全本圣经中文注释,按章节一起查考。
马太福音第1章查经:基督家谱与以马内利的降生
章节导读
马太以亚伯拉罕后裔、大卫子孙的家谱引出耶稣,按被掳前后安排世代,继而述说马利亚从圣灵怀孕。约瑟在梦中领受指示,接纳马利亚并给孩子起名耶稣,救罪与神同在的意义构成全书起点。
亚伯拉罕至基督的家谱
家谱连接应许、王室和被掳历史,也保留多位妇女的名字。三个十四代是叙事编排,不必据此假定毫无省略的现代族谱。 马太福音 1:1–17
约瑟领命与耶稣得名
使者说明怀孕出于圣灵,耶稣将救百姓脱离罪。马太引用以马内利,约瑟按吩咐娶妻命名,显示信靠落实为行动。 马太福音 1:18–25
马太福音 1:18–25
二、耶稣降生 1:18-25
(一)马利亚已经许配给约瑟,还没有迎娶,就由圣灵怀了孕。 1:18
「降生」:「起头」、「根源」、「世系」、「出生」,与1:1的家谱同字。
「许配」:「订婚」,犹太人的婚姻风俗中,订婚后距离真正的结婚大约有一年的时间,不过这段时间中双方已经是名分上的夫妻了,除非一方死亡或男方休妻才能解除婚约。但是女方仍居住在父家,直到正式的婚礼之后才可以同房。
「迎娶」:「联合」、「同房」。
(二)约瑟想要暗暗休掉马利亚,却在梦中被主的使者劝止。 1:19-20
「义人」:「正直的人」,此处应该是指「遵守律法的人」。
「明明地羞辱」:「作为例子」、「示众」、「羞辱」。
「休了」:「释放」、「让人离开」、「离婚」。
「思念」这事:「思索」、「考虑」。
「主的使者」:「主的天使」。
比对路 1:36,56,可知这时候马利亚大约怀孕四个月,因为她怀孕前三个月去和亲戚伊利莎白同住。
此处约瑟认定马利亚不贞,但他还是希望不要公开羞辱马利亚,以免让她遭遇更严重的处罚,因此能采用的方法就是暗地解除婚约。
1:20天使称呼约瑟为「大卫的子孙约瑟」,已经指明约瑟身份的重点是「大卫的后裔」,这与弥赛亚预言有关。
(三)天使要约瑟将儿子取名为耶稣,因为耶稣要将百姓从罪恶中救出来,应验先知在旧约中的预言。 1:21-23
「耶稣」:「约书亚」,「亚」指耶和华,「约书」是动词,意思是「他拯救」或「已拯救」。意思就是「耶和华已拯救」。
「应验」:「满了」、「完成」、「应验」,这是本书很常出现的用字。
「童女」:「处女」或「适婚年龄的年轻女子」。但是在旧约出现的七次中,有六次一定是指「处女」,有一次不确定是否是指「处女」,所以此处应该比较可能是「处女」的意思。
太 1:23的「童女」前面有定冠词,赛 7:14的童女,前也有冠词。
「以马内利」:是希伯来文的音译,意思是「神与人同在」。
1:23的应许出现在旧约赛 7:14-16中上帝透过以赛亚给亚哈斯王的预兆,赛 7:1中提到这是亚兰王与以色列王来攻击犹大。赛 8:1-4提到此一预言的第一次应验,透过以赛亚的儿子出生来预言亚兰王与以色列王被亚述帝国所灭。此处等于是这个预言的第二次应验。
(四)约瑟醒了之后就遵照天使的吩咐娶了马利亚,生儿子之后取名为耶稣。1:24-25
「娶过来」:「带着」、「接受」、「领受」。
「同房」:「知道」、「认识」、「发生性行为」。
「等」她生了儿子:「直到....的时候」。也就是表达马利亚生了儿子之后,约瑟就与她有正常的夫妻关系。
马太福音 · 本卷导读
马太福音查经资料
零、背景:
一、作者:
(一)马太福音的内文并未指明作者的身份,但传统看法是马太(利未)。
(二)早期的教父们认为《马太福音》最初是马太用希伯来文或亚兰文写成,后来又用希腊文写或翻译一次。优西比乌引用帕皮亚(西元第二世纪中)、爱任纽与耶柔米都有类似的言论。
(三)太 9:9-10记载耶稣呼召马太时,他坐在税关,以及其税吏的身份等,而可 3:18的平行记载中,对马太并没有特别记载,这个差异显示马太很可能就是马太福音的作者。
(四)马太是加利利人,此区是与外界通商频繁的地区,且他的职业是贸易相关的税务员(税关),所以一定熟悉货品价格、金钱与财富、数字计算,也熟悉通用的亚兰文与希腊文,也可能善于速记,这些特点有助于纪录耶稣的言论。
