全本圣经中文注释,按章节一起查考。
哥林多后书第13章查经:省察信心与为恢复而用权柄
章节导读
临近再次探访,保罗严肃提醒教会省察自己,祈求他们行善,并以和睦劝勉和祝福结束。
探访前的严肃提醒
保罗引用见证原则,警告持续犯罪者;他们寻找基督在他里面说话的凭据,他便指向基督受钉的软弱与复活的大能。这是具体教会纪律的处境,不是个人可任意惩罚他人的许可。 哥林多后书 13:1–4
求信徒行善并得恢复
教会应检验自己是否在信心中,保罗更愿他们行正直的事,即使自己显得软弱。他不能敌挡真理;权柄为造就而赐,所以写信是为避免到访时严厉处置。 哥林多后书 13:5–10
和睦生活与共同祝福
末了的劝勉指向喜乐、恢复、受劝与和平。圣洁的问安和三重祝福把全体信徒置于主的恩惠、神的慈爱与圣灵的团契中。 哥林多后书 13:11–14
哥林多后书 13:11–14
陆、结语:保罗在本书最后的劝勉、问安及祝福 13:11-13:14
「还有末了的话」:「其他的」、「此外」、「最后」、「末了」。
愿弟兄们都「喜乐」:「高兴」、「问候用语」,这个词在当代的书信中也被用来当作「再见」用。
「要作完全人」:「要被重建」、「要恢复原状」。这个原文字是13:9的「作完全人」的来源字。
「要受安慰」:「要接受劝告」、「要服从劝勉」。
「彼此和睦」:「和好」、「相处和睦」。
「喜乐」、「要作完全人」、「要受安慰」、「要同心合意」、「要彼此和睦」,这五个字的时态都是现在式、命令句。
「仁爱」和平:「爱」。
仁爱「和平」:「平安」、「和谐」,呼应希伯来文shalom。
13:11保罗用「仁爱和平的神」来称神是较为罕见的,保罗书信中保罗比较多用「和平的神」罗 15:33;16:20;腓 4:9。有可能是因为哥林多教会的分裂来自于爱心不足,所以保罗要他们从神多得爱心(仁爱是用)。
「亲嘴问安」:是当时的一种亲吻礼,是巴勒斯坦地区的礼节,一开始应该是用于同性之间。在希腊、罗马社会中并没有这种礼节,但耶稣与门徒及巴勒斯坦犹太人间,就有这样的礼节。在希罗社会中,初期教会是最早使用这种礼节的。十三世纪以后,亲吻礼在西方教会逐渐消失,在东方教会则保存至今。不过今日的华人教会没有这样的背景,一般都认为不必执行保罗的这个劝告。
「你们亲嘴问安,彼此务要圣洁」:直译作「你们要以圣洁的亲嘴彼此问安」。
基督的「恩惠」:「恩惠」、「善意」。
神的「慈爱」:「爱」。
圣灵的「感动」:「团契」、「交流」、「亲密交往」。
「圣灵的感动」:原指「圣灵里的契合」、「圣灵中的团契」、「圣灵中的交往」。
「愿主耶稣基督的恩惠、神的慈爱、圣灵的感动,常与你们众人同在」:直译为「主耶稣基督的恩惠、和上帝的爱、和圣灵的团契与你们所有人同在」。
13:14是新约圣经中唯一包含圣父、圣子、圣灵,三一神的祝福文。
哥林多后书 · 本卷导读
哥林多后书查经资料
零、背景
一、作者:保罗,本书的内文和早期教会着作都承认保罗是作者。西元九十六年,罗马的革利免已经证实保罗是本书作者,这也是今日新约学者的共识。新约书信21封中有13封是他所写。
(一)旅行传道共写「帖前后」、「加」、「林前后」、「罗」。
(二)监狱中写了「弗」、「西」、「门」、「腓」。
(三)囚禁后亦写「提前后」、「多」。
二、收信人:哥林多教会。
(一)哥林多城:据估计,在保罗的时代,哥林多城约有二十五万自由人,四十万奴隶,是当日希腊的主要城市。哥林多古城早已存在,荷马称之为「富有的哥林多」,但这古城在西元前一百四十六年被罗马所毁。西元前四十四年,凯撒犹流派人重建哥林多城。到了凯撒奥古斯都时,哥林多城被定为亚该亚省的首府。因此虽说这个城有悠久的历史,但事实上住在哥林多城的人都是保罗写作前几十年才为了商业等理由重新又迁移进来的人。
