全本圣经中文注释,按章节一起查考。
马太福音第18章查经:谦卑、寻回小子与从心饶恕
章节导读
门徒问谁最大,耶稣以孩子说明谦卑接待,严肃警告绊倒或轻看小子。寻找迷羊与逐步挽回弟兄都表达不愿失丧;欠债仆人的比喻则以巨大赦免和微小债务对比,要求蒙怜悯者也从心饶恕。
谦卑与保护不可轻看的小子
剜眼砍手是警戒罪的夸喻,不能自伤。迷羊被寻找说明天父看重微小者,不容强者轻忽。 马太福音 18:1–14
挽回弟兄与群体分辨
私下劝告、见证及群体处理以得回弟兄为目标。此步骤不能用来压迫受害者私下处理犯罪,或妨碍必要保护。 马太福音 18:15–20
蒙免巨债者当怜恤
七十个七不是算到配额即可停止;不饶恕仆人暴露接受怜悯却拒施怜悯的矛盾。饶恕不等于取消安全界限。 马太福音 18:21–35
马太福音 18:6–9
(二)使信徒跌倒的严重性 18:6-9
1.让信耶稣的人跌倒,还不如沈入海中。 18:6
「小子」:「微小的人」,原文与前面的「小孩子」不同,不过应该是取前面「像小孩子的信徒」的意义。
「跌倒」:「使犯罪」、「使放弃信仰」。
「大磨石」:「驴磨石」,指「由驴子推转的上层磨石」,比一般家用的磨石大的多。
破坏门徒的信仰是个严重的罪恶,比起末日的严厉审判,被溺死还比较划算。
2.绊倒人的事虽然难免,但是绊倒人的有祸了。 18:7
「绊倒」:「陷阱」、「犯罪的引诱」。
「免不了的」:「必须」。
此处的意思是难免有人会被引诱,信仰被破坏。不过害人犯罪的那人,将有大灾祸。
3.绊倒自己也有祸了,应该不计代价的对付自己的软弱。18:8-9
「跌倒」:「使犯罪」、「使放弃信仰」。
这一段耶稣用夸张的方式教导,与太 5:29-30的方式相近,这是犹太拉比习惯的教导方式。
马太福音 18:10–14
(三)要尊重并挽回信徒 18:10-14
1.不可以看轻信主的人,他们的使者常在天父面前。18:10-11
「轻看」:「蔑视」、「轻视」。
比较好的古抄本中没有18:11。
「他们的使者」:犹太人相信每一个民族有其守护天使,启示录的七个教会也各有一个天使。
此处耶稣指的是「信徒们」有一些天使在上帝面前随时候命,等待帮助这些信徒。
2.耶稣以失羊的比喻来描述天父尽全力来保护、挽回信耶稣的人。18:12-14
「走迷了路」:「使误入歧途」、「迷路」。
「撇下」:「放手」、「离开」。
失羊的比喻也出现在路 15:3-7相似,但意义不同,路加福音指的是上帝希望罪人的悔改,而此处指的是上帝希望信徒的不走迷。很可能是耶稣用同样的比喻放在两个不同场景中来描述不同的事情。
马太福音 18:15–20
二、处理犯错的弟兄 18:15-35
(一)挽回弟兄错误的步骤 18:15-20
1.弟兄犯罪时,先私下指出他的错。 18:15
「倘若你的弟兄得罪你」:有古抄本作「倘若你的弟兄犯罪」。
「指出....错来」:「责备」、「纠正」。
「得了」:「 (努力或投资)得到」、「赢得」。
私下指出错误应该是处理弟兄犯罪的第一步,但我们通常会容忍弟兄的罪,直到忍无可忍就直接对外宣扬,这里的教训实在值得我们更多思考。
2.如果不听私下劝告,再找一、两个人一同劝告他,并且作见证。 18:16
「定准」:「建立」、「坚定不移」。
「要凭两三....定准」:引自申 19:15。
此处带一、两个人一同去,可能不只是要见证那人的不是,也是为了后面教会要进行惩戒时可以作为见证人。
3.不听少数人的劝告,就由教会出面。如教会劝诫亦无效,那就当他是不认识神的人来对待。18:17
「教会」:「群体」、「会众」。此处指的应该是「地方堂会」。
「外邦人」:「不信的」、「多神教的外族人」。
「税吏」:「税收人员」,马太自己也是这个工作。
「外邦人和税吏」:意义应该是指「神国度之外的人」。
「教会的劝告」是整个挽回弟兄的最高峰,但目前我们似乎很少看到「教会的劝告」出现,这到底是怎么回事呢?会不会我们都太喜欢当好人了?