(五)太 13:52、太 8:19;路 9:57、太 22:41-42;可 12:35等经文对比中,可以看出马太本身可能是文士,所以特别注意文士的身份,并且降低文士与基督信仰的冲突。
(六)其他福音书记载马太另外有一个名字叫「利未」可 2:14;路 5:27,他也是使徒之一,被呼召时坐在加利利的税关,一般认为这个税关靠近迦百农,在一条商业大道上,马太应该是帮希律安提帕政权抽取税金。
二、对象:巴勒斯坦和叙利亚地区的犹太人。而且应该是与作者熟悉,所以作者才不必向保罗书信一样详细具名并介绍自己。
三、资料来源:
(一)马太福音、马可福音与路加福音有许多相似之处,被称为「符类福音」,其中马可福音认为是马太福音与路加福音的共同来源,而马太福音与路加福音一致而不出现在马可福音的部分,也可能是一份口传或成文的资料,这份资料被学者们称爲「Q典」,这种说法被称为双来源论,成为近代学者的主流理论。
(二)由于目前并没有任何「Q典」的文献或考古证据,因此这份想像中的共同文件也可能只是基督徒间关于耶稣事迹与言论的「共识资料」,经由马太与路加独立挑选编入其福音书。「Q典」本身的模糊性也让这个双来源论更容易被接受。
(三)虽然早期教父认为马太福音是由希伯来文或亚兰文写成,后来又用希腊文写或翻译的,但近代的学者因为马太福音的希腊文流畅度高,不太像翻译得笔法,大多认为马太福音是直接用希腊文写成,或者有一本希腊文的马太福音与另一本希伯来文或亚兰文的马太福音,但最后留下来的是希腊文版本。当然耶稣的言论或事迹,一开始可能是用亚兰文纪录的。
四、写作时间:
(一)西元70年以前,传统的说法认定马太是第一本福音书,但是近代的学者有不同的看法,认为马可福音是最早写成的。
(二)彼得于西元65年左右被杀,以彼得为资料来源的马可福音写作时间一定不会太晚,甚至在西元60年以前就完成。马太福音则应该在马可福音之后。
(三)西元70年圣殿被毁,而符类福音都纪录耶稣预言圣殿被毁,因为许多学者认定预言不可能发生,所以倾向把福音书的成书时间定于西元70年以后。这类的学者一般认为马可福音是西元70年写下,而马太福音的写作时间大约在西元70-90年之间。但实际上如果接受预言是可能的,福音书的成书时间应该在西元70年以前。
(四)西元115年的叙利亚安提阿主教伊格那修曾经引用马太福音,西元90年的十二使徒遗训也把马太福音当成材料运用,所以马太福音的着作年代一定早于这个时间。
(五)早期教父爱任纽(约西元175年)的着作中提及马太福音写作时,彼得与保罗还活着,如果这是正确的资讯,那马太福音的着作年代就在西元65年以前。
五、写作地点:犹太地。学者有两种看法,一是叙利亚的安提阿,一是彼拉,大多数人认为是叙利亚的安提阿,因为除了文化背景和是之外,马太福音最早也是被叙利亚的安提阿相关的教会领袖引用。而彼拉在约旦河东,是西元60年代耶路撒冷陷落前,犹太基督徒避难之处。
六、特色:
(一)本书为符类福音中最多引用旧约的一卷。
(二)作者多方找寻圣经的预言在耶稣身上的应验,使用应验套语来指明耶稣生平的事件如何应验了旧约圣经的预言。
(三)本书多记载耶稣的言论。
(四)本书多注重数字的结构。
(五)福音书中仅马太福音出现「教会太 16:17-18;18:15-20」,表示写作当时「教会」已经存在,而第一读者已经由会堂中出来而加入教会,马太福音对教会的组织与任务特别有兴趣。
(六)特有的五段落结构(叙述与言论交错),可能跟摩西五经有关。
(七)作者虽以希腊文写作,却显然熟悉希伯来文与亚兰文。马太福音独有的旧约引用,常常是作者直接由希伯来原文翻译过来,而非引用七十士译本。
(八)使用「基督」做耶稣头衔的次数很多,显示作者对这个意义等同于是君王的头衔的重视。
(九)马太福音是早期教会被诵读最多的福音书,被称为「教会的福音书」。
(十)马太福音几乎收录整本马可福音,且顺序与马可福音一致。
(十一)马太福音以「天国」取代其他福音书中的「神的国」。
(十二)作者强调耶稣君王的身份,指出他是犹太人期待已久的弥赛亚。