1.商业:哥林多城位于哥林多地峡口,居商旅要道。此处有两个港口,东为坚革哩,西为哩开翁。而哥林多城就位居海路和陆路交通要道,为附近商品的转运中心,而且本身也以产铜和制造铜器出名。此地的铜器价值甚高,比银子可贵,差不多比金子更贵重。另外,陶器、染料、玻璃等产品亦非常有名,此城出产的「灯」是很有名的。城中的产业主要是服务业(例如由旅游业衍生的相关服务业等产业)和转口贸易、运输业。哥林多每两年举办一次地峡运动会(当时奥林匹克是第一大运动会,地峡运动会是第二大的运动会),每四年举办诗歌朗诵和音乐比赛,宗教朝圣以及疗养所均带来大量的游客。
2.文化:哥林多的文化具有典型希腊文化的特徵,当地人醉心希腊哲学,对智慧极为推崇。不过因为此地是海港和贸易中心,所以哥林多城也包含了许多各式各样的人种、文化、风俗和宗教。罗马帝国重建哥林多城后,移入大量的退役军人、各地人民等,哥林多成为活力蓬勃的新兴城市,所以此城的主流文化是罗马文化,有别于周围其他城市,对各种思潮都能开放包容,然而希腊时期的文化仍有影响。移民来此地追求快速致富并提升自己的社经地位,因此形成相当竞争的社会风气,不择手段追求财富,又由于他们原本出身微寒,追求荣耀(包含权力与维护权利),甚至到不择手段与浮夸的地步
3.宗教:哥林多城内至少有十二座神庙,到了保罗时代是不是全部的神庙仍在使用,我们无法确知。这些神庙中有一座爱神(Aphrodite)女神的庙,内有庙妓的制度,依据古代地理学家史特堡(Strabo)之言,说爱神庙蓄有一千名神妓。虽然近代学者有人认为这是古希腊时代的状况,而不是保罗时代的现象,但庙妓制度的确是影响当日的风俗。有一座医药神亚利里比阿(Asc lepieium)神庙,其中的某些宗教仪式,可能是保罗写林前8和10「论吃祭偶像之物」的背后原因。犹太人在此城中也建立了一座会堂,各地来的商贾旅客,也常在城中建立各地神只的庙宇,其宗教可说是五花八门,可惜的是这些宗教并没有净化当地的道德文化,反而促使其进一步败坏。
4.道德:哥林多城淫佚放荡,更因为供奉爱神的缘故,用宗教之名鼓吹嫖妓,使得淫风更盛。由于此城淫佚成风,当时希腊文中「哥林多人」有「放荡之人」的意思,而「哥林多化」几乎被当成是「淫乱」或「卖淫」的同义词。在希腊的戏剧中,「哥林多人」则被当成「酗酒者」的代名词。
(二)哥林多教会是保罗第二次旅行布道时建立的徒 18:1-18,保罗在哥林多传福音一年半,直到犹太人群起攻击他,向省长迦流控告保罗不遂,保罗乃于一段时间之后离开。除了哥林多前后书之外,保罗还写了另外两封信来给此教会林前 5:9;林后 2:4。此教会具有各样的恩赐,但是因为灵性仍然幼稚,以致内部问题丛生。此教会大部份是外邦人,只有少部份是犹太人。大部份信徒是平民,有奴隶,也有已得释放的自由人,也有少数是富有的人,但仍以中下阶层的人为主。
三、写作地点与日期:
(一)参见林前 16:8 可以知道保罗是在以弗所写哥林多前书且是在当年的五旬节(春季)前写成的,根据现有证据,最合理的估计应该是西元55年。
(二)哥林多后书,参见林后 2:13;7:5,应该可以推论该书信是在马其顿(腓立比)写成的,日期应该同年的冬季(约为西元55至58年间)。
(三)徒 18:12,提到迦流做亚该亚方伯,照考古资料显示,希腊特耳菲城所发现的碑铭,可知迦流做亚该亚方伯(罗马总督)是在西元51-52 年,也是保罗到哥林多的时间以及待一年六个月的期间。
四、写作背景:保罗写了哥林多前书后,该地信徒的属灵情况没有任何好转,反倒呈现恶化的现象,因此保罗亲自前往,想要试图解决教会的问题,但结果不能达到目的,使得保罗与哥林多教会双方闹得非常不愉快,参见林后 2:1。离开该教会后,保罗深陷忧愁与痛苦中,参见林后 2:3;7:8,于是写了一封严厉责备教会的信,改由同工提多带往哥林多教会。在其间,保罗心中万分焦虑,盼望那封信能使教会回转。终于提多带回信徒悔改的喜讯,于是保罗为之欢喜,参见林后 7:1-16),于是在马其顿写下哥林多后书,约在西元55至56年间。
