全本圣经中文注释,按章节一起查考。
使徒行传第28章查经:马耳他接待与罗马放胆传道
章节导读
马耳他居民热心接待海难者,保罗被蛇咬却无损,又祷告医治病人,众人获供应继续航行。抵罗马后他向犹太领袖解释锁链与以色列盼望,听众回应不一;在受看守租屋中仍自由接待并传神国。
岛民善待与医治
居民先猜保罗是凶手,后又当神,叙事显出仓促判断。保罗无伤与医治是特定事件,不授权试蛇或放弃医疗。 使徒行传 28:1–10
罗马弟兄迎接与受看守居住
最后航段得到弟兄接待,迎接使保罗感谢壮胆;进入罗马仍有兵丁看守,使命成就并不等于外在自由完整。 使徒行传 28:11–16
以色列盼望与无人禁止的宣讲
保罗不控告本族,以经文讲耶稣,有信有不信。救恩传外邦不应变成族群仇视;结尾留下被囚使徒与不受阻福音的对照。 使徒行传 28:17–31
使徒行传 28:3–6
(二)保罗被毒蛇咬到手,却没有受伤,居民以为他是神。28:3-6
「拾起一捆」柴:「聚集」、「将某物集合」,圣经中仅出现于太 17:22与徒 28:3。
拾起一捆「柴」:「干柴枝」,圣经中仅出现于此。
此处保罗是勤奋积极的为所有人的生存努力,所以会去拿取柴火,导致被蛇咬。
「毒蛇」:原文是「蛇」,不过当时许多人认为所有的蛇都有毒,由下文中也看出岛上居民认为这是毒蛇。今日马尔他岛已经很少有毒蛇,不过2000年前情况怎样,却无法可考。
「咬住」:「捉住」、「缠住」。这个字在希腊文的表达方式是表达「被蛇咬过的」,由上下文中可见土人也认为保罗已经被毒蛇咬到28:4,6。
看见那「毒蛇」28:4,那「毒蛇」28:5:「动物」、「野兽」。
「天理」:原文是「公理」,宙斯的女儿名字也叫「公理」,此处可能指的就是这个女神或等同的神明。
「想」:「期望」、「等待」。
「肿起来」:「肿胀」,圣经中仅出现于此。
「无害」:「没有不寻常」。
「转念」:「转变观念」、「转变想法」,圣经中仅出现于此。
他是个「神」:「神或女神」、「神或神格」的统称。
保罗在此应验了路 10:19中耶稣的预言。
使徒行传 28:7–10
(三)岛长部百流也接待众人,保罗医治岛长的父亲及其他病人。28:7-9
「部百流」:是一拉丁名字,意义是「得众望的」、「受欢迎的」。教会传统认为这人后来变成马耳他的第一任主教。
「接纳」:「欢迎」、「款待」。
「尽情」:「以友好的态度」,圣经中仅出现于此。
「款待」:「当作客人般接待、招呼」。
「热病」:「发烧」,可能是「马尔他热病」,由羊奶传染的一种病。
「痢疾」:「痢疾」、「肠胃失调」。
「治好了」:「治疗」、「医治」。
「医治」28:9:「医治」、「恢复」、「服侍」。
保罗不但展现出毒蛇咬不伤的神迹,又医治岛长父亲等病人,自然获得岛民的尊重,同船的人也一并获得好处。
(四)岛民非常尊敬保罗一行人,甚至到要离开的时候,还供应他们物质上的需要。28:10
「所需用的」:「需求」。
这里显示保罗的神迹奇事与为人获得岛民的极大尊重,这相当不容易,我们或许可以很容易的被陌生人尊敬,但朝夕相处三个月之后,还能获得别人尊敬的人,应该就不多了。
使徒行传 28:11–14
三、往罗马的最后一段航程 28:11-16
(一)保罗一行人上了亚力山大的船继续往罗马出发,经过了叙拉古、 利基翁来到部丢利,与基督徒住了七天后到达罗马。28:11-14
「过了三个月」:应该是「十一月、十二月、一月」这三个不利航行的月份。
「宙斯双子」:Castor与Pollux,宙斯的双胞胎儿子。传说他们是保护旅行者与无辜者的神,也是航海的守护神,传说他们的记号能在暴风雨中带来帮助,这也就是目前的双子星座。当时认为他们的星座如果在风暴中可以被看见,就表示会带来好运。
「叙拉古」:字义是「叙利亚之听力」,是西西里岛的省会,位于西西里岛东南,马耳他岛的东北大约140公里航程。
又从那里「绕行」:「移除」、「起锚」。
