全本圣经中文注释,按章节一起查考。
路得记第2章查经:路得拾穗与波阿斯的保护
章节导读
路得记第2章记路得为生活到田间拾穗,恰到波阿斯的田里。波阿斯了解她对婆婆的恩待后,给她保护、饮水和食物,并吩咐工人留麦穗;拿俄米由收获得知亲属关系,二人的生计获得暂时支持。
拾穗谋生与恰巧相遇
路得征得拿俄米同意,到收割者身后拾麦穗,来到以利米勒亲族波阿斯的田里。波阿斯询问她的身份,工头报告她从摩押跟随拿俄米而来及拾穗的请求。 路得记 2:1–7
波阿斯的保护与祝福
波阿斯要路得留在自己的田里,跟随使女,并吩咐仆人不可欺负她,准她饮水。他称许她离开故乡照顾婆婆,祝愿她在所投靠的神翅膀下蒙赏赐;关怀同时成为实际安排。 路得记 2:8–13
同桌进食与丰厚的拾穗收获
波阿斯邀请路得吃饼和烘麦,又要求工人容她拾取、特意留穗,不可羞辱或叱吓她。路得工作至晚,打出约一伊法大麦,帮助不是只有口头祝福。 路得记 2:14–17
与婆婆分享并得知至近亲属
路得把麦穗和剩下的食物带给拿俄米,说明自己在波阿斯田里做工。拿俄米称颂恩待并指出他是至近亲属,劝她留在使女群中;收割结束时,她仍与婆婆同住。 路得记 2:18–23
路得记 2:2–3
二、路得徵得婆婆同意去田间拾取麦穗,正巧到了波阿斯的田里。 2:2-3
「拾取麦穗」:参考申 24:19;利 19:9;23:22旧约律法容许贫穷人在收割时拾取麦穗。
这种「准许拾取麦穗」的制度,一如禧年、安息年的原则和十一奉献的规定,暗示土地至终都属于神,并且他对贫苦弱势族群的关心,可从这些律法中表现出来。
由这里我们就看出旧约律法的优越,藉着「准许拾取麦穗」,就让拿俄米这种赤贫的家庭有了活下去的凭藉。现在我们已经很少种田了,但我们是否也应该透过慈善的捐款等等来维系这种「准许拾取麦穗」的「给穷人机会」之制度?
路得记 2:4–7
三、波阿斯问起路得的身份,监管收割的仆人据实以告,并说明路得的勤劳。2:4-7
2:4之前有个「看啊」没有被和合本翻译出来,意思是「正巧波阿斯也来到收割的地方」。
「那是谁家的女子」:直译是「这个女子(或女仆)是谁的」。不单是问路得是谁,还问及路得的背景。
「屋子」:应该是指「工寮」一类临时性有遮蔽的棚子。
2:7的困难是:督工的到底有没有准许路得拾麦穗呢?如果解释为没有准许,那就是路得在田边一直等田主波阿斯,如果解释为已经准许,那就是路得已经工作了很久,督工的人都赞许她的勤劳。解释为「已经准许拾麦穗」似乎是比较妥当的。
2:4波阿斯正从伯利恒来,对收割的人说:「愿耶和华与你们同在!」他们回答说:「愿耶和华赐福与你!」。此处是圣经惟一一处以此形式记载的特殊问安方式,或许表示这并非一般通用的习俗。这让我们觉得波阿斯和他的工人,甚至连日常工作都包括在对立约之耶和华神的信心中。这与民 6:24-26中祭司的祝福十分相似。波阿斯对工人的祝福,与聚会结束时的祝福十分类似。旧约圣经从未将生活划分为「属灵」或「属世」两部份,整个生活都活在「神面前」。
许多人都有梦想,也有才能,却不一定够勤劳来实践自己的梦想,运用自己的才能。路得勤劳到连督工都注意到她,这一点真的是值得我们大家学习。
路得记 2:8–13
四、波阿斯要路得在他的田里拾取麦穗,并要求仆人善待路得。波阿斯并表示自己已经了解路得的行为,并为她祝福。2:8-13
「女儿啊」:显示波阿斯应该是路得的长辈。
与我使女们「在一处」:「紧跟」、「黏住」。
「与我使女们在一处」:波阿斯要路得紧跟着女仆后面拾取麦穗,不需要远远落后在后面。这样当然比较容易有收获,而且也比较安全。
「欺负你」:「碰触你」,隐含有「性骚扰」等意思。
