全本圣经中文注释,按章节一起查考。
雅歌第6章查经:园中互属与独一的爱慕
章节导读
众女子愿一同寻良人,女子说他入园采花,并重申我属良人、良人属我,寻求转向信任与归属。良人以得撒、耶路撒冷、日月和军旗赞美佳偶,强调其独一;园中、车中与书拉密女回来等语句发言及译解有不确定性,不虚构一套唯一剧情。
众女子寻问与互属回应
众女子愿一同寻良人,女子说他入园采花,并重申我属良人、良人属我,寻求转向信任与归属。 雅歌 6:1–3
如城如晨光与回来呼声
良人以得撒、耶路撒冷、日月和军旗赞美佳偶,强调其独一;园中、车中与书拉密女回来等语句发言及译解有不确定性,不虚构一套唯一剧情。 雅歌 6:4–13
雅歌 6:4
二、男主角表达对女主角的欣赏 6:4-13
(一)男主角称赞女主角如山上大都市般的美丽,可敬。6:4
「耶路撒冷」、「得撒」:都是建造在山上的大城市。
「得撒」:在示剑东北方十一公里处。是后来北国分裂出去的第一个首都。西元前第九世纪以后北国首都迁到撒玛利亚后,得撒就开始没落。所以这里使用得撒,显然是早期北国还没分裂出去之前的作品。
「展开旌旗的军队」:原文没有「军队」,「展开旌旗」这个字很可能是「看」或「景象」(源自亚喀得文)。
「威武如展开旌旗的军队」:「看起来也令人觉得可畏惧、可敬」。也就是「令人惊异的景观」的意思。
雅歌 6:5–7
(二)男主角称赞女主角的眼睛让他惊乱,并赞美她的头发、牙齿、双颊。6:5-7
「惊乱」:「骄傲」、「扰乱」。这里应该是用来表达男主角的心神受到女主角眼神的刺激。
「山羊群」:当地的山羊大都是黑色品种,具有波浪状的黑毛。
「基列山」:此山以高而崎岖的峭壁闻名。这些峭壁由约但河谷往上延伸大约一千零六十公尺。这里用来形容新娘的头发下垂,并且具有上下起伏的动感。
「卧在基列山旁」:「从基列山旁下来」,「卧」,原意是「坐」、「躺」在此就是「下来」的意思。
「母羊洗净上来」:形容「牙齿洁白」。
「个个都有双生,没有一只丧掉子的」:应该是「个个成双成对,没有单独一只的」,形容牙齿左右对称,排列均匀,没有缺少。羊很少生双胞胎。
「嘴」:原文是「说话的器官」,不直接用「嘴」是为了音韵的关系。
两「太阳」:原文是「太阳穴」,这里应该是指「脸颊」。
「石榴」:指两颊红润,好像石榴内部的颜色(多汁的红色果肉)。石榴是当地主要的果实之一,广泛的被当成食物,也被当成是爱情药剂(催情剂)使用。
这段与4:1-3相似。
雅歌 6:8–10
(三)男主角赞美女主角是他独一的爱慕对象,也是其母亲最钟爱的女儿,其美貌有如日月与晨光,令人敬畏。6:8-10
「童女」:指宫廷中的未婚女性。
「完全人」:指伦理或道德上无瑕疵,显示男主角对女主角的品德相当赞赏。
「只有这一个是她母亲独生的」:应该断句成「是独一的」,「是他母亲独一的」。简单的说,男主角用「鸽子」、「完全人」与「独一的」来称呼女主角。
「独生的」:「独一的」,并不一定是「独生的」,而是指「最受宠的」。
「那向外观看、如晨光发现」:就是「如晨光显现」的意思。
「威武如展开旌旗军队」:「看起来也令人觉得可畏惧、可敬」。
「如晨光显现」、「美丽如月亮」、「皎洁如日头」、「看起来令人敬畏」:指的都是女主角的美丽。
这里男主角是幻想自己是君王,有很多后妃,但他也只专一爱女主角一个。男主角应该不是君王,更不会是所罗门王,不然应该不会只有那么少的王后、妃嫔。六十、八十、无数与「独一」,是用数字来表达「高级」的意思。越少数的越高级,由此衬托出女主角的独特。