(十三)耶稣时代的拉比习惯用「夫子式解经法」来用旧约经文印证自己所要表达的思想。保罗在加拉太书为了反驳这些拉比的思想,也使用了这种解经法。马太福音的作者要写信给犹太文化下的基督徒,显然也必须藉助于这种当时犹太人熟知的解经法。
重要参考资料:
1.詹正义、潘秋松博士编辑,「活泉新约希腊文解经卷一―马太福音、马可福音」,美国活泉出版社出版。
2.吴罗瑜着,「义仆与君王●马太福音注释」,中国神学研究院出版。
3.廖上信着,「中文圣经注释第二十八卷-马太福音」,基督教文艺出版社出版。
4.法兰士着、沈允译,「丁道尔新约圣经注释-马太福音」,校园出版社出版。
5.马有藻着,「天国的福音 马太福音诠释」,中信出版社。
6.华侯活着、何碧荣译,「马太福音研经导读」,天道书楼。//以下是2022年新增的参考资料
7.汤姆・赖特着、合咏霓译,「马太福音・真是这样?!」,友友文化。
8.彭国玮、叶约翰编辑,「马太福音之山上宝训研读本」,圣经公会。
9.史特劳斯着、蔡蓓、蒋虹嘉译,「麦种基础教育系列--福音书与耶稣生平」,美国麦种传道会。
10.黄汉辉着,「与人同在的弥赛亚君王」,基道出版社。
11.张永信着,「马太福音注释」,宣道出版社。
12.迈克尔・威尔金斯着,「国际释经应用系列--马太福音」,汉语圣经协会。
13.卡森着,周俞云翔译,「麦种圣经注释--马太福音」,美国麦种。
14.黄鸿兴着,「天道圣经注释--马太福音」,天道书楼。
代号说明:「●」:经文注释「◎」:个人感想与应用「○」:相关经文「☆」:特殊注意事项
经文原文 · 展开核对
1亚伯拉罕的后裔,大卫的子孙,耶稣基督的家谱:
2亚伯拉罕生以撒;以撒生雅各;雅各生犹大和他的弟兄;
3犹大从她玛氏生法勒斯和谢拉;法勒斯生希斯 ;希斯 生亚兰;
4亚兰生亚米拿达;亚米拿达生拿顺;拿顺生撒门;
5撒门从喇合氏生波阿斯;波阿斯从路得氏生俄备得;俄备得生耶西;
6耶西生大卫王。 大卫从乌利亚的妻子生所罗门;
7所罗门生罗波安;罗波安生亚比雅;亚比雅生亚撒;
8亚撒生约沙法;约沙法生约兰; 约兰生乌西雅;
9乌西雅生约坦;约坦生亚哈斯;亚哈斯生希西家;
10希西家生玛拿西;玛拿西生亚们;亚们生约西亚;
11百姓被迁到巴比伦的时候,约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。
12迁到巴比伦之后,耶哥尼雅生撒拉铁;撒拉铁生所罗巴伯;
13所罗巴伯生亚比玉;亚比玉生以利亚敬;以利亚敬生亚所;
14亚所生撒督;撒督生亚金;亚金生以律;
15以律生以利亚撒;以利亚撒生马但;马但生雅各;
16雅各生约瑟,就是马利亚的丈夫。那称为基督的耶稣是从马利亚生的。
17这样,从亚伯拉罕到大卫共有十四代;从大卫到迁至巴比伦的时候也有十四代;从迁至巴比伦的时候到基督又有十四代。
18耶稣基督降生的事记在下面:他母亲马利亚已经许配了约瑟,还没有迎娶,马利亚就从圣灵怀了孕。
19她丈夫约瑟是个义人,不愿意明明地羞辱她,想要暗暗地把她休了。
20正思念这事的时候,有主的使者向他梦中显现,[说]:“大卫的子孙约瑟,不要怕!只管娶过你的妻子马利亚来,因她所怀的孕是从圣灵来的。
21她将要生一个儿子,你要给他起名叫耶稣,因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。”
22这一切的事成就是要应验主借先知所说的话,
23说: 必有童女怀孕生子; 人要称他的名为以马内利。 (以马内利翻出来就是“神与我们同在”。)
24约瑟醒了,起来,就遵着主使者的吩咐把妻子娶过来;
25只是没有和她同房,等她生了儿子,就给他起名叫耶稣。
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
马太福音 1:1–17
壹、序言:君王的诞生 1:1-2:23
一、耶稣的家谱 1:1-17
路 3:23-38
亚伯拉罕的「后裔」:「儿子」、「后代」,此处跟创 22:18中上帝给亚伯拉罕的应许,也就是常说的「亚伯拉罕之约」有关。