「仆人打来的水」:这应该是提供给收割工作人员的饮水,不过取得不易,所以要由男仆人去打来。波阿斯允许路得使用,以减低路得工作的劳累。波阿斯现在所给予路得的权利,按理只有受雇的工人才可以享受。
「顾恤」:「注意」、「关心」、「留意」。
「你来投靠耶和华―以色列神的翅膀下」:显示波阿斯认为路得已经接受了拿俄米所相信的神。参考1:17。
「我虽然不及你的一个使女」:波阿斯称路得女儿,可是路得不敢以波阿斯的使女自居,她谦卑表示自己不过是一个拾穗者,一个穷人与寄居者的身分,向波阿斯求恩。
「用慈爱的话安慰我的心」:原文是「向你使女的心说话」,意思是「温柔地说话」。
路得听到波阿斯给她的好处之后,反应不是说谢谢,而是俯伏叩拜,显示出路得对波阿斯感谢之真诚。路得此时并不知道波阿斯与她的关系,也不知道波阿斯为何要对她这么好,不过波阿斯对他的恩待,应该是让她非常感激的。
2:12波阿斯祝福路得得上帝的赏赐之后,路得在2:13比较实际的求波阿斯继续使她蒙恩。我们可能常常为人祷告,但我们是否也能够伸出手来直接给予实际的帮助呢?
路得记 2:14–17
五、波阿斯又让路得与他的仆人一起进食,并多给路得麦穗。2:14-17
「饼」:原文泛指「食物」。
「醋」:「醋」,或者是「一种用酒做成的酸味酱汁」。
「一伊法」:约等于二十公升,大约是半个月的工资。
波阿斯对路得多方恩待,甚至允许路得去收割捆好的麦穗中拾取麦穗(当然路得应该是不会去拿那些捆好的),这等于是可以让路得直接取得仆人收割得成果。并且波阿斯还顾虑到路得的自尊心,不直接送她麦穗而透过抽麦穗下来让路得拾取的方式来帮助她。我们施舍时是否也这样关注被帮助者的自尊?
路得记 2:18
肆、拿俄米的反应 2:18-23
一、路得将工作的收获交给拿俄米。 2:18
路得不单是把拾取的麦穗带回来,还把波阿斯给的食物也带回去分给婆婆。显示路得在快乐的时候还惦记着婆婆的需要。我们是否这样关注其他人的需求?
路得记 2:19–20
二、拿俄米询问起路得的工作状况,得知路得在波阿斯的田间工作,拿俄米透露波阿斯的身份是本族的至近亲属。2:19-20
2:19显出拿俄米由路得的收获中看出路得是蒙了别人的恩典,因此迫不及待的用重复的问题问路得工作的经过。
「不断地恩待活人死人」:可能指「波阿斯」或「耶和华」。以「耶和华」比较可能。
「我们」本族的人:在此处拿俄米开始把路得和自己的命运连在一起,称呼波阿斯为「我们」本族的人。
「本族的」:「接近的」之意,可指时间的接近。亦可指地点的接近。这里是指亲属关系之接近。
「至近的亲属」:原文是「赎回」、「至近的亲属应尽的义务」,引申为「赎业的至亲」。利 25:25;25:47-49;民 35:9-28
拿俄米的心态在此有一些转变,他心目中的上帝本来是专门惩罚她的,现在却是不断恩待她的。所以她也开始准备要恩待她的媳妇,为她的媳妇找出路。
与拿俄米在1:10-13, 1:20-21中的心态相比较,此时她的心态显然转为感谢神!我们对神的信心是否也一样常常因着环境的转变而起伏不定呢?看到这里,是否也可以提醒我们神的公义与慈爱,衪是眷顾孤儿寡妇的神。
路得记 2:21–23
三、拿俄米要路得听波阿斯的话,跟着波阿斯的使女出去,路得听命行事。2:21-23
「遇见」你在别人田间:「接触」、「相遇」、「攻击」。
「不叫人遇见你在别人田间」:应该是要避免波阿斯认为路得不接受他的好意。或者是怕路得在其他人的田里遭受袭击。
「收完了大麦和小麦」:小麦收割结束是阳历六月初,亦即路得在波阿斯田里工作是由四月底到六月初,大约有七个星期之久。
「路得仍与婆婆同住」:似乎显示了情况并无关键性的改变,收获时期结束之后,路得一家的希望又在哪里呢?