4.信徒在地上捆绑的,天上也要捆绑,在地上释放,天上也要释放。并且天父要成就信徒在地上同心合意的裁判,因为当有两三人奉耶稣的名聚会,耶稣就在他们中间。 18:18-20
「实在」:原文就是「阿们」,用来引出「郑重的宣告」。
「捆绑....释放」:跟前文彼得所领受的权柄16:19相同,应该是指着「纪律行动」(对犯罪之人的判定)而言。
「同心合意」:「同一个声音」、「互相同意」的意思。
求甚么「事」:指「法律上的案子」、「诉讼或裁判的事」。
「同心合意的求甚么事」:可以翻译为「对他们为之祈祷的任何审判案件互相同意」。
18:20清晰的提供上帝认可两个以上信徒裁判权的理由:耶稣与信徒同在。
许多人应用18:20时,并没有考虑到上下文是牵涉到「弟兄犯罪的审判」问题,而误以为可以应用在所有的场合之上,这可是一大误会,基本上这里是用来承认基督徒的裁判权(跟旧约的审判官一样的权力,神也跟审判官同在),我们也该勇于在祷告之内来指正弟兄的错失,并作必要的处理。
马太福音 18:21–35
(二)饶恕弟兄的限度和根据 18:21-35
1.彼得询问耶稣应该饶恕得罪自己的弟兄几次?七次是否足够? 18:21
犹太人的习惯是「不超过三次」,而在犹太拉比的讨论中通常认为「四次」是饶恕弟兄的最高次数,所以彼得大概以为七次是非常足够了。
2.耶稣答覆:「不是七次,而是七十七次」。 18:22
「七十个七次」:可以翻译为「七十个七次」或「七十七次」。不过意义应该是接近「无限多次」的意思。这里耶稣很可能是影射创 4:24中,拉麦宣称「若杀该隐,遭报七倍,杀拉麦,必遭报七十七倍」,把无尽报复的心态换成无尽饶恕的心态,因此此处可能翻译为「七十七次」会比较妥当。
3.耶稣用王与仆人算帐的比喻来描述为何要无限制的饶恕。 18:23-35
(1)有仆人欠王一千万两银子,理应卖掉一切来清偿,但主人在仆人求情之下免了仆人的债务。18:23-27
18:23开始有个「因此」,和合本没有翻译出来,意思就是此处的记载就是前面要饶恕多次的背后理由。
天国「好像」:「使相像」、「使....像」。
「仆人」:「奴隶」、「臣仆」。
「一千万银子」:直译是「一万他连得」,大约是当时工人十七万年的工资(六千万钱银子)。
「宽容」我:「有耐心」、「等候」。
「动了慈心」:「怜悯」、「同情」。
这个数字庞大,大概全家都卖了也永远无法还清(当时的奴隶顶多只值一他连得,一般都只值十分之一他连得罢了)。这个数字也清晰的表达出我们对上帝的亏负是我们永远无法清偿的。
(2)仆人却斤斤计较别人欠他的债务,务要追索到底。 18:28-30
「十两银子」:一百钱(得拿利)银子,大约是一百天的工资。
「掐住他的喉咙」:「使窒息」。
「不肯」:「不愿意」。
「竟」去:「反而」、「反倒」。
可以想见这人能借给他人的钱,也是来自主人的钱,结果他却要追讨到底。
(3)主人知道后质问仆人为何不怜恤同伴,像主人怜恤他一样?于是追讨他的债务。18:31-34
众「同伴」:「同为奴隶的人」。
「忧愁」:「悲伤」、「愁苦」。
「告诉」:「详细解释」的意思,圣经中仅出现于太 13:36;18:31。
「怜恤」:「施怜恤」、「慈悲为怀」。
「大怒」:「发怒」。
「掌刑的」:「折磨的人」,这些人的职责是对犯人施以苦刑,圣经中仅出现于此,所以这仆人后来的状况比「下监牢」还糟糕一些。
18:31说明了同作仆人的(也就是比喻「其他天国的子民」)看见这人的作为是感到「极其愁苦」,甚至忍不住要把所发生的事情都告诉主人,告诉主人的用意,应该也是希望主人惩治这个仆人。
「等他还清了所欠的债」:因为数目太大,事实上这个仆人不可能还清债务,等于将永远被施以苦刑。
(4)结论:如果信徒不从心里饶恕弟兄,天父也要收回他的饶恕了。18:35
