先知耶利米是祭司,属于希勒家一族,家乡是亚拿突耶 1:1。可能是亚比亚他祭司的后裔。他和文书巴录是亲密的伙伴,巴录记下耶利米口述的话耶 36:4-32。

(四)家室:根据耶 16:2,耶利米终生未婚,并未留下任何后裔。

(五)牺牲:按照以色列传统,耶利米被带往埃及地后,被众民以石头打死,并葬在埃及。

(六)耶利米的个性比较怯懦,被称为「哀哭的先知」。

二、重要抄本与译本:

(一)七十士译本与希伯来文经文有显着的不同,七十士译本篇幅少了八分之一:耶 29:16-20;33:14-26;39:4-13;52:28-30(大约是七章的篇幅),且编排也略有差异耶 46:1-51:64放置于耶 25:13之后。

(二)死海古卷中有四份耶利米书的抄本片段,4QJera,4QJerb,4QJerc,2QJer,其中4QJerb比较接近七十士译本根据的希伯来文抄本,但其他则比较接近现在用的马所拉经文。

三、着作年代:耶利米书第一章的时间应该在西元前627年。当时亚述王巴尼伯去世,而且亚述于西元前609年亡国。这一段时间中,巴比伦却渐渐兴起,终于取代亚述的地位。耶利米书应该在西元前586年左右写成,这时间是耶利米书涵盖的范围(西元前627-587年)之后,而耶利米未死之前。

四、历史背景:

此时正当亚述帝国的霸权移转,国际情势动荡的时代,南国犹大的国势和周边国家密切相关。犹大既然不靠上帝,就只能多方讨好临边的强权;但随着各国情势的消长,这种墙头草式的外交没有带来任何的利益,只是自取灭亡而已。从圣经的观点来看,历史不只是历史,而是有神的作为在其中。我们以犹大为主,用国内、周边国分述如下:

(一)国内:<南国犹大>

1.统治者与简述:

-------------------------------------------------------------------------
  约西亚(西元前640-609年)     兴起宗教改革,是王国时期最后一个评价好
                              的王
  约哈斯(西元前609年)         只统治了三个月,被埃及法老尼哥二世所废
                              原名「沙龙」
  约雅敬(西元前609-598年)     原名「以利亚敬」,由尼哥二世所立
  约雅斤(西元前597年)         只统治了三个月,又名「哥尼雅」、「耶哥
                              尼雅」 
  西底家(西元前597-587年)     原名「玛探雅」,巴比伦王立,末代王
  (约雅敬、约哈斯、西底家是三兄弟,分别是约西亚的次、四、三子)
-------------------------------------------------------------------------

约西亚王接任评价极恶的玛拿西、亚们为王,是犹大国势进入尾声前最后一个忠心侍奉上帝的王;他带来宗教改革,力图复兴对耶和华的崇拜。但接任他做王的几个儿子无法延续改革,于是举国又回复偶像崇拜。此时社会没有公平正义,外交上也只能低声下气、谄媚邻邦。

犹大国最后五个王:

         倒数第五  约西亚
         倒数第四  约哈斯=沙龙
         倒数第三  以利亚敬=约雅敬
         倒数第二  约雅斤=哥尼雅=耶哥尼雅
         倒数第一  玛探雅=西底家
                                                 约西亚(5)  
                                               被埃及法老尼哥杀   
                                                      |
    +-------------------------------------------------+---------------------------------------+
    |               |                                 |                                       |
约哈难            约雅敬(3)                         西底家(1)                              沙龙(4)
             25岁即位,作王11年                 21岁即位,作王11年                   23岁即位,作王3月
            死于任内或被巴比伦王废                 被巴比伦王废                      被埃及法老尼哥废
                    |                                        
                 约雅斤(2)  
             18岁即位 作王3月
               被巴比伦王废   

2.犹大大事纪:前628年 约西亚开始宗教改革,废除邱坛与异邦偶像 代下 34:3-7前622年 发现律法书,约西亚带动第二次改革,宣读律法、除偶像、守逾越节 王下 22:3-23:28;代下 34:8-35:19前609年 约西亚被法老尼哥二世杀死 王下 23:29-30;代下 35:20-24埃及废约哈斯改立约雅敬前605年 尼布甲尼撒大规模对西亚地区发动战争,第一次围困耶路撒冷、掳走圣殿器皿和人员 但 1:1-5前601年 趁着巴比伦暂时败于埃及,约雅敬图谋背叛 王下 24:1前597年 约雅敬死。尼布甲尼撒掳走约雅斤与大批犹太人,立西底家为王(耶城第二次被掳)王下 24:10-17前589年 新任法老亚比里士上任,西底家又想联合埃及背叛巴比伦前588年 尼布甲尼撒开始围困耶耶路撒冷前586年 耶城被攻陷,西底家被宛眼锁回巴比伦 耶 4:5-18;52;哀 4:1-22巴比伦所立的行政官被杀,犹太余民(包括耶利米)逃往埃及耶 41:16-18

