全本圣经中文注释,按章节一起查考。
雅歌第3章查经:夜间寻找与婚筵行列
章节导读
女子夜间在床上思念、起身走遍城中,问守望者后找到良人,领入母家,再次叮咛不要惊动;梦境或回忆结构不强定为精确日程。诗歌视线转向旷野上来的香烟、勇士护卫与贵重华轿,邀请锡安女子观看婚筵时戴冠的王,构成公开庆贺图景。
寻见心所爱者
女子夜间在床上思念、起身走遍城中,问守望者后找到良人,领入母家,再次叮咛不要惊动;梦境或回忆结构不强定为精确日程。 雅歌 3:1–5
华轿勇士与喜乐冠冕
诗歌视线转向旷野上来的香烟、勇士护卫与贵重华轿,邀请锡安女子观看婚筵时戴冠的王,构成公开庆贺图景。 雅歌 3:6–11
雅歌 3:6–8
贰、结婚与圆房 3:6-5:1
一、婚礼之歌 3:6-11
这一段虽以所罗门为名,事实上也如之前使用「王」的方式一样,可能仅仅是一般人的婚礼,却用「王室」的婚礼来形容结婚的主人翁。
(一)远看:来自旷野。形状如烟柱,以香料熏的是所罗门的轿,轿旁有六十个勇士护卫。3:6-8
「旷野」:指巴勒斯坦牧人放牧羊群的旷野,不是指南部的沙漠。
「上来」:当时的城市多半是建立在山岭之上,所以用「上来」。
「是谁呢」:原文也可以翻译成「是什么?」,不过这个原文一般是翻译成「是谁呢?」。依照下文来看,这里指的应该是「所罗门的轿」,所以翻译成「是什么」会比较妥当。也有可能是这里问「是谁」,下一段因为看到轿子,所以回答「所罗门的轿子」。这也间接的回答了「是谁」(阴性)的问题:跟所罗门有关的女子。轿子在原文中也是阴性的。
「烟柱」:是因为轿子前进的时候,有人沿途燃烧香料熏轿子,导致形成一个烟柱的形状。
「乳香」:盛产于印度、阿拉伯西南部与非洲东北,是一种琥珀色的树脂,表面覆有白色粉末。这是圣膏油的成分之一出 30:34。
「轿」:原文是「床榻」,这里应该是指一种特别而轻便的床榻。
「六十个」:形容「众多」。
「以色列」:显示这是以色列还没有分成南北国之前就已经写好的诗。
「刀」:大约十八寸长,像短剑一样的短兵器。
雅歌 3:9–10
(二)近看:这个轿是所罗门用黎巴嫩木与高贵的材料做的。3:9-10
「华轿」:可能是外来语,不过指的应该就是前面3:7的轻便床榻。
「黎巴嫩木」:指的就是「香柏树」。
「所铺的....爱情」:最后诗人又把焦点由权势、财富转向「爱」。这里这样用跟1:3中「众童女都爱你」的意义是一样,每个适婚年龄的未婚女性都欣赏男主角。
雅歌 3:11
(三)更近看:邀锡安的女子出来观看男主角,在婚宴的过程中头带冠冕,心中喜乐。3:11
「冠冕」:可能指「王冠」或「花冠」,在此指的应该是花冠。根据拉比的资料,到西元七十年耶路撒冷被毁前,普通的新郎新娘都带着花冠。
「母亲给他戴上」:表示这花冠是婚礼中为了庆贺戴上的,母亲为新郎戴上这花冠也表示对这婚姻的承认与接纳。
雅歌 · 本卷导读
雅歌
雅歌查经资料
零、背景:
一、时间:
(一)如果是所罗门王所着,时间应该在西元前971-931年之间。至少本书主要的部份是在这个时期完成。
(二)最后编着完成的时间很可能是西元前七到西元前五世纪之间。
(三)死海古卷中有四份雅歌残篇,证明雅歌的着作日期不可能太晚。
二、作者:
(一)传统上认为雅歌是所罗门王所着。
(二)也有学者认为这是一本「诗集」,是后来的编者加以编辑而成的。但仍不排除有些资料是来自西元前第十世纪的所罗门王。
(三)多数的学者认为雅歌的主要材料源自所罗门时期,但最后的编着者乃是西元前七到前五世纪之间的一个匿名作者。因此会有早期的风格、文字(乌加列文)与较晚期的外来衍生文字(亚兰文、波斯文、希腊文)出现在此书之中。
(四)所罗门是大卫与拔示巴生的儿子(撒下 12:24;代上 23:1),是以色列极盛时期的君王。他妻妾成群,有妃700个,嫔300个 王上 11:1-3,甚至还有情妇。衣索匹亚的传统中就认为所罗门与示巴女王王上 10:1-13有特殊的关系。所罗门王写了很多箴言和诗歌王上 4:32,因此箴言和雅歌的主要部分是他所写的,也颇有可能。可惜他并不是按照他自己写的来过生活就是。
三、释经历史:
(一)西元前一世纪以前,人们大致上是用字义的方式来了解雅歌书。
(二)西元前一世纪中,开始有人用寓意的方法来解释雅歌,偏执的认定雅歌是描述耶和华与以色列的关系。
(三)旧约圣经早期的译本也显示是照字义而非寓意的方式来翻译雅歌。七十士译本用来翻译这卷书的性爱描述用语,甚至比希伯来原文更露骨。
(四)西元第三世纪以后到十九世纪,犹太教与基督教对雅歌的主流释经方法都是「寓意解经(灵意解经)」。
(五)现代的学者则是以字义解经为主流。
四、信息:
(一)以一连串的诗歌来记载两个年轻恋人的爱情,作为对人类爱情的礼赞。