「利基翁」:字义是「侵害」、「违反」。距离叙拉古约110公里,位于义大利半岛的西南(脚趾端的地方),守护着义大利半岛与西西里岛之间的海峡。
「部丢利」:字义是「含有硫磺的泉水」,距离利基翁约338公里,位于义大利半岛西面海岸,罗马城东南方。当时要到罗马城,通常都会在这个港下船,延陆路到罗马。此处距离罗马约有200公里。
「罗马」:字义是「力量」,西元前九世纪就已经存在,此城是建立在七座小山丘上。当时是罗马帝国最大的城市,人口约一百万人。
「这样,我们来到罗马」:这时危险的海路行程已经过了,剩下的路途都是罗马大道上的陆地行程,路加可能不由得感叹「终于来到罗马」。
保罗一行人在部丢利停留七天的原因不明,也有可能百夫长因为计划变更必须办理一些手续。不管如何,保罗一行人是获得百夫长的恩待,可以跟当地基督徒同住七天。
使徒行传 28:15–16
(二)罗马的基督徒听到保罗来到,就出来迎接他们,并且保罗在罗马获得相当程度的自由。28:15-16
这时大约是西元60年的春天。
「那里的弟兄们」:指的是「罗马的基督徒」。
「亚比乌市」:「亚比乌市集」或「亚比乌广场」,距离部丢利大约140公里,距离罗马约69公里。此处在当时是盗匪、刺客、骗徒聚集的地方。由此看来,保罗一行人走的是亚比安罗马大道。
「三馆」:「三间旅馆」或「三间酒馆」的意思,距离罗马53公里。
「蒙准和一个看守他的兵另住在一处」:「与一个看守的兵,保罗蒙准自己住」,意即保罗可以住在自己租来的房子,不过有一个兵丁看守他。
使徒行传 28:17–20
四、保罗在罗马城中的活动 28:17-31
(一)保罗请犹太人的首领来,表明自己是为了弥赛亚的盼望被捆绑,并非是故意要与犹太人为敌。28:17-20
「过了三天」:显然保罗很急着要跟罗马的犹太人接触,才刚刚安顿好,就找犹太首领过来了。
「犹太人的首领」:可能是指罗马各会堂的领袖们。这时罗马大约有四到五间以上的会堂。
「弟兄们」:「男人们,弟兄们」,此处着重「同胞关系」。
「本国的百姓」:「民族」、「国家」的单数型态,就是指「犹太人」。
「规条」:「习俗」、「惯例」的意思。
「被锁绑」:「囚犯」。
「愿意」释放我:「计画」、「意图」。
「该死的罪」:「死的罪证」、「死的罪名」。
「不服」:「反驳」、「反对」的意思。
「因此」,我请你们来:原文直译是「所以因为这个缘故」,其中,「缘故」也有「罪状」的意思,与徒28:18的「罪」同字。
「以色列人所指望的」:大概就是指「弥赛亚的来临」或者保罗在之前所提的「死人复活的盼望」。
保罗传福音一贯的原则都是先传给犹太人,到了罗马也不例外。
保罗在此处只是简单的为自己辩护,并没有说明太多事情的细节。
使徒行传 28:21–22
(二)犹太人的首领表明对保罗并没有成见,并且愿意听保罗讲福音。28:21-22
「信」:「文件」,指「来自公会正式的公函」。
「到这里来」:「出现」、「抵达」。
「报给」:「宣布」、「公开表示」。
「不好处」:「邪恶」、「败坏」。
「愿意」:「认为」、「主张」。
你的「意见」:「心思」、「想法」、「观点」。
「教门」:「教派」。
「毁谤」:「反对」的意思。
此时航行的季节刚刚开始,大概真的没有人或公文到罗马指涉保罗的事情。不过在罗马的犹太人大概不会真的插手管这种事情,因为诉讼要花费大笔经费,且罗马政府才刚刚把犹太人驱逐出境(西元49年,罗马的犹太人发生暴乱,导致罗马皇帝把所有犹太人驱逐出城,且这个暴乱还可能与基督徒有关),犹太人大概会希望低调行事,不要惹事上身。
使徒行传 28:23–29
(三)保罗用一整天对犹太人传讲福音,犹太人的反应不一。保罗用以赛亚的预言说明犹太人弃绝福音将使福音传给外邦人。28:23-29
「许多人」:「多」得比较级,意思是「较多的」,表示比第一次来访人数还多。
「寓处」:「客房」。
「证明」神国的道:「作证」、「见证」。