3.南北国君王表:

南 国 犹 大北 国 以 色 列
王的名字登基时作王圣经王的名字作王圣经
年岁几年评语几年评语
罗 波 安4117恶耶罗波安22恶
亚比央(雅)3恶拿 答2恶
亚 撒?41正巴 沙24恶
以 拉2恶
心 利一周恶
暗 利?12恶
约 沙 法3525正亚 哈22恶
亚 哈 谢2恶
约 兰?12恶
约 兰328恶耶 户28恶
亚 哈 谢221恶

(续下页)

南 国 犹 大北 国 以 色 列
王的名字登基时作王圣经王的名字作王圣经
年岁几年评语几年评语
亚他利雅6恶
约 阿 施?740正约 哈 斯17恶
亚 玛 谢2529正约 阿 斯16恶
乌 西 雅1652正耶罗波安第二41恶
(亚撒利雅)撒迦利雅半年恶
沙 龙一月恶
米 拿 现?10恶
比 加 辖2恶
约 坦2516正比 加20恶
亚 哈 斯2016恶何 细 亚9恶
希 西 家2529正
玛 拿 西1255恶
亚 们222恶
约 西 亚?831正
约 哈 斯23三月恶
约 雅 敬2511恶
约 雅 斤18三月恶
西 底 家2111恶

(二)周边国:耶利米的时代,较有代表性的国家分别有亚述、埃及、新巴比伦:A、<亚述帝国:前680-612年>

1.统治者与简述:


以撒哈顿(Esarhaddon,前680-669年)亚述巴尼帕(Ashurbanipal,前668-627年)辛沙伊士坤(Sin-shar-ishkun,前629–612年;末代王)


亚述帝国在西元前7世纪初期还是地区霸主,扶植埃及26王朝、统治了大部分地区。亚述巴尼帕在位时继承了先王打下的大片领土,但此时期北方的玛代(Medes)压境、国内巴比伦人又叛变,他力图中兴,勉强维持国势;但不断地征讨平乱下,其实帝国已由盛转衰。到了辛沙伊士坤,帝国一厥不振,在强敌夹攻下,走向亡国的命运。霸主之位自此由巴比伦取代。(圣经中的亚述王,另可参考赛 15:5-9注释资料)

2.亚述大事纪-前665年 埃及法老森美忒库一世宣布脱离亚述独立前652年 巴比伦叛变,四年后平乱前626年 巴比伦开国者拿布波拉撒攻下巴比伦城,取代亚述称王前614年 玛代人Cyaxeres攻下亚述旧首都亚述城(Asshur)前612年 巴比伦玛代联军攻下亚述首都尼尼微城,辛沙伊士坤葬身着火的宫内,亚述残军退入哈兰(Haran)前610年 亚述残军被灭

B、<埃及:前672-570年>

1.统治者与简述(此时进入26王朝):


尼哥一世(Necho I,前672-664年)森美忒库一世(Psammetichus I,前664–610年)尼哥二世(Necho II,前610-595年;此王是旧约圣经最多次提到的法老)森美忒库二世(Psammetichus II,前595–589年)亚比里士(Apries,前589–570年;耶 44:30称之为「合弗拉」)


埃及此时正当25与26王朝交替之时,霸主亚述扶植26王朝,击退努比亚统治者。尼哥一世被亚述推任为法老后,被不甘心的25王朝末代王Tantamani(664-656年)杀死,于是亚述再度介入;其继位者森美忒库一世不甘成为亚述附庸,在西元前665年左右宣布脱离亚述正式独立,并在任期内统一了上下埃及。森美忒库一世、尼哥二世与后几任法老都想在亚述国势渐弱时重振威势,可惜巴比伦更为强大,埃及只很短暂地再崛起,无法长久主导局势。

2.埃及大事纪:前670年 亚述巴尼帕扶植尼哥一世为埃及统治者前609年 尼哥二世废约哈斯,改立约雅敬为犹大王;埃及暂时成为掌管犹大的强权前605年 迦基米施之役,败给巴比伦;从此埃及掌控巴勒斯坦地区的野心粉碎前601年 尼哥二世与尼布甲尼撒再度交战,双方互有死伤,却都没被对方征服前588年 合弗拉派援军,企图帮犹大击退巴比伦军,援军被击退无功而返