饶恕本不是一件容易的事情,但这里与主祷文中都特别提到饶恕理应是得救群体的生命表现。如果我们不能真实的知道上帝怎样饶恕了我们,我们大概也无法真心的饶恕得罪我们的人。如果我们真知道上帝对我们的恩典,还不能饶恕弟兄的话,那大概真的有如耶稣比喻中的仆人所行之荒谬了。
不过此处的比喻中,每一个欠债的人都知道他欠债,亦即每一个加害者都应该被自己与教会确认为加害者,然后被害者获得「赦免」的权力,而非一味的掩盖真相与犯罪。
马太福音 · 本卷导读
马太福音查经资料
零、背景:
一、作者:
(一)马太福音的内文并未指明作者的身份,但传统看法是马太(利未)。
(二)早期的教父们认为《马太福音》最初是马太用希伯来文或亚兰文写成,后来又用希腊文写或翻译一次。优西比乌引用帕皮亚(西元第二世纪中)、爱任纽与耶柔米都有类似的言论。
(三)太 9:9-10记载耶稣呼召马太时,他坐在税关,以及其税吏的身份等,而可 3:18的平行记载中,对马太并没有特别记载,这个差异显示马太很可能就是马太福音的作者。
(四)马太是加利利人,此区是与外界通商频繁的地区,且他的职业是贸易相关的税务员(税关),所以一定熟悉货品价格、金钱与财富、数字计算,也熟悉通用的亚兰文与希腊文,也可能善于速记,这些特点有助于纪录耶稣的言论。
(五)太 13:52、太 8:19;路 9:57、太 22:41-42;可 12:35等经文对比中,可以看出马太本身可能是文士,所以特别注意文士的身份,并且降低文士与基督信仰的冲突。
(六)其他福音书记载马太另外有一个名字叫「利未」可 2:14;路 5:27,他也是使徒之一,被呼召时坐在加利利的税关,一般认为这个税关靠近迦百农,在一条商业大道上,马太应该是帮希律安提帕政权抽取税金。
二、对象:巴勒斯坦和叙利亚地区的犹太人。而且应该是与作者熟悉,所以作者才不必向保罗书信一样详细具名并介绍自己。
三、资料来源:
(一)马太福音、马可福音与路加福音有许多相似之处,被称为「符类福音」,其中马可福音认为是马太福音与路加福音的共同来源,而马太福音与路加福音一致而不出现在马可福音的部分,也可能是一份口传或成文的资料,这份资料被学者们称爲「Q典」,这种说法被称为双来源论,成为近代学者的主流理论。
(二)由于目前并没有任何「Q典」的文献或考古证据,因此这份想像中的共同文件也可能只是基督徒间关于耶稣事迹与言论的「共识资料」,经由马太与路加独立挑选编入其福音书。「Q典」本身的模糊性也让这个双来源论更容易被接受。
(三)虽然早期教父认为马太福音是由希伯来文或亚兰文写成,后来又用希腊文写或翻译的,但近代的学者因为马太福音的希腊文流畅度高,不太像翻译得笔法,大多认为马太福音是直接用希腊文写成,或者有一本希腊文的马太福音与另一本希伯来文或亚兰文的马太福音,但最后留下来的是希腊文版本。当然耶稣的言论或事迹,一开始可能是用亚兰文纪录的。
四、写作时间:
(一)西元70年以前,传统的说法认定马太是第一本福音书,但是近代的学者有不同的看法,认为马可福音是最早写成的。
(二)彼得于西元65年左右被杀,以彼得为资料来源的马可福音写作时间一定不会太晚,甚至在西元60年以前就完成。马太福音则应该在马可福音之后。
(三)西元70年圣殿被毁,而符类福音都纪录耶稣预言圣殿被毁,因为许多学者认定预言不可能发生,所以倾向把福音书的成书时间定于西元70年以后。这类的学者一般认为马可福音是西元70年写下,而马太福音的写作时间大约在西元70-90年之间。但实际上如果接受预言是可能的,福音书的成书时间应该在西元70年以前。
(四)西元115年的叙利亚安提阿主教伊格那修曾经引用马太福音,西元90年的十二使徒遗训也把马太福音当成材料运用,所以马太福音的着作年代一定早于这个时间。