路得记 · 本卷导读
路得记
路得记查经资料
零、背景:
一、作者:
(一)按照犹太拉比的传统,路得记是撒母耳写的。
(二)不过路得记最后记载大卫,并以家谱为全书的结束,所以显然不太可能是撒母耳的作品。
(三)作者掌握大卫家族的记录,又熟悉以色列人的婚姻、买卖交易等风俗习惯,因此可能是耶路撒冷王宫中的雇员或者是文士。不过因为没有提及礼仪或预言,所以应该不是祭司或先知。
二、写作时间:比较可能是大卫王朝早期。因为家谱并没有提及所罗门,并且与士师记的关系密切。时间大约在西元前1011-970年之间。
三、写作目的:
(一)填补大卫王先祖来源的历史,其他旧约圣经只记录大卫是「耶西的儿子」王上 12:16。
(二)讲述耶和华如何眷顾自己的子民,帮助在困苦中有需要的人,恩待信靠他的人,无论是以色列人或者是外邦人。耶和华的「慈爱」成为本书的钥字。
(三)表扬人间的亲情与互爱互助的关系。
四、特点:
(一)内容记载的主要人物,除了4:1的「至近的亲属」之外,都记载有名字。
(二)内容记载的人、事、时、地、物都符合古代以色列社会的习俗。
(三)路得记被编排在圣卷部份(还有律法书、先知书)的节期书卷中。「雅歌:逾越节」、「路得记:五旬节」、「传道书:住棚节」、「耶利米哀歌:埃波月第九日,纪念耶路撒冷被毁」、「以斯帖记:普珥节」。
(四)路得记与士师记在耶稣年间被视为一卷书(列在历史书之中)。
(五)本书使用优美的古典希伯来文,但记录下了波阿斯带有方言特色的语文。
(六)本书与以斯帖记是旧约圣经中两卷以女子名字作为书名的书卷。
参考资料:
1.「丁道尔旧约圣经注释--士师记、路得记」,昆达、莫理斯着,杨长慧译,校园出版社。
2.「天道圣经注释--路得记」,周永建着,天道书楼。
3.「活石旧约圣经注释上册」,马唐纳着,活石出版社。
4.「每日研经丛书--约书亚记、士师记、路得记注释」,欧尔德着,许纯欣译,基督教文艺出版社。
5.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。
6.「启导本圣经」,海天书楼。
7.「圣经导读--约书亚记、士师记、路得记」,卢俊义着,人光出版社。
8.「圣经 串珠。注释本」,福音证主协会出版,中国神学研究院编撰。
9.「灵修版圣经」,国际圣经协会。
10.「圣经信息系列:路得记」,亚金森(David Atkinson)着,杨曼如译。校园出版社。
代号说明:「●」:经文注释「◎」:个人感想与应用「○」:相关经文「☆」:特殊注意事项
经文原文 · 展开核对
1拿俄米的丈夫以利米勒的亲族中,有一个人名叫波阿斯,是个大财主。
2摩押女子路得对拿俄米说:“容我往田间去,我蒙谁的恩,就在谁的身后拾取麦穗。”拿俄米说:“女儿啊,你只管去。”
3路得就去了,来到田间,在收割的人身后拾取麦穗。她恰巧到了以利米勒本族的人波阿斯那块田里。
4波阿斯正从伯利恒来,对收割的人说:“愿耶和华与你们同在!”他们回答说:“愿耶和华赐福与你!”