C、<新巴比伦帝国:前626-562年>

1.统治者与简述:


拿布波拉撒(Nabopolassar,前626–605年)尼布甲尼撒二世(Nebuchadnezzar II,前605–562年)


在亚述如日中天的统治期,巴比伦人只能成为底下的附庸,虽然有几次的反抗,但都被镇压下来。直到拿布波拉撒兴起,巴比伦才取而易之成为地区霸主。到了尼布甲尼撒统治期,更打下大片疆土,建立了巍峨的巴比伦城,在其中有古世界七大奇景之一的空中花园。在他的治理底下国势达到巅峰。

2.巴比伦大事纪:前626年 拿布波拉撒攻陷巴比伦城,自立为王,开启新巴比伦帝国的时代前605年 尼布甲尼撒大胜埃及,成为东地中海区新霸主,并在同年继任为王前601年 再攻埃及,血战之后无法攻下,退回巴比伦城前597年 立西底家为犹大王,取代埃及掌管巴勒斯坦前586年 攻陷耶路撒冷,毁圣殿前572年 攻打腓尼基,陷推罗城前568年 攻陷埃及地 耶 43:10-13;46:13-26

五、写作目的:

(一)「审判」是耶利米书最普遍的主题,耶利米责备同胞犯罪、敬拜别神。

(二)上帝透过耶利米传达的讯息是:「犹大国一定会灭亡,但是此后必有救赎和复兴」,如耶 31:31-34提到「另立新约」这个跨时代的预言,带来了无比盼望、是全卷高潮。不过,即时的审判是免不了的。早些年日在先知以赛亚的时代,先知们传达的讯息虽然也控诉人民的罪恶,但严厉的讯息背后都提到百姓若回转归向神,他还是施恩怜悯。到了耶利米的时代则不然,此时神不得不采取非常手段,因为南国犹大不记取以色列由于离弃神而亡国的教训,反而还继续背叛上帝,到达罪恶满盈、无法无天的地步。

(三)「新约」:将来的人可在个人的层面接近神,不再只是与神立约的民族中的一分子。耶利米每思及此,便期待能以更荣耀的形式重订传统的约(耶 33:14-26)。从此,人不会想要亦不再需要藉着他人与神交通。取而代之的是,他将拥有超乎所有宗教形式之上的无价至宝――个人与神的关系。根据新约,神的律法不像西乃之约一样刻在石版上,而是写在信徒的心版上。

(四)「弥赛亚的盼望」耶利米在有关弥赛亚的信息中,将公义的苗裔和神所赐予的福乐与 恩惠平安连结在一起。其中提到:大卫家的后裔(耶 33:14-18)耶城在弥赛亚的统治下被重新建立(耶 23:5-6)归回的以色列民痛改前非,全心回转敬拜神(耶 31:18-20;24:7)归回后,在巴勒斯坦重建的富饶景象( 耶 30:17-22;耶 31:12-14耶 33:9-13 )耶路撒冷将称为「耶和华我们的义」耶 33:16。

六、特点:

(一)依据拉比传统,是以耶利米、以西结、以赛亚这样的顺序提到这三本大先知书。但是希伯来正典、七十士译本的顺序都是以赛亚、耶利米、以西结书。

(二)1935年在拉吉废墟发现「致家宰基大利」的刻印。

(三)考古发现古巴比伦的泥版,记录西元前595-570年间巴比伦附近被掳之民所分配到的榖物和油的数量,其中出现「Yahud地的君王约雅斤」的字眼。底壁和伯示麦也发现三个盖有「约雅斤的家宰以利亚敬」印刻的瓶耳。

(四)耶利米书强烈的流露出个人的感情。其他先知在宣讲神谕时,鲜少表露他们的内心世界。

(五)耶利米书包含散文、诗歌、传记等多种不同的文体类型。但主要是以诗体为主。

(六)耶利米书是圣经中篇幅最长的一卷书。

(七)耶利米书一到二十五章是对犹大与耶路撒冷的预言,二十六到四十五章是传记文学(被称为「巴录书」),四十六到五十一章是对外邦的预言,五十二章是附录。这些记载没有依照年代排序。

参考资料:

1.「天道圣经注释-耶利米书」,唐佑之着,天道书楼出版。

2.「丁道尔旧约圣经注释-耶利米书、耶利米哀歌」,哈理逊着,李蕙英译,校园出版社。

3.「启导本圣经」,海天书楼。

4.「旧约圣经背景注释」,华尔顿、麦修斯 、夏瓦拉斯着,李永明、徐成德、黄枫皓译,校园出版社。

5.「每日研经丛书 耶利米书注释上册」,戴卫逊着,古乐人译,基督教文艺出版社。

6.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。

7.犹太版英文圣经(TANAKH),Jewish tion Society,1985。

8.「天道研经导读-耶利米书」,胡意宜着,陈惠荣译,天道书楼出版。

9.「泪眼先知耶利米」,杨牧谷着,恩谷出版社。

经文原文 · 展开核对

1玛坦的儿子示法提雅、巴施户珥的儿子基大利、示利米雅的儿子犹甲、玛基雅的儿子巴施户珥听见耶利米对众人所说的话,说:

2“耶和华如此说:住在这城里的必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死;但出去归降迦勒底人的必得存活,就是以自己命为掠物的,必得存活。

3耶和华如此说:这城必要交在巴比伦王军队的手中,他必攻取这城。”

4于是首领对王说:“求你将这人治死;因他向城里剩下的兵丁和众民说这样的话,使他们的手发软。这人不是求这百姓得平安,乃是叫他们受灾祸。”

5西底家王说:“他在你们手中,无论何事,王也不能与你们反对。”

6他们就拿住耶利米,下在哈米勒的儿子玛基雅的牢狱里;那牢狱在护卫兵的院中。他们用绳子将耶利米系下去。牢狱里没有水,只有淤泥,耶利米就陷在淤泥中。

7在王宫的太监古实人以伯·米勒,听见他们将耶利米下了牢狱(那时王坐在便雅悯门口),

8以伯·米勒就从王宫里出来,对王说:

9“主—我的王啊,这些人向先知耶利米一味地行恶,将他下在牢狱中;他在那里必因饥饿而死,因为城中再没有粮食。”

10王就吩咐古实人以伯·米勒说:“你从这里带领三十人,趁着先知耶利米未死以前,将他从牢狱中提上来。”

11于是以伯·米勒带领这些人同去,进入王宫,到库房以下,从那里取了些碎布和破烂的衣服,用绳子缒下牢狱去到耶利米那里。

12古实人以伯·米勒对耶利米说:“你用这些碎布和破烂的衣服放在绳子上,垫你的胳肢窝。”耶利米就照样行了。

13这样,他们用绳子将耶利米从牢狱里拉上来。耶利米仍在护卫兵的院中。

14西底家王打发人带领先知耶利米,进耶和华殿中第三门里见王。王就对耶利米说:“我要问你一件事,你丝毫不可向我隐瞒。”

15耶利米对西底家说:“我若告诉你,你岂不定要杀我吗?我若劝戒你,你必不听从我。”

16西底家王就私下向耶利米说:“我指着那造我们生命之永生的耶和华起誓:我必不杀你,也不将你交在寻索你命的人手中。”

17耶利米对西底家说:“耶和华—万军之神、以色列的神如此说:你若出去归降巴比伦王的首领,你的命就必存活,这城也不致被火焚烧,你和你的全家都必存活。

18你若不出去归降巴比伦王的首领,这城必交在迦勒底人手中。他们必用火焚烧,你也不得脱离他们的手。”

19西底家王对耶利米说:“我怕那些投降迦勒底人的犹大人,恐怕迦勒底人将我交在他们手中,他们戏弄我。”

20耶利米说:“迦勒底人必不将你交出。求你听从我对你所说耶和华的话,这样你必得好处,你的命也必存活。

21你若不肯出去,耶和华指示我的话乃是这样:

22犹大王宫里所剩的妇女必都带到巴比伦王的首领那里。这些妇女必说: 你知己的朋友催逼你, 胜过你; [见]你的脚陷入淤泥中, 就转身退后了。

23“人必将你的后妃和你的儿女带到迦勒底人那里;你也不得脱离他们的手,必被巴比伦王的手捉住;你也必使这城被火焚烧。”

24西底家对耶利米说:“不要使人知道这些话,你就不至于死。

25首领若听见了我与你说话,就来见你,问你说:‘你对王说什么话不要向我们隐瞒,我们就不杀你。王向你说什么话也要告诉我们。’

26你就对他们说:‘我在王面前恳求不要叫我回到约拿单的房屋死在那里。’”

27随后众首领来见耶利米,问他,他就照王所吩咐的一切话回答他们。他们不再与他说话,因为事情没有泄漏。

28于是耶利米仍在护卫兵的院中,直到耶路撒冷被攻取的日子。