全本圣经中文注释,按章节一起查考。
雅歌第7章查经:身体赞歌与女子主动邀请
章节导读
良人从脚、腿至发描写美好,以美玉、酒杯、水池、棕树与葡萄等意象表达吸引,女子回应酒般亲密;避免将诗意赞颂化成物化标准。女子确认良人的恋慕,主动邀请往田间、村庄和葡萄园,在花果香气中表达愿给予爱情;女子的声音与主动性不被寓意抹除。
赞歌表达相慕的喜悦
良人从脚、腿至发描写美好,以美玉、酒杯、水池、棕树与葡萄等意象表达吸引,女子回应酒般亲密;避免将诗意赞颂化成物化标准。 雅歌 7:1–9
互属、同行与爱情的赠予
女子确认良人的恋慕,主动邀请往田间、村庄和葡萄园,在花果香气中表达愿给予爱情;女子的声音与主动性不被寓意抹除。 雅歌 7:10–13
雅歌 7:10–13
(二)女主角邀请男主角一起检查他们的爱情是否成熟,并保证她会把性爱的一切美好为男主角存留。7:10-13
「恋慕」:「渴望」、「想要」、「热望」的意思。
「村庄」:也可以指「凤仙花丛」。
「葡萄」、「石榴」:都是「爱情」的隐喻。
「风茄」:指「性爱」。
「各样....的果子」:指性爱的快乐。4:13-14
这里女主角一面肯定承诺自己与男主角独特唯一的关系,并且要男主角和他一起去检查他们的爱情是否已经成熟可以结婚了,然后他们就可以一起享受性爱的欢愉,女主角要把性爱的欢愉为男主角存留到婚后。
雅歌 · 本卷导读
雅歌
雅歌查经资料
零、背景:
一、时间:
(一)如果是所罗门王所着,时间应该在西元前971-931年之间。至少本书主要的部份是在这个时期完成。
(二)最后编着完成的时间很可能是西元前七到西元前五世纪之间。
(三)死海古卷中有四份雅歌残篇,证明雅歌的着作日期不可能太晚。
二、作者:
(一)传统上认为雅歌是所罗门王所着。
(二)也有学者认为这是一本「诗集」,是后来的编者加以编辑而成的。但仍不排除有些资料是来自西元前第十世纪的所罗门王。
(三)多数的学者认为雅歌的主要材料源自所罗门时期,但最后的编着者乃是西元前七到前五世纪之间的一个匿名作者。因此会有早期的风格、文字(乌加列文)与较晚期的外来衍生文字(亚兰文、波斯文、希腊文)出现在此书之中。
(四)所罗门是大卫与拔示巴生的儿子(撒下 12:24;代上 23:1),是以色列极盛时期的君王。他妻妾成群,有妃700个,嫔300个 王上 11:1-3,甚至还有情妇。衣索匹亚的传统中就认为所罗门与示巴女王王上 10:1-13有特殊的关系。所罗门王写了很多箴言和诗歌王上 4:32,因此箴言和雅歌的主要部分是他所写的,也颇有可能。可惜他并不是按照他自己写的来过生活就是。
三、释经历史:
(一)西元前一世纪以前,人们大致上是用字义的方式来了解雅歌书。
(二)西元前一世纪中,开始有人用寓意的方法来解释雅歌,偏执的认定雅歌是描述耶和华与以色列的关系。
(三)旧约圣经早期的译本也显示是照字义而非寓意的方式来翻译雅歌。七十士译本用来翻译这卷书的性爱描述用语,甚至比希伯来原文更露骨。
(四)西元第三世纪以后到十九世纪,犹太教与基督教对雅歌的主流释经方法都是「寓意解经(灵意解经)」。
(五)现代的学者则是以字义解经为主流。
四、信息:
(一)以一连串的诗歌来记载两个年轻恋人的爱情,作为对人类爱情的礼赞。
(二)雅歌中对人类的性行为持肯定的态度。
(三)关于本书的主角,有两个主角说:所罗门与书拉密女,三个主角说:所罗门、牧羊女与牧人,最后牧羊女选择牧人而不要所罗门王。
(四)目前大部分的学者都接受两个主角说,这样释经的困难最少。不过认为这是所罗门年轻时的爱情故事,或者是所罗门记载或构想的一个完美爱情故事(不是他自己的故事,他有1000个以上的妃嫔)。
五、特点:
(一)有许多人都认为雅歌是旧约圣经中最神圣的书。最迟在西元前第二世纪就已被接纳为正典。雅歌是属于正典的第三部份:杂集(前两部份分别是「律法」与「先知」)。雅歌也和约伯记、传道书、箴言等同属于智慧文学的一部份。
(二)是困难最多,但却最受犹太人与基督徒欢迎的一卷书。
(三)是圣经中唯一的一首长篇情诗,文体极特殊。
(四)本书只用了大约470个不同的希伯来字,却包括了47个没有出现在其他经卷的字。并且不包含任何重要的宗教语汇。
(五)雅歌曾经因为被许多人用在世俗的宴乐场合之中,所以曾经被拉比考虑过是否由正典中移除(西元90年的雅麦尼亚大会)。
(六)文学风格显出以色列早期文化的风采,深受埃及的文学与艺术风格影响。