「引摩西的律法和先知的书」:直译是「摩西的律法和先知们(的着作)」,指「旧约圣经」。
「劝勉」:「劝说」、「说服」。
有「信的」:「被说服」、「被劝服」。
有「不信的」:「不相信」、「拒绝相信」。
彼此「不合」:「意见不合的」,圣经中仅出现于此。
「散了」:「打发走」、「解散」。
「向你们祖宗所说的话」,此处隐含着「有其父必有其子」的意味,暗示以往犹太人的祖先怎样,他们今天就是怎样。
「油蒙了心」:+...+,「心灵迟钝」。
28:26-27引的是七十士译本的赛 6:9-10。四福音中,耶稣解释自己为何用比喻教导时,也使用这段经文太 13:14-15;可 4:10-12;路 8:9-10。
「恐怕」:也可以翻译成「或者」、「也许」。
「救恩」:「拯救」、「带来救赎」。
「传给」外邦人:「差遣」、「传送」。
也必「听受」:「听」、「听从」。
28:29并不出现在比较可靠的抄本之中。
由此看来保罗租用的房子颇大,能够容纳不少人来听他讲道。很可能是罗马教会给予保罗经济方面的支援。
保罗此时已经完成了罗马书,因此保罗这里的意思不是意味着犹太人已经不可能听福音,而是福音将不被限制于只传给犹太人,使得万民得福。
使徒行传 28:30–31
(四)保罗在罗马传福音两年,无人禁止。28:30-31
「两年」:可能路加就是在保罗到罗马两年后完成使徒行传,也有可能保罗签了两年的租约(当时习惯的租赁时间)。也有资料显示,原告如果在两年内没有出庭作证,整个控诉就自动取消。
「接待」:「欢迎」、「接纳」。
「没有人禁止」:「毫无妨碍」、「自由的」,圣经中仅出现于此。
路加没有提及保罗上诉的结果,可能是因为到路加写成使徒行传之时,上诉的结果还没有确定。教会传统认为保罗这次上诉结果是「无罪释放」,但后来又被抓囚禁,结果就被处死。
整个使徒行传的结尾提到保罗在罗马自由的传福音,似乎是强调基督信仰对罗马帝国无害,保罗这个厉害的宣教士得以在首都罗马大力展开工作。这样的结尾可以让读者想像不久之后福音又会怎样的蓬勃发展,即使有拒绝、有迫害,神的道仍然继续广传。
使徒行传 · 本卷导读
使徒行传查经资料
零、背景:
一、时间:
(一)使徒行传没有记载保罗、彼得、雅各(西元62年)等人之死,所以时间不可能太晚。大约在西元60-70年之间,很可能在西元64年之前写成,因为保罗在西元64年殉道。
二、作者:
(一)「路加」,是安提阿人,职业是医生西 4:14,路加的作品大约占了新约篇幅的28%。
(二)使徒行传与路加福音极可能是出自同一个人的笔下。
1.使徒行传一开始就提到「前书」,并指出这卷「前书」是「论到耶稣开头一切所行的所教训的」(#徒 1:1|)。
2.「路加福音」和「使徒行传」都是为同一个「提阿非罗大人」写的。
3.两书的文学语法研究都显示这两卷书都是一个人所写的。
4.西元180年爱任纽以路加为路加福音与使徒行传的作者。
(三)路加可能是一个外邦人基督徒:
1.路加福音和使徒行传的希腊文极为优美。
2.路加省略了耶稣和法利赛人之间有关律法和洁净问题的辩论。
3.路加以希腊人所能了解的方式记录一些巴勒斯坦地区的风土人情。
4.西 4:11-14中保罗提到「奉割礼的人」,没有包括路加。
(四)路加是新约圣经中唯一的史学家。
三、书名:
(一)「使徒行传」这一名称最早出现在针对马吉安异端写的第三福音书序言中(西元150-180年)。「穆拉多利经目」(西元170-180年)也称本书为「全部的使徒之行传」,此两份资料也载明「路加」是作者。
(二)行传:是用来描写个别人物或城市英雄的事迹。
四、受信人:「提阿非罗」,意思是「爱神的」或「蒙爱的」。这个名字在犹太或希腊人中都是常见的名字,所以无法藉此判断其种族。提阿非罗应该是一个罗马官员(很可能是中阶军官)路 1:3,且由于路加福音引述旧约,常常没有多加解释,可能这个提阿非罗相当熟悉旧约经文。