大卫的「子孙」:「儿子」、「后代」,此处跟撒下 7:11-16中上帝给大卫的应许,也就是常说的「大卫之约」有关。
「耶稣」:字义是「耶和华拯救」,等同于希伯来文的「约书亚」。
「基督」:「受膏者」之意,等同于希伯来文「弥赛亚」。旧约时代,先知、君王、祭师这三个职分是透过受膏而设立。
家「谱」:「书卷」、「纪录」。
「家谱」:「世系纪录」、「家谱的记录」或「历史的记录」、「起源」,此字就是七十士译本「创世记」的标题。七十士译本的创 2:4;5:1也出现这个字。
文献显示耶稣诞生的时代,详细的家谱纪录仍然存在(不然祭司怎样取得职位?)。不过随着西元70年圣殿被毁,圣经以外获得正式认可的家谱就失传了。
亚伯拉罕「生」以撒:「生育」,是指亚伯拉罕是以撒的「祖先」,而不一定指「父亲」。
「亚伯拉罕」:字义是「众人的父」。
「以撒」:字义是「笑」。
「雅各」:字义是「笑」。
「犹大」:字义是「他要受赞美」。
「她玛」:字义是「棕榈树」,其事迹可参考创 38。
「法勒斯」:字义是「破坏」。
「谢拉」:字义是「如日东升」。
「希斯仑」:字义是「被围绕的」。
「亚兰」:字义是「高的」。
「亚米拿达」:字义是「王子手下的人」。
「拿顺」:字义是「法师」。
「撒门」:字义是「衣裳」、「外袍」。
「喇合」:字义是「宽大的」,其事迹可参考书 2。
「波阿斯」:字义是「在他里面是力量」。
「路得」:字义是「一个女性的朋友」,其事迹可参考得 3。
「俄备得」:字义是「服事」。
「耶西」:字义是「富有的」、「丰裕的」。
「大卫」:字义是「受钟爱的」。
「乌利亚」:字义是「耶和华的亮光」。
乌利亚的妻子,就是拔示巴,事迹纪录于撒下 11:1-27。
「所罗门」:字义是「和平的」。
「罗波安」:字义是「百姓的拓宽者」。
「亚比雅」:字义是「我父是雅威」。
「亚撒」:字义是「医师」、「治疗」。
「约沙法」:字义是「被耶和华审判的人」。
「约兰」:字义是「耶和华所高举的」。
「乌西雅」:字义是「耶和华的能力」。
「约坦」:字义是「耶和华是正直的」。
「亚哈斯」:字义是「拥有人」。
「希西家」:字义是「耶和华的力量」。
「玛拿西」:字义是「忘记」、「遗忘」。
「亚们」:字义是「建造者」。
「约西亚」:字义是「耶和华所医治的」。
「耶哥尼雅」:字义是「被耶和华所坚立的人」。
「撒拉铁」:字义是「我曾求告耶和华」。
「所罗巴伯」:字义是「生于巴比伦」。
耶哥尼雅被神咒诅,必无后裔继其王位耶 22:24-30,对照路 3:27撒拉铁为尼利之子「撒拉铁生所罗巴伯」,可见所罗巴伯并非撒拉铁亲生儿子,可能是撒拉铁早亡无子,其弟毗大雅娶其妻而生所罗巴伯,归他名下代上 3:17-19;申 25:5-10。故神对耶哥尼雅的咒诅,与耶稣无关,而神对大卫的应许,却成就在耶稣身上。
「亚比玉」:字义是「我父是尊荣的」。
「以利亚敬」:字义是「神所兴起的」。
「亚所」:字义是「帮助者」。
「撒督」:字义是「公正的」。
「亚金」:字义是「耶和华要建立」。
「以律」:字义是「上帝的赞美」。
「以利亚撒」:字义是「上帝的帮助」。
「马但」:字义是「礼物」。
「雅各」:字义是「抓住脚后跟的人」或「取代者」。
「约瑟」:字义是「任他增添」。
「马利亚」:等于希伯来文的「米利暗」,字义是「反抗」。
这个家谱前三分之二取自七十士译本的代上 1:1-3:24;得 4:12-22,但所罗巴伯以后的资料就没在圣经中出现过。
路加福音记载「约瑟是希里的儿子」,马太福音记载「雅各生约瑟」。这两本福音书记载的耶稣家谱差异颇大,学者们有不同的看法,有人认为路加记载的是马利亚方面的家谱,也有人认为可能因为「认养」的因素,导致法律与血统上的家谱不同。
此家谱共分成三个十四代,而十四这个数字,就是「大卫」这个字的数值总和(犹太人的数字是以字母代替,「大卫」是DWD,4+6+4=14)。至于怎样计算这三个十四代,学者间有不同的看法,有人认爲大卫算两次,另有人认为耶哥尼雅算两次。
通常犹太人的家谱只列出男性,耶稣的家谱例外的列出四个女性。