(七)雅歌整卷书没有被新约引用过。
(八)本书结构特殊,成倒V字形对称,5:1是时间点中最后面的一点,五章一节之后又用倒叙法回到男女主角结婚前的时间。当然,也有人持不同看法认为五章一节以后是继续男女主角结婚之后的记载。
参考资料:
1.「天道圣经注释--雅歌」,黄朱伦着,天道书楼。
2.「天长地久雅歌情」,黄朱伦、吴仲诚着,吴瑞诚译。校园出版社。
3.「天道研经导读--雅歌」,柯埃华着,徐林贵珍译。天道书楼。
4.「丁道尔旧约圣经注释--雅歌」,卡洛德着,潘秋松译,校园出版社。
5.「旧约诗歌智慧书导论」,卜洛克着,赖建国、陈兴兰译,华神出版社。
6.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。
7.「启导本圣经」,海天书楼。
代号说明:「●」:经文注释「◎」:个人感想与应用「○」:相关经文「☆」:特殊注意事项
经文原文 · 展开核对
1王女啊,你的脚在鞋中何其美好! 你的大腿圆润,好像美玉, 是巧匠的手做成的。
2你的肚脐[如]圆杯, 不缺调和的酒; 你的腰如一堆麦子, 周围有百合花。
3你的两乳好像一对小鹿, 就是母鹿双生的。
4你的颈项如象牙台; 你的眼目[像]希实本、巴特·拉并门旁的水池; 你的鼻子仿佛朝大马士革的黎巴嫩塔。
5你的头在你身上好像迦密山; 你头上的发是紫黑色; 王的心因这下垂的发绺系住了。
6我所爱的,你何其美好! 何其可悦,使人欢畅喜乐!
7你的身量好像棕树; 你的两乳如同其上的果子,累累下垂。
8我说:我要上这棕树,抓住枝子。 愿你的两乳好像葡萄累累下垂, 你鼻子的气味香如苹果;
9你的口如上好的酒。 〔新娘〕 [女子说]:为我的良人下咽舒畅, 流入睡觉人的嘴中。
10我属我的良人, 他也恋慕我。
11我的良人,来吧! 你我可以往田间去; 你我可以在村庄住宿。
12我们早晨起来往葡萄园去, 看看葡萄发芽开花没有, 石榴放蕊没有; 我在那里要将我的爱情给你。
13风茄放香, 在我们的门内有各样新陈佳美的果子; 我的良人,这都是我为你存留的。
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
雅歌 7:1–9
三、身体的颂歌与爱情 7:1-13
(一)身体的颂歌7:1-9
1.男主角赞美女主角的脚与腿 7:1
「王女」:「王室的女子」或「尊贵的女子」。这里应该是用来表达女主角的气质高贵。
「鞋」:指的是「草鞋」、「凉鞋」一类的便鞋。
大腿「圆润」:「曲线」、「弧线」的意思。
2.男主角赞美女主角的腹部与胸部 7:2-3
「不缺调和的酒」:是形容圆杯,表示女主角的肚脐像不缺酒的圆杯一样给人欢愉。
「一堆麦子」:指女主角的腰或肚子是金黄色的。
「小鹿」:形容女主角乳房的美丽、优雅。与4:5类似。
3.男主角赞美女主角的头部 7:4-5
「象牙台」:「象牙塔」,形容脖子长而且光滑。
「眼目」像希实本:原文可以指「眼睛」或「水源」,因此这是一语双关的用法。
「希实本」:地名,字义是「宁静」。亚摩利王西宏的首都,位于高原西边边陲,在流便族与迦得族得边界上。
「巴特拉并」:字义是「众人的女儿」或「贵族的女儿」。可能暗示女主角的高贵气质。
「水池」:这里指的是水泉源头流入的深蓄水池,用来表示女主角的眼睛「宁静、清澈、深沈」的意思。的确发现在「希实本」附近有蓄水池的遗迹。
「你的鼻子....黎巴嫩塔」:形容女主角的鼻子笔挺。
「大马色」:「大马士革」,叙利亚首都。
「迦密山」:以「林木茂密」着名,形容女主角的头发。
「王的心」:可能指「男主角的心」或「甚至连国王的心」的意思。
4.男主角颂赞女主角的身材修长美好,并且表达他要亲吻女主角并抚摸她的胸部,女主角表达她愿意接受亲吻(委婉拒绝胸部的爱抚)6-9
「身量好像棕树」:表示女主角的身材修长。
抓住「枝子」:「树枝」、「枣椰树的果茎」,因此意义是「果子」(也就是女主角的乳房)。
「抓住枝子」:「抚摸乳房」的意思。
「鼻子....口....」:表达想要接吻的欲望。
「流入睡觉人的嘴中」:依据一些古译本,更动一个字母可以变成「轻轻流过唇齿之间」,这样意思就比较通顺。
这一整段中可以看出男女主角的亲密关系,虽然某些人将这段解释成女主角的裸露舞蹈,不过看起来应该只是男主角与女主角间的私人约会。男人很容易被激起性欲,但女主角有智慧的限定了身体接触的界线(就是止于接吻)。