五、保罗与哥林多教会之间的书信来往:
(一)先前的信:林前 5:9,保罗提到这封信的内容是劝诫他们「不可与淫乱的人相交」。一般认为此信已经遗失,而有些学者认为此信的内容部份保留于林后 6:14-7:1之中。
(二)你们的信:林前 7:1,保罗回答哥林多教会来信中所询问的男女嫁娶事宜。
(三)哥林多前书。
(四)忧愁的信:林后 2:1-9;7:8提到,保罗知道教会问题的严重性之后写的那封信。
(五)哥林多后书:有学者认为保罗写给哥林多教会的最后一封信是林后 1到林后 9,称之为和好的信,而林后 10到林后 13的内容则是前项「忧愁的信」。
(六)一般学者认为第一、四封信已经遗失了,也有学者认为第一封信的部分经文是林后 6:14-7:1,而第四封信的部分经文是林后 10:1-13:14。因为将林后 6:14-7:1拿掉似乎前后文更连贯,而林后 10:1-13:14突然讲保罗的权柄也是有点不太连贯 。当然,这些不连贯的论述究竟是不是因为不同信件插入所致也很难说,或许保罗突然想到一个主题就接下去讲也是有可能。
(七)哥林多后书的一个主要争议,就是林后 10:1-13:14是否为另一封书信,与前九章是分割的。
(八)所有的抄本证据都以哥林多后书为一完整的书卷,因此林后如果不是一份完整的书信,不然就是这几封信很早就被编定成同一卷书。
六、特点:
(一)比起保罗其他书信,本书较着重作者个人与信徒的关系,而少系统化的教导,内容较缺乏条理。但保罗的性情、责任感、感受则仍然表露无遗。
(二)此书是保罗书信中情绪起伏最大的一卷,许多学者认为此书也是保罗书信中最难以明白的一封。
(三)哥林多后书的最早抄本是西元200年的Papyrus Chester Beatty II(P46),除了少数经文外,整份哥林多后书保存完好,证明此书着作完成150年后就是目前这样的形态。
参考资料:
1.「活泉新约希腊文解经」,潘秋松(增订版)、詹正义(初版)编译,美国活泉出版社。
2.「圣经串珠注释」,中国神学院出版。
3.「哥林多后书注释」,巴克莱着,周郁曦译,基督教文艺出版社。
4.启导本圣经,海天书楼。新国际版研读本圣经,更新传道会。
5.「哥林多后书」,天道圣经注释,陈济民着 。
6.「作他的仆人--哥林多后书研读」,杨牧谷着,校园出版社。
7.「中文圣经注释--哥林多后书」,周天和着,基督教文艺出版社。
8.「丁道尔新约圣经注释--哥林多后书」,柯鲁斯着,吴文秋译,校园出版社。
9.「新视野释经丛书--细看哥林多前后书」,基纳着,纪荣智译,明道社。
10.「国际释经应用系列--哥林多后书」,斯科特・哈费曼着,陈永财译,汉语圣经协会。
11.「环球圣经译本--新约全书」,环球圣经公会。
代号说明:「●」:经文注释 (或文化背景)「◎」:个人感想与应用「☆」:特殊注意事项「○」:相关经文
经文原文 · 展开核对
1这是我第三次要到你们那里去。“凭两三个人的口作见证,句句都要定准。”
2我从前说过,如今不在你们那里又说,正如我第二次见你们的时候所说的一样,就是对那犯了罪的和其余的人说:“我若再来,必不宽容。”
3你们既然寻求基督在我里面说话的凭据,[我必不宽容]。因为,基督在你们身上不是软弱的,在你们里面是有大能的。
4他因软弱被钉在十字架上,却因神的大能仍然活着。我们也是这样同他软弱,但因神向你们所显的大能,也必与他同活。
5你们总要自己省察有信心没有,也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的,就有耶稣基督在你们心里吗?