雅歌 6:11–13
(四)女主角高兴的做起白日梦,好像自己随着男主角的车扬长而去,留下旁人高声呼喊要看女主角的美貌,但女主角断然拒绝。 6:11-13
「核桃园」:应该不是指女主角的身体,而是指一个真实的园子。
「尊长」:原文是「高贵的国民」,指的应该就是「男主角」。
「回来」:在此重复四次,而且是使用命令式,强调恳求的迫切性。
「书拉密」:不是人名与已知的地名,可能是源自「所罗门」或「平安」。所罗门的阴性称呼就是「书拉密」。
「玛哈念」:「两队人马」、「两队兵」,也有可能是地名「玛哈念」。
「玛哈念跳舞的」:如果是指「两队军兵之舞」,很可能就是指一种中东舞蹈,一个女子在两列很长的男人中间跳舞,而这些男人则一面观赏这位女性的舞蹈,一面拍手、踏步和唱歌。
女主角不理会旁人要看她美貌的急迫要求,并且质疑这种要求并不合理。她宁可把她的美貌留给男主角私人观赏,也不拿来取悦其他人。这样的观念跟今日将美貌商业化的观念似乎有很遥远的距离。
雅歌 · 本卷导读
雅歌
雅歌查经资料
零、背景:
一、时间:
(一)如果是所罗门王所着,时间应该在西元前971-931年之间。至少本书主要的部份是在这个时期完成。
(二)最后编着完成的时间很可能是西元前七到西元前五世纪之间。
(三)死海古卷中有四份雅歌残篇,证明雅歌的着作日期不可能太晚。
二、作者:
(一)传统上认为雅歌是所罗门王所着。
(二)也有学者认为这是一本「诗集」,是后来的编者加以编辑而成的。但仍不排除有些资料是来自西元前第十世纪的所罗门王。
(三)多数的学者认为雅歌的主要材料源自所罗门时期,但最后的编着者乃是西元前七到前五世纪之间的一个匿名作者。因此会有早期的风格、文字(乌加列文)与较晚期的外来衍生文字(亚兰文、波斯文、希腊文)出现在此书之中。
(四)所罗门是大卫与拔示巴生的儿子(撒下 12:24;代上 23:1),是以色列极盛时期的君王。他妻妾成群,有妃700个,嫔300个 王上 11:1-3,甚至还有情妇。衣索匹亚的传统中就认为所罗门与示巴女王王上 10:1-13有特殊的关系。所罗门王写了很多箴言和诗歌王上 4:32,因此箴言和雅歌的主要部分是他所写的,也颇有可能。可惜他并不是按照他自己写的来过生活就是。
三、释经历史:
(一)西元前一世纪以前,人们大致上是用字义的方式来了解雅歌书。
(二)西元前一世纪中,开始有人用寓意的方法来解释雅歌,偏执的认定雅歌是描述耶和华与以色列的关系。
(三)旧约圣经早期的译本也显示是照字义而非寓意的方式来翻译雅歌。七十士译本用来翻译这卷书的性爱描述用语,甚至比希伯来原文更露骨。
(四)西元第三世纪以后到十九世纪,犹太教与基督教对雅歌的主流释经方法都是「寓意解经(灵意解经)」。
(五)现代的学者则是以字义解经为主流。
四、信息:
(一)以一连串的诗歌来记载两个年轻恋人的爱情,作为对人类爱情的礼赞。
(二)雅歌中对人类的性行为持肯定的态度。
(三)关于本书的主角,有两个主角说:所罗门与书拉密女,三个主角说:所罗门、牧羊女与牧人,最后牧羊女选择牧人而不要所罗门王。
(四)目前大部分的学者都接受两个主角说,这样释经的困难最少。不过认为这是所罗门年轻时的爱情故事,或者是所罗门记载或构想的一个完美爱情故事(不是他自己的故事,他有1000个以上的妃嫔)。
五、特点:
(一)有许多人都认为雅歌是旧约圣经中最神圣的书。最迟在西元前第二世纪就已被接纳为正典。雅歌是属于正典的第三部份:杂集(前两部份分别是「律法」与「先知」)。雅歌也和约伯记、传道书、箴言等同属于智慧文学的一部份。