五、信息:
(一)记载初期教会的历史,一开始以彼得为主要的人物,第九章以后保罗就成为本书主角。
(二)说明福音对非犹太人与犹太人同样有意义。
(三)强调圣灵在教会生活中的重要性。
(四)描述福音由希伯来文化社会传到说希腊话的犹太人,再到非犹太人的发展过程。
(五)说明基督信仰不是罗马禁止的宗教,而且是与犹太教衔接的信仰。
(六)说明基督徒受苦与福音工作的拓展有不可分割的关系。
(七)本书一到七章描述教会在耶路撒冷与犹太地的工作,第八章描述教会在撒玛利亚的工作,第九章描述保罗信主,十到二十八章记载普世的宣教活动。
(八)彼得为本书前半段的主角,耶路撒冷教会也是叙事的核心。保罗以及安提阿教会展开的福音扩展行动,则成为本书后半段的核心。
(九)本卷前面以彼得为中心人物,叙述起于犹太教会的起始,终于外邦教会的开创,中间记载神迹、迫害、殉道,本卷后面大半部分以保罗为中心人物,记载他的三次宣教旅行和上告到罗马的旅程。虽然叙事的手法不同,但都记录的他们的布道讯息、医治瘸子、被圣灵充满、医病赶鬼、按手带来圣灵降临、刑罚异教术士、让死人复活、在监狱的特殊经历,这样的前后呼应可能暗示这是初代教会传福音时的普遍经历,而非特定使徒的特殊经验。
六、特点:
(一)本书一开头给提阿非罗的献词,表明这是一部文学作品。
(二)本书是第一世纪中,唯一以教会历史作为题材的书。
(三)本书的风格与七十士译本(旧约希腊文译本)相似,显示他认为新约教会的历史,是上帝作为的一部分,与旧约的着作相衔接的。
(四)重要人士的讲章占大量的篇幅(全书的四分之一)。
(五)新约中大部分的书信是写在使徒行传所涵盖的年代中(约30年),本书的记载正可以提供这些书信的历史背景资料。
(六)主要的抄本是亚历山大抄本与西方抄本,西方抄本的篇幅比亚历山大抄本多百分之十,一般认为亚历山大抄本比较接近原着。
(七)本卷叙事一般用第三人称,但有四处无预警的突然改成第一人称(我们),这代表作者路加参与在这些叙事当中,古希腊史家常常以作者亲身参与来凸显其作品价值,路加可能也受此影响。
七、神学主题:由于本卷书是路加福音的延续,故神学主题也是延续路加福音,无法与之分割。
(一)传福音的使命:「传福音」此字主要出现在路加福音(10次),这是路加福音的主题之一,使徒行传里路加继续大量使用此字(15次),耶稣的门徒承接耶稣传讲福音的使命(路 24:47),本卷记载门徒将福音从耶路撒冷传到罗马的过程。
(二)作为救恩的福音:路加福音和使徒行传相较其他福音书,特别关注上帝对灵性的拯救 ,多次称呼上帝或耶稣为救主(路 1:47;2:11徒 5:31;13:23),路加认为福音是从上帝而来的救恩。
(三)耶稣的受死与复活是上帝的旨意:耶稣来到世上以宣讲福音和行神迹拯救世人,是救主,他的死与复活符合犹太经训里的预言。本卷记述他的门徒持续见证耶稣是救主、是基督。
(四)对福音的回应是信靠和求告主名。
(五)强调圣灵的角色:路加的这两卷着作比其他福音书更多提及圣灵,在路加福音里,圣灵多用以表示上帝能力的同在、上帝的引导、启迪与认可,本卷更认为圣灵也是耶稣的灵(16:6-7),而圣灵的工作与福音的广传息息相关。
参考资料:
1.「丁道尔新约圣经注释--使徒行传」,马歇尔着,蒋黄心湄译,校园出版社。
2.「活泉新约希腊文解经卷四―使徒行传」,詹正义博士编辑,美国活泉出版社出版。
3.「天道圣经注释」,张永信着,天道书楼。
4.「中文圣经注释--使徒行传」,陈嘉式着,基督教文艺出版社。
5.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。
6.「启导本圣经」,海天书楼。
7.「使命传承的故事」,曾思瀚着,吴莹宜译,基道出版社。
8.「耶稣的群体--使徒行传新视野」,曾思瀚着,吴莹宜译,校园出版社。