6我却盼望你们晓得,我们不是可弃绝的人。
7我们求神,叫你们一件恶事都不做;这不是要显明我们是蒙悦纳的,是要你们行事端正,任凭人看我们是被弃绝的吧!
8我们凡事不能敌挡真理,只能扶助真理。
9即便我们软弱,你们刚强,我们也欢喜;并且我们所求的,就是你们作完全人。
10所以,我不在你们那里的时候,把这话写给你们,好叫我见你们的时候,不用照主所给我的权柄严厉地待你们。这权柄原是为造就人,并不是为败坏人。
11还有末了的话:愿弟兄们都喜乐。要作完全人;要受安慰;要同心合意;要彼此和睦。如此,仁爱和平的神必常与你们同在。
12你们亲嘴问安,彼此务要圣洁。
13众圣徒都问你们安。
14愿主耶稣基督的恩惠、神的慈爱、圣灵的感动[常]与你们众人同在!
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
哥林多后书 13:1–10
(三)保罗表示第三次到哥林多去就会采取严厉的行动来惩罚犯罪者。13:1-10
保罗第一次去哥林多是建立教会徒 18:1-22,第二次是受伤的探访,圣经中并无明确的记载其详细经历与时间,第三次则是如徒 20:2-3的记载,待了三个月并写了罗马书。
凭两三个「人」的口「作见证」:「法律上的见证人」。
「句句」都要定准:「所有话语(指控)」。
「定准」:「站立」、「成立」、「坚定不移」、「坚定站立」。
「凭两三个人的口作见证,句句都要定准」:直译为「靠着两个或三个见证人的口才成立,任何话语(指控)」。
「凭两三个人的口作见证,句句都要定准」:保罗引用七十士译本申 19:15。此处保罗应该只是表达哥林多信徒已经接受了足够的提醒和警告,如果还不悔改就可以立刻施行惩戒了。
我「从前说过」,如今不在你们那裏又「说」:「预先说出来」、「预测」。
「我从前说过,如今不在你们那裏又说」:直译为「从前说了,现在还是说」。
「那犯了罪的」:「以前犯罪」,新约圣经中仅出现于林后 12:21;13:2。
必不「宽容」:「免除」、「手下留情」,此处表示「宽恕」某人或某事。
「寻求」基督:「检验」、「查考」。
说话的「凭据」:「通过试验的, 经过磨练的人格」。
「寻求基督在我里面说话的凭据,我必不宽容」:原文没有「我必不宽容」。当然把「使徒凭据」连于上文的「我必不宽容」是一种可能的解释,另一种可能的解释则是把「使徒的凭据」连于下文「基督的软弱与大能」。
「在....身上」:「朝向」、「进入」、「在...当中」。
13:4开头有,「因为甚至」,和合本没有翻译出来。
「因」软弱、「因」神的大能:「出于」、「为」、「在....之上」。
神的「大能」:「能力」、「大能的行为」。这个原文新约仅出现三次于罗 14:4;林后 9:8;13:3。
「因为基督在你们身上不是软弱的,在你们裏面是有大能的」:直译为「他(基督)向着你们不是软弱的,而是有大能在你们之中」。
13:3-4是保罗对质疑其使徒权柄者(「你们既然寻求....凭据」)的回答:我们以前对你们的宽容好像是软弱的表现,正如耶稣是在肉身软弱的情况下被钉死在十字架上。但基督因神的大能已经复活了,且在哥林多信徒里面显出其大能,这种「软弱的大能」是基督信仰的精髓,也是拿来检验使徒权柄的正确标准,而非是拿外面世俗的标准来衡量使徒。