(二)雅歌中对人类的性行为持肯定的态度。
(三)关于本书的主角,有两个主角说:所罗门与书拉密女,三个主角说:所罗门、牧羊女与牧人,最后牧羊女选择牧人而不要所罗门王。
(四)目前大部分的学者都接受两个主角说,这样释经的困难最少。不过认为这是所罗门年轻时的爱情故事,或者是所罗门记载或构想的一个完美爱情故事(不是他自己的故事,他有1000个以上的妃嫔)。
五、特点:
(一)有许多人都认为雅歌是旧约圣经中最神圣的书。最迟在西元前第二世纪就已被接纳为正典。雅歌是属于正典的第三部份:杂集(前两部份分别是「律法」与「先知」)。雅歌也和约伯记、传道书、箴言等同属于智慧文学的一部份。
(二)是困难最多,但却最受犹太人与基督徒欢迎的一卷书。
(三)是圣经中唯一的一首长篇情诗,文体极特殊。
(四)本书只用了大约470个不同的希伯来字,却包括了47个没有出现在其他经卷的字。并且不包含任何重要的宗教语汇。
(五)雅歌曾经因为被许多人用在世俗的宴乐场合之中,所以曾经被拉比考虑过是否由正典中移除(西元90年的雅麦尼亚大会)。
(六)文学风格显出以色列早期文化的风采,深受埃及的文学与艺术风格影响。
(七)雅歌整卷书没有被新约引用过。
(八)本书结构特殊,成倒V字形对称,5:1是时间点中最后面的一点,五章一节之后又用倒叙法回到男女主角结婚前的时间。当然,也有人持不同看法认为五章一节以后是继续男女主角结婚之后的记载。
参考资料:
1.「天道圣经注释--雅歌」,黄朱伦着,天道书楼。
2.「天长地久雅歌情」,黄朱伦、吴仲诚着,吴瑞诚译。校园出版社。
3.「天道研经导读--雅歌」,柯埃华着,徐林贵珍译。天道书楼。
4.「丁道尔旧约圣经注释--雅歌」,卡洛德着,潘秋松译,校园出版社。
5.「旧约诗歌智慧书导论」,卜洛克着,赖建国、陈兴兰译,华神出版社。
6.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。
7.「启导本圣经」,海天书楼。
代号说明:「●」:经文注释「◎」:个人感想与应用「○」:相关经文「☆」:特殊注意事项
经文原文 · 展开核对
1我夜间躺卧在床上, 寻找我心所爱的; 我寻找他,却寻不见。
2我说:我要起来,游行城中, 在街市上,在宽阔处, 寻找我心所爱的。 我寻找他,却寻不见。
3城中巡逻看守的人遇见我; [我问他们]:你们看见我心所爱的没有?
4我刚离开他们就遇见我心所爱的。 我拉住他,不容他走, 领他入我母家, 到怀我者的内室。
5耶路撒冷的众女子啊, 我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们: 不要惊动、不要叫醒我所亲爱的, 等他自己情愿。
6那从旷野上来、形状如烟柱、 以没药和乳香并商人各样香粉薰的是谁呢?
7看哪,是所罗门的轿; 四围有六十个勇士, 都是以色列中的勇士;
8手都持刀,善于争战, 腰间佩刀,防备夜间有惊慌。
9所罗门王用黎巴嫩木 为自己制造一乘华轿。
10轿柱是用银做的, 轿底是用金做的; 坐垫是紫色的, 其中所铺的乃耶路撒冷众女子的爱情。
11锡安的众女子啊, 你们出去观看所罗门王! 头戴冠冕,就是在他婚筵的日子、 心中喜乐的时候,他母亲给他戴上的。
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
雅歌 3:1–5
(六)女主角思念男主角,便起来走遍全城找男主角,找到以后就带男主角进入自己家(订立婚约)。3:1-5
「夜间」:原文的形态是复数,表示是「许多夜晚」。
「游行」:走遍、绕圈。原文的时态表示这是一种积极的行动。
「巡逻」:跟「游行」的字义相近,但时态却显示一种惯常的工作态度。积极的寻找没找到目标,消极的巡逻却找到女主角。
「你们看见我心所爱的没有」:这个问题对找人没有帮助,却透露出女主角的情绪失控。谁知道她的男朋友长怎样呢?不过她内心的渴望却透过这个没头没脑的问句清楚的表现出来。
「拉住」:「抓住」、「抓牢」。
「我母家」:圣经中把「未婚女子的家」都称为「母家」。创 24:28;歌 8:2;得 1:8
「领他入我母家」:之前有一个「直到」,中文圣经没有翻译出来,表示这是「未来」的事情。带领男朋友进入自己的家,大概就是要订立婚约,而真正成婚前还是不能随便发生性关系,所以有3:5的克制诗歌。
我们无法确定这段是梦境、幻想还是真实的事件。因为在情诗的体裁中这些元素常常会混杂在一起。
女主角经过失落又获得的经验,深深的了解自己需要男主角的爱,因此要紧紧的抓住他,与他订立婚约。下一段就是结婚的诗歌了,这是婚前诗歌的最后一段。