(五)早期教父爱任纽(约西元175年)的着作中提及马太福音写作时,彼得与保罗还活着,如果这是正确的资讯,那马太福音的着作年代就在西元65年以前。
五、写作地点:犹太地。学者有两种看法,一是叙利亚的安提阿,一是彼拉,大多数人认为是叙利亚的安提阿,因为除了文化背景和是之外,马太福音最早也是被叙利亚的安提阿相关的教会领袖引用。而彼拉在约旦河东,是西元60年代耶路撒冷陷落前,犹太基督徒避难之处。
六、特色:
(一)本书为符类福音中最多引用旧约的一卷。
(二)作者多方找寻圣经的预言在耶稣身上的应验,使用应验套语来指明耶稣生平的事件如何应验了旧约圣经的预言。
(三)本书多记载耶稣的言论。
(四)本书多注重数字的结构。
(五)福音书中仅马太福音出现「教会太 16:17-18;18:15-20」,表示写作当时「教会」已经存在,而第一读者已经由会堂中出来而加入教会,马太福音对教会的组织与任务特别有兴趣。
(六)特有的五段落结构(叙述与言论交错),可能跟摩西五经有关。
(七)作者虽以希腊文写作,却显然熟悉希伯来文与亚兰文。马太福音独有的旧约引用,常常是作者直接由希伯来原文翻译过来,而非引用七十士译本。
(八)使用「基督」做耶稣头衔的次数很多,显示作者对这个意义等同于是君王的头衔的重视。
(九)马太福音是早期教会被诵读最多的福音书,被称为「教会的福音书」。
(十)马太福音几乎收录整本马可福音,且顺序与马可福音一致。
(十一)马太福音以「天国」取代其他福音书中的「神的国」。
(十二)作者强调耶稣君王的身份,指出他是犹太人期待已久的弥赛亚。
(十三)耶稣时代的拉比习惯用「夫子式解经法」来用旧约经文印证自己所要表达的思想。保罗在加拉太书为了反驳这些拉比的思想,也使用了这种解经法。马太福音的作者要写信给犹太文化下的基督徒,显然也必须藉助于这种当时犹太人熟知的解经法。
重要参考资料:
1.詹正义、潘秋松博士编辑,「活泉新约希腊文解经卷一―马太福音、马可福音」,美国活泉出版社出版。
2.吴罗瑜着,「义仆与君王●马太福音注释」,中国神学研究院出版。
3.廖上信着,「中文圣经注释第二十八卷-马太福音」,基督教文艺出版社出版。
4.法兰士着、沈允译,「丁道尔新约圣经注释-马太福音」,校园出版社出版。
5.马有藻着,「天国的福音 马太福音诠释」,中信出版社。
6.华侯活着、何碧荣译,「马太福音研经导读」,天道书楼。//以下是2022年新增的参考资料
7.汤姆・赖特着、合咏霓译,「马太福音・真是这样?!」,友友文化。
8.彭国玮、叶约翰编辑,「马太福音之山上宝训研读本」,圣经公会。
9.史特劳斯着、蔡蓓、蒋虹嘉译,「麦种基础教育系列--福音书与耶稣生平」,美国麦种传道会。
10.黄汉辉着,「与人同在的弥赛亚君王」,基道出版社。
11.张永信着,「马太福音注释」,宣道出版社。
12.迈克尔・威尔金斯着,「国际释经应用系列--马太福音」,汉语圣经协会。
13.卡森着,周俞云翔译,「麦种圣经注释--马太福音」,美国麦种。
14.黄鸿兴着,「天道圣经注释--马太福音」,天道书楼。
代号说明:「●」:经文注释「◎」:个人感想与应用「○」:相关经文「☆」:特殊注意事项
经文原文 · 展开核对
1当时,门徒进前来,问耶稣说:“天国里谁是最大的?”
2耶稣便叫一个小孩子来,使他站在他们当中,
3说:“我实在告诉你们,你们若不回转,变成小孩子的样式,断不得进天国。
4所以,凡自己谦卑像这小孩子的,他在天国里就是最大的。
5凡为我的名接待一个像这小孩子的,就是接待我。”
6“凡使这信我的一个小子跌倒的,倒不如把大磨石拴在这人的颈项上,沉在深海里。
7这世界有祸了,因为将人绊倒;绊倒人的事是免不了的,但那绊倒人的有祸了!