9.「赖特说使徒行传」,赖特着,黄从真译,宣道出版社。
10.「使徒行传研读本」,彭国玮、叶约翰编辑,圣经公会。
代号说明:「●」:经文注释「◎」:个人感想与应用「○」:相关经文「☆」:特殊注意事项
经文原文 · 展开核对
1我们既已得救,才知道那岛名叫马耳他。
2土人看待我们,有非常的情分;因为当时下雨,天气又冷,就生火接待我们众人。
3那时,保罗拾起一捆柴,放在火上,有一条毒蛇,因为热了出来,咬住他的手。
4土人看见那毒蛇悬在他手上,就彼此说:“这人必是个凶手,虽然从海里救上来,天理还不容他活着。”
5保罗竟把那毒蛇甩在火里,并没有受伤。
6土人想他必要肿起来,或是忽然仆倒死了;看了多时,见他无害,就转念,说:“他是个神。”
7离那地方不远,有田产是岛长部百流的;他接纳我们,尽情款待三日。
8当时,部百流的父亲患热病和痢疾躺着。保罗进去,[为他]祷告,按手在他身上,治好了他。
9从此,岛上其余的病人也来,得了医治。
10他们又多方地尊敬我们;到了开船的时候,也把我们所需用的送到船上。
11过了三个月,我们上了亚历山大的船往前行;这船以“宙斯双子”为记,是在那海岛过了冬的。
12到了叙拉古,我们停泊三日;
13又从那里绕行,来到利基翁。过了一天,起了南风,第二天就来到部丢利。
14在那里遇见弟兄们,请我们与他们同住了七天。这样,我们来到罗马。
15那里的弟兄们一听见我们的信息就出来,到亚比乌市和三馆地方迎接我们。保罗见了他们,就感谢神,放心壮胆。
16进了罗马城,保罗蒙准和一个看守他的兵另住在一处。
17过了三天,保罗请犹太人的首领来。他们来了,就对他们说:“弟兄们,我虽没有做什么事干犯本国的百姓和我们祖宗的规条,却被锁绑,从耶路撒冷解在罗马人的手里。
18他们审问了我,就愿意释放我;因为在我身上,并没有该死的罪。
19无奈犹太人不服,我不得已,只好上告于凯撒,并非有什么事要控告我本国的百姓。
20因此,我请你们来见面说话,我原为以色列人所指望的,被这链子捆锁。”
21他们说:“我们并没有接着从犹太来论你的信,也没有弟兄到这里来报给我们说你有什么不好处。
22但我们愿意听你的意见如何;因为这教门,我们晓得是到处被毁谤的。”
23他们和保罗约定了日子,就有许多人到他的寓处来。保罗从早到晚,对他们讲论这事,证明神国[的道],引摩西的律法和先知的书,以耶稣的事劝勉他们。
24他所说的话,有信的,有不信的。
25他们彼此不合,就散了;未散以先,保罗说了一句话,说:“圣灵借先知以赛亚向你们祖宗所说的话是不错的。
26他说: 你去告诉这百姓说: 你们听是要听见,却不明白; 看是要看见,却不晓得;
27因为这百姓油蒙了心, 耳朵发沉, 眼睛闭着; 恐怕眼睛看见, 耳朵听见, 心里明白,回转过来, 我就医治他们。
28所以你们当知道,神这救恩,如今传给外邦人,他们也必听受。”
30保罗在自己所租的房子里住了足足两年。凡来见他的人,他全都接待,
31放胆传讲神国[的道],将主耶稣基督的事教导人,并没有人禁止。
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
使徒行传 28:1–2
二、在米利大岛上的遭遇 28:1-10
(一)保罗一行登上马耳他岛,当地的居民生火接待他们。28:1-2
「米利大」:字义为「避难所」,一般认为这就是「马耳他岛」。位于西西里岛南方97公里,是马耳他群岛中最大的岛屿,原住民是讲迦太基语言,但也能讲希腊文。西元前218年归入罗马管辖,被划入西西里省。
「土人」:「不讲希腊文或吸收希腊文化的外国人」,和合本常翻译为「化外人」。
「看待」:「提供」、「给予」。
「有非常的情分」:直译是「遇不到的仁慈」,意思是「非常的友善」。
「天气又冷」,当时的气温不会低于摄氏十度,不过众人身上淋湿,自然会觉得冷。
「接待」:「接待到自己家」、「或是接纳到熟人的圈子」。