(二)是困难最多,但却最受犹太人与基督徒欢迎的一卷书。
(三)是圣经中唯一的一首长篇情诗,文体极特殊。
(四)本书只用了大约470个不同的希伯来字,却包括了47个没有出现在其他经卷的字。并且不包含任何重要的宗教语汇。
(五)雅歌曾经因为被许多人用在世俗的宴乐场合之中,所以曾经被拉比考虑过是否由正典中移除(西元90年的雅麦尼亚大会)。
(六)文学风格显出以色列早期文化的风采,深受埃及的文学与艺术风格影响。
(七)雅歌整卷书没有被新约引用过。
(八)本书结构特殊,成倒V字形对称,5:1是时间点中最后面的一点,五章一节之后又用倒叙法回到男女主角结婚前的时间。当然,也有人持不同看法认为五章一节以后是继续男女主角结婚之后的记载。
参考资料:
1.「天道圣经注释--雅歌」,黄朱伦着,天道书楼。
2.「天长地久雅歌情」,黄朱伦、吴仲诚着,吴瑞诚译。校园出版社。
3.「天道研经导读--雅歌」,柯埃华着,徐林贵珍译。天道书楼。
4.「丁道尔旧约圣经注释--雅歌」,卡洛德着,潘秋松译,校园出版社。
5.「旧约诗歌智慧书导论」,卜洛克着,赖建国、陈兴兰译,华神出版社。
6.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。
7.「启导本圣经」,海天书楼。
代号说明:「●」:经文注释「◎」:个人感想与应用「○」:相关经文「☆」:特殊注意事项
经文原文 · 展开核对
1你这女子中极美丽的, 你的良人往何处去了? 你的良人转向何处去了, 我们好与你同去寻找他。
2我的良人下入自己园中, 到香花畦, 在园内牧放[群羊], 采百合花。
3我属我的良人, 我的良人也属我; 他在百合花中牧放[群羊]。
4我的佳偶啊,你美丽如得撒, 秀美如耶路撒冷, 威武如展开旌旗的军队。
5求你掉转眼目不看我, 因你的眼目使我惊乱。 你的头发如同山羊群卧在基列山旁。
6你的牙齿如一群母羊 洗净上来,个个都有双生, 没有一只丧掉子的。
7你的两太阳在帕子内, 如同一块石榴。
8有六十王后八十妃嫔, 并有无数的童女。
9我的鸽子,我的完全人, 只有这一个是她母亲独生的, 是生养她者所宝爱的。 众女子见了就称她有福; 王后妃嫔见了也赞美她。
10那向外观看、如晨光发现、 美丽如月亮、皎洁如日头、 威武如展开旌旗军队的是谁呢?
11我下入核桃园, 要看谷中青绿的植物, 要看葡萄发芽没有, 石榴开花没有。
12不知不觉, 我的心将我安置在我尊长的车中。
13回来,回来,书拉密女; 你回来,你回来,使我们得观看你。 〔新娘〕 你们为何要观看书拉密女, 像观看玛哈念跳舞的呢?
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
雅歌 6:1–3
(三)耶路撒冷女子们听完女主角的回答后,进一步问男主角去哪里了,并且承诺要一起去寻找男主角。女主角回答以男主角已经与她爱意缠绵中了。6:1-3
「自己的园中」:比喻女主角自己。
「良人」:「心爱的人」。
「牧放群羊」、「采百合花」:就是「细赏」、「亲密」的意思。
与2:16比起来,这里女主角先说自己属男主角,再说男主角也属她,显示他们的感情似乎比2:16节更为成熟。
这一段并没有交代女主角如何或者何时找到男主角,就直接进入爱意缠绵的情节中。诗歌本来就不一定要什么细节都交代清楚,至少可以知道这个意外是已经解决了。