「自己」省察、「自己」试验:是一个反身代名词,译成「你们自己」,「自己省察」意义是「检验你们自己」,「自己试验」意义是「验证自己」。
「省察」:「试验」、「检验」。
「总要自己省察有信心没有」:直译为「要省查自己是否在这信(信心、信仰、信实)中」。
自己「试验」:「证明」、「验证」。
「可弃绝的」13:5,6,7:「不够格的」、「没有价值的」。
「晓得」:「知道」、「认识」,不过此字在圣经中与旧约相似,意义是「藉由经验中体认」,圣经甚至以此字来描述「性行为」。太 1:25;路1:34也用此字来委婉指「性行为」。
在你们「心裏」:「在...里面、藉着」。
保罗叫哥林多人自我省察,看看自己是否基督徒。除非他们在试验下不及格(「可弃绝」),否则他们应当知道自己真的是属基督的,也就不应怀疑保罗使徒的身份和权柄,因为他们是他带领归信耶稣基督的。
我们「求」神13:7,我们所「求」的13::「祷告」、「祈愿」。
「显明」:这个原文字在新约常作「发光,照耀,显明」解。但此处应该是「看来好像」、「看出」的意思。
我们是「蒙悦纳的」:「经过验证的」、「认可的」。
「行事」端正:「做」、「行事」。
行事「端正」:「好的」、「有用的」。
「行事端正」:「做好事」、「行善」。
「任凭人看我们是被弃绝的」:直译为「即使我们如同经不起考验的人」,这句话有「然后、但是」和「如同」。
「不能」敌挡真理:+....+,指「没有能力」,不是「不应该」、「不可以」。
「敌挡」真理:「反对」、「敌对」。此字是一个介系词,意义依前面的字而完全不同,可作「按照」、「顺从」、「敌对」、「顶撞」等完全不同的意思解。此处采喻意的来表达含敌对的意味 之「对抗」。
敌挡「真理」、扶助「真理」:「真理」、「实情」。
「只能」扶助真理:「为着」、「为了」,「只应该」,而非「只有能力」。
「扶助」真理:「为了」、「为着」,此字也是一个介系词。
「我们软弱」:直译为「当我们软弱的时候」。这句除了「柔弱、无力、生病」,还有一个连接词「当...的时候、无论何时」。
「你们刚强」:直译为「但你们是强壮的」。这句除了「刚强」,还有一个动词。
「即使我们软弱,你们刚强,我们也欢喜」:直译为「因为我们欢喜,当我们软弱的时候,但你们是强壮的」。
「完全人」:「完全」、「成熟」,新约圣经中仅出现于此。
「严厉地」待你们:「严厉地」、「严格地」,出现于林后 13:10;多 1:13。
「造就」人:「建立」、「建设」。
「败坏」人:「拆毁」、「破坏」。出现于林后 10:4,8; 13:10。
依照徒 20:2-3的记载,保罗第三次到哥林多停留三个月,并且写成罗马书,时间大约在西元56年秋冬之际。依据罗 15:26的记载,保罗完成了为耶路撒冷教会募捐的工作。所以可见哥林多后书是成功的挽回哥林多教会信徒的心。不过西元96年罗马的革利免写给哥林多教会的革利免壹书中显示出哥林多人的悔改仅仅是短时间,很快的又陷入保罗在哥林多书信中警告的问题。
保罗存牧者的心,宁可哥林多信徒远离罪恶,保罗自己不用展现基督赋予的权柄,而继续显得「软弱」也没关系。我们肯不肯为了服事的对象,即使自己被看轻也没关系?