雅歌第2章查经：春日邀请与相互归属

雅歌 1:15–2:3

（三）情侣的对话 1:15-2:3

1.男主角称赞女主角的眼睛美丽 1:15

整节顺序是「你甚美丽，我的佳偶，你甚美丽」，强调出女主角的美丽。

「你的眼好像鸽子眼」：原文是「你的眼睛是鸽子」。

2.女主角也称赞男主角英俊可爱，并且幻想他们共有这周遭的环境有如拥有自己的家庭一般。1:16-17

「床榻」：指精心布置的床，这种床可能有天蓬遮盖或用屏风隔开。

「青草」：「青葱繁茂」，指「生长茂盛」的样子。应该是指一棵树木像床的屏风或天蓬，而不是指青草地。

「香柏树」：香柏树本是利巴嫩的名产，树身有一种香油（目前是化妆品的原料之一），这种香油使香柏树虫蚁不生，具有防蛀功能，使之成为名贵的木材。

「松树」：「扁柏」、「松树」，也是高品质的木料。

3.女主角认为自己只是平凡的平原玫瑰，谷中百合，男主角却回应女主角说她是百合没错，不过却是像荆棘中的百合一样。2:1-2

「沙仑」：字义是「平原」，而迦密山脉南边的平原也叫「沙仑」。

「玫瑰花」：可能是「玫瑰花」、「水仙花」、「番红花」或者是「郁金香」。由上下文看，应该是常见的野花。

「谷」：原文是复数。

「谷中的百合花」：意思是山谷中常见的一般百合花。

照女主角对自己容貌的看法，她应该只是一个平凡的女子，所以她用平原的野花、谷中的百合来形容自己。而男主角在爱中看她，却是有如百合在荆棘中的独特，引人注目。

4.女主角认为男主角像苹果树在树林中，而她可以享受男主角果实的甜美。2:3

「苹果树」：原文不明，可能是「杏树」、「柑树」、「香椽树」。

「树林」：「未经开垦的野地」。

雅歌 2:4–7

（四）女主角的思念与欲望 2:4-7

1.男主角带领女主角进入酒屋，并且含情脉脉的看着她。2:4

「筵宴所」：字义是「酒屋」。可能是指一个可以喝酒的建筑物，也许是农村里或果园旁的小屋。

「旗」：许多译本翻译为「旗帜」，但此字也可以翻译为「注视」，亚喀得文中类似的字意义是「惊讶或钦羡地看」。因此翻译为「注视」可能比较合乎上下文。

2.男主角正拥抱着女主角，而女主角请求旁人给她一点食物增补心力，她因为男主角的爱而浑身无力。2:5-6

「葡萄干」与「苹果」：应该都是酒屋可以拿到的食物，也有可能是暗示「亲吻」或「爱情」。

「增补我力」：「支持我」，指的应该是「支持我的身体」。

「畅快我心」：恢复我的精神。

「思爱成病」：在这个场景中，男主角与女主角在一起，并没有分离，因此不是「思爱成病」而是「因爱成病」。

2:6就是描述男主角抱住女主角的情景。

3.女主角向耶路撒冷的众女子发言（其实是向自己发言），要他们克制爱情的进一步欲望。2:7

「羚羊」：原文也有「美丽，荣美，尊荣」的意义，可能暗指「万军之耶和华」。

「田野」：宽阔的乡村。

「母鹿」：有可能暗指「全能的上帝」。这也有可能是为了避讳上帝的名字，所以用两种代表爱情的动物来代替上帝的名字。

「不要惊动与叫醒」的对象应该是「爱情」而非男主角。

他自己「情愿」：「喜悦、喜爱」或「为某事做好准备」。原文是阴性单数，指的应该是「爱情」而不是女主角，因为这一节是女主角的发言，「爱情」在希伯来文中也是阴性。

「不要惊动与叫醒爱情」：意义应该是女主角希望不要再进一步活化爱情（导致真正的性爱），而等到适当的时候。