5波阿斯问监管收割的仆人说:“那是谁家的女子?”
6监管收割的仆人回答说:“是那摩押女子,跟随拿俄米从摩押地回来的。
7她说:‘请你容我跟着收割的人拾取打捆剩下的麦穗。’她从早晨直到如今,除了在屋子里坐一会儿,常在这里。”
8波阿斯对路得说:“女儿啊,听我说,不要往别人田里拾取麦穗,也不要离开这里,要常与我使女们在一处。
9我的仆人在那块田收割,你就跟着他们去。我已经吩咐仆人不可欺负你;你若渴了,就可以到器皿那里喝仆人打来的水。”
10路得就俯伏在地叩拜,对他说:“我既是外邦人,怎么蒙你的恩,这样顾恤我呢?”
11波阿斯回答说:“自从你丈夫死后,凡你向婆婆所行的,并你离开父母和本地,到素不认识的民中,这些事人全都告诉我了。
12愿耶和华照你所行的赏赐你。你来投靠耶和华—以色列神的翅膀下,愿你满得他的赏赐。”
13路得说:“我主啊,愿在你眼前蒙恩。我虽然不及你的一个使女,你还用慈爱的话安慰我的心。”
14到了吃饭的时候,波阿斯对路得说:“你到这里来吃饼,将饼蘸在醋里。”路得就在收割的人旁边坐下;他们把烘了的穗子递给她。她吃饱了,还有余剩的。
15她起来又拾取麦穗,波阿斯吩咐仆人说:“她就是在捆中拾取麦穗,也可以容她,不可羞辱她;
16并要从捆里抽出些来,留在地下任她拾取,不可叱吓她。”
17这样,路得在田间拾取麦穗,直到晚上,将所拾取的打了,约有一伊法大麦。
18她就把所拾取的带进城去给婆婆看,又把她吃饱了所剩的给了婆婆。
19婆婆问她说:“你今日在哪里拾取麦穗,在哪里做工呢?愿那顾恤你的得福。”路得就告诉婆婆说:“我今日在一个名叫波阿斯的人那里做工。”
20拿俄米对儿妇说:“愿那人蒙耶和华赐福,因为他不断地恩待活人死人。”拿俄米又说:“那是我们本族的人,是一个至近的亲属。”
21摩押女子路得说:“他对我说:‘你要紧随我的仆人[拾取麦穗],直等他们收完了我的庄稼。’”
22拿俄米对儿妇路得说:“女儿啊,你跟着他的使女出去,不叫人遇见你在别人田间,这才为好。”
23于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗,直到收完了大麦和小麦。路得仍与婆婆同住。
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
路得记 2:1
参、路得与波阿斯的相遇 2:1-17
一、波阿斯的背景:以利米勒的亲族,是一个大财主 2:1
「亲族」:「家族」、「氏族」。旧约圣经所谓的「家庭」,比现代父母和二、三个子女组成的核心家庭要大得多,包括凡有血缘关系之人,和住在同一屋檐下之人。故此,挪亚的「家庭」包括他妻子、儿子和媳妇。雅各的家庭包括祖孙三代。家中仆人和外邦人都算在家人之内,受到一家之主保护的孤儿和寡妇,也都算为家人。
「波阿斯」:字义可能与「快速」或「力量」有关。
「大财主」:「有财富」、「有力量」、「有声望」的人。此字暗示了「财富」以及「男人的英勇」。3:11中也有此字,和合本翻译为「贤德」。
今日我们中间的基督徒男性,是否有足够的财富与英勇,能够保护弱者呢?当然这不是说我们必须一味的追求财富与勇气,但我们也应该为累积当「可靠男人」的资本付出代价,而不是一味的等待上帝由天赏赐机会。