8倘若你一只手,或是一只脚,叫你跌倒,就砍下来丢掉。你缺一只手,或是一只脚,进入永生,强如有两手两脚被丢在永火里。
9倘若你一只眼叫你跌倒,就把它剜出来丢掉。你只有一只眼进入[永]生,强如有两只眼被丢在地狱的火里。”
10“你们要小心,不可轻看这小子里的一个;我告诉你们,他们的使者在天上,常见我天父的面。
12一个人若有一百只羊,一只走迷了路,你们的意思如何?他岂不撇下这九十九只,往山里去找那只迷路的羊吗?
13若是找着了,我实在告诉你们,他为这一只羊欢喜,比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢!
14你们在天上的父也是这样,不愿意这小子里失丧一个。”
15“倘若你的弟兄得罪你,你就去,趁着只有他和你在一处的时候,指出他的错来。他若听你,你便得了你的弟兄;
16他若不听,你就另外带一两个人同去,要凭两三个人的口作见证,句句都可定准。
17若是不听他们,就告诉教会;若是不听教会,就看他像外邦人和税吏一样。
18“我实在告诉你们,凡你们在地上所捆绑的,在天上也要捆绑;凡你们在地上所释放的,在天上也要释放。
19我又告诉你们,若是你们中间有两个人在地上同心合意地求什么事,我在天上的父必为他们成全。
20因为无论在哪里,有两三个人奉我的名聚会,那里就有我在他们中间。”
21那时,彼得进前来,对耶稣说:“主啊,我弟兄得罪我,我当饶恕他几次呢?到七次可以吗?”
22耶稣说:“我对你说,不是到七次,乃是到七十个七次。
23天国好像一个王要和他仆人算帐。
24才算的时候,有人带了一个欠一千万银子的来。
25因为他没有什么偿还之物,主人吩咐把他和他妻子儿女,并一切所有的都卖了偿还。
26那仆人就俯伏拜他,说:‘主啊,宽容我,将来我都要还清。’
27那仆人的主人就动了慈心,把他释放了,并且免了他的债。
28“那仆人出来,遇见他的一个同伴欠他十两银子,便揪着他,掐住他的喉咙,说:‘你把所欠的还我!’
29他的同伴就俯伏央求他,说:‘宽容我吧,将来我必还清。’
30他不肯,竟去把他下在监里,等他还了所欠的债。
31众同伴看见他所做的事就甚忧愁,去把这事都告诉了主人。
32于是主人叫了他来,对他说:‘你这恶奴才!你央求我,我就把你所欠的都免了,
33你不应当怜恤你的同伴,像我怜恤你吗?’
34主人就大怒,把他交给掌刑的,等他还清了所欠的债。
35你们各人若不从心里饶恕你的弟兄,我天父也要这样待你们了。”
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
马太福音 18:1–5
拾、天国子民的相互关系 18:1-35
这一篇是马太福音记载的第五篇讲论。
一、小孩子的价值 18:1-14
(一)天国中谁是最大的 18:1-5
可 9:33-37;路 9:46-48
1.门徒们询问耶稣天国中谁最大。 18:1
「门徒」进前来:「弟子」、「学徒」,原文是复数型态。
「天国里谁是最大的」:原文是「究竟天国里谁是最大的」或「那么天国里,谁是最大的」。
可能门徒记起11:11中耶稣说天国里的每一个都比施洗约翰大,所以他们就讨论起究竟天国中怎样排名?
2.耶稣答以:如不改变成小孩子的样式,就不能进天国。卑微如小孩子的在天国就是最大。18:2-4
「小孩子」:「孩子」、「婴孩」。
「实在」告诉:「坚决肯定所说的」、「阿们」。
「回转」:指的是「改变方向和行为」而非「走回原路」。且本动词是被动式,表示是「被改变」而非「自己改变」。
「断不得」:连续两个「不」,是强烈的否定词,意指「跟本不可能」。
「凡」自己:「无论谁」、「任何一个」。
「谦卑」:「降卑」、「使卑微」。
「小孩子」:如果这里是彼得家,这个小孩子可能是彼得的小孩,不过这对于整个教训的意义并没有什么影响,当时的小孩子地位卑微。
这里的意义应该是要门徒放弃争大小的心态,而自愿取那最卑微的地位。后面即用「取卑微地位」(像这小孩子的)的人来称门徒。
3.接待信耶稣的人就是接待耶稣。 18:5
「为」我的名:「在....上」、「在....的根基上」、「依据....」。
为我的「名」:「名字」,在希伯来文化中,名字代表一个人的本质,特徵和人格,而且按照我们对他的认识或他向我们启示的程度而定。
「像这小孩子的」:指的是上文可以进天国的「愿意像小孩一样卑微的人」,也就是真正的基督徒的意思。