这一段记载一面描述了热恋中的细致感情与彼此对爱情的渴望，又谨慎的立下的界线，让爱情在婚姻来临前不会进展到性爱的地步。

雅歌 2:8–9

四、第三段诗歌 2:8-3:5

（一）男主角来拜访女主角。 2:8-9

「来」：现在式动词，强调「立刻与迫切」的意境。

「羚羊」：原文也有「美丽，荣美，尊荣」的意义，暗指男主角的容貌英俊。

「蹿山」「越岭」：在语意、句法、语音上都是平行的。这两个用词也清晰的表达出男主角想见女主角的兴奋与渴望的心情。

「墙壁」：指「房屋的墙壁」。

「窗户」、「窗棂」：原文都是复数，表现出男主角四处观察寻找女主角身影的急切。

2:9描述男主角到了女主角家之后，暂时躲在墙壁后面，观察女主角是否在家。可能这时他们的爱情还不是让女主角家人完全接受。

雅歌 2:10–13

（二）男主角邀女主角一起出去，因为春天已经到了。2:10-13

「雨水止住」：巴勒斯坦的冬季是雨季，到了四月雨季就过去了。

「地上百花开放」：五、六月是春季百花齐放的时候。

「百鸟鸣叫的时候」：原文可以翻译为「歌唱的时候」或「修剪的时候」。前者就是指「百鸟歌唱」，后者就是指「修剪葡萄树」。

「斑鸠」：这种鸟是候鸟，春夏季迁徙到巴勒斯坦居住。

「无花果树的果子」：无花果树于三月底的时候结早期的无花果，几个月后（八、九月）结成真无花果。

在这段中男主角邀请女主角一起去游赏春天的风景，而女主角并没有给予正面的回应。

雅歌 2:14

（三）男主角说女主角好像高不可攀的鸽子，躲在陡峭山崖，他希望能够看见女主角的面容，听女主角的声音。2:14

「鸽子」：指女主角。

「面貌」：指整个人的外表仪态，而非仅只是长相。

这段中女主角因为矜持而躲在屋子里面，好像鸽子躲在陡峭的岩穴中。男主角非常想见女主角的面容，听女主角的声音。

雅歌 2:15

（四）女主角告诉男主角，要他注意其他的追求者，保护两人的爱情。2:15

「擒拿」：原文形态是阳性复数，可能这本是一句格言，女主角借用来鼓励男主角看守爱情。

「葡萄园」：虽然是复数，但指的是「女主角」。跟1:14一样。

「狐狸」：可能按指其他追求女主角的人。

这里女主角不立刻出去会见男主角，可能是要逗弄男主角，让他知道爱情不是这样理所当然，而是需要他花心力去培植的。而且也有其他的竞争者在，所以他应该要关注这爱情的发展。

雅歌 2:16–17

（五）女主角认定自己与男主角是互相隶属，男主角也在爱情的事上尽力。女主角又邀约男主角来看她。2:16-17

「良人」：「心爱的人」。

「牧放群羊」：原文可以解释成「放牧」或「细赏」、「亲密」。

「百合花中」：百合花不是羊只要吃的食物，所以这不会是真实世界的牧羊景象，而是一种隐喻。可能指着「亲吻」（百合花用来比喻嘴唇），或者是暗示男主角也为爱情尽力。

「日影」：「影子」。

「飞去」：「逃离」、「消逝」。

「日影飞去」：可能指晚上或早晨，早晨似乎比较可能。

「转回」：不能确定是要男主角转离开或转回来，不过看上下文应该是要男主角早晨再回来找女主角。

「比特山」：可能是一个地名，或者是指「崎岖的山岭」。

在开玩笑与逗弄之后，女主角也表明自己的心终究是属于男主角的。并要男主角早晨再来找她（她应该就会跟他一起出去约会）。