全本圣经中文注释,按章节一起查考。
列王纪下第9章查经:耶户受膏与亚哈家审判的展开
章节导读
先知门徒膏耶户为王,军长随即拥立他。耶户发动政变,杀死以色列约兰、追杀犹大亚哈谢,并使耶洗别被掷下;叙事将这些死亡与拿伯血债及先知之言相连。
少年先知膏立耶户
以利沙差遣门徒秘密膏耶户,传达亚哈家将受审判、耶洗别须偿先知血债的话。耶户向同僚报告,他们铺衣吹角,公开承认他作王。 列王纪下 9:1–13
两王遭杀与耶洗别的结局
耶户赶往耶斯列,射死约兰并命抛尸拿伯田间,亚哈谢逃跑后也死亡。耶洗别被太监掷下,残骸应验先知的话;这些王朝事件不能直接转作私人复仇的许可。 列王纪下 9:14–37
列王纪下 9:5–10
(2)少年先知单独膏抹耶户为王,并传达上帝的命令,要除灭亚哈家所有的男丁,任务完成就逃离。9:5-10
「军长」:「军队的统治者」。
「将军」:与「军『长』」原文相同。
「亚哈的全家」:指的是整个「亚哈王朝」。
「耶洗别」:字义是「颂扬巴力」或「我愿嫁巴力」,西顿公主,亚哈的妻子。
9:7「伸我仆人众先知和耶和华一切仆人流血的冤」,可由王上 18:4;19:10,14的记载中看出耶洗别杀害上帝的先知。
「困住的、自由的」:意思应该是「自由人或奴隶」,亦即「所有」的意思。
9:9的咒诅可参考王上 14:10-11;16:3-4。就是要全家「不得好死」的意思。
这个先知门徒完全服从以利沙的命令,任务执行完就离开,因此也没遇到额外的危险。
列王纪下 9:11–13
(3)耶户向他的同事表达上帝膏抹他做以色列王,他的同事就拥戴他为王。9:11-13
「问他说」:原文是单数型态,表示发问的只有一人。
「狂妄的人」:「疯子」、「疯狂的人」。
「这是假话」:「说谎」。
「你们认得那人,也知道他说甚么。」,应该是耶户希望晚一点宣布答案,让他的同僚更专心听他即将要宣布自己被膏立的消息。显然此时耶户也不可能盥洗除去身上的膏油,因此他的同僚可以看见他身上的膏油痕迹,他宣布自己被膏立,同僚立刻就相信。
显然耶户相当获得同僚的拥戴,所以当他一宣布被膏立为王,同僚立刻一同支持他,而不是讨伐他。
列王纪下 9:14–16
2.耶户杀死以色列王约兰与犹大王亚哈谢。 9:14-29
此时亚述在撒缦以色三世于西元前841年入侵约旦河东及迦密山,对以色列构成压力,耶户也在此压力之下臣服。
(1)背景:耶户在基列的拉末叛变,以色列约兰王在耶斯列疗伤,耶户吩咐保守秘密,并坐车到耶斯列去杀约兰王,正好犹大王亚哈谢也去探望约兰王。9:14-16
耶斯列距离拉末城大约72公里。9:15-16显示耶户立刻去耶斯列要执行灭亚哈家的工作,但是这时如果有人去报信,耶户就危险了,因此9:15耶户要众将领禁止人出城去报信。
「坐车」:原文是「骑乘」,就是「驾驶战车」的意思,后文提及耶户是率领一队战车兵前去耶斯列。
列王纪下 9:17–24
(2)过程:耶户的部队接近,约兰王派人去了解,但使者都不回来回覆,于是两王亲自去迎接耶户,没想到耶户用弓箭杀死约兰。9:17-24
通常己方的战车队逼近城堡都不是甚么好事,如果不是被敌军追赶,就是叛变。因此正常的处理方式就是要派使者过去了解状况,但两个君王在情况还不确定,就决定自己去迎接耶户了,才导致耶户轻易杀掉两王。
9:17约兰王大概是要问基列的拉末是不是平安。
「骑马的」:「驾驶战车的」、「骑兵」。
9:18,19提及的骑兵,大概是因为耶户并没有停下战车,也没有明确回答,所以一下子就被抛在车队后面。
「甚猛」:「疯狂」。
看来耶户的疯狂驾车技术很有名,所以连哨兵都知道是他。约兰王大概完全没想到耶户会叛变,而且如果是基列城的重要守将耶户来耶斯列报信,恐怕是遭遇大问题,因此出去迎接车队。
「约兰就转车逃跑」:直译是「约兰的手掉转车逃跑」。
「反了」:「欺诈」、「奸诈」。
约兰的「脊背」:「他的两肩之间」。
列王纪下 9:25–26
(3)耶户要求部队长毕甲将约兰王的尸体抛在拿伯的田间,以应验上帝的预言 9:25-26
「军长」:此字原本是指战车上的第三名队员,这人的职责是持盾保护驾车者和弓箭手。后来泛指拿兵器的人,或在行政事务中作王辅助的人。
「毕甲」:字义是「刺戳」。
你我一同「坐」车:「骑乘」,就是「驾驶战车」的意思。
以耶户的角度来看,先杀死以色列王毁灭其王朝,比杀死犹大王重要,因此耶户先处理以色列王。后来因为犹大王与以色列王是姻亲,在这种情况下也应该追而杀之,省得犹大王立刻挥军帮约兰王报仇。
列王纪下 9:27–29
(4)犹大王亚哈谢在逃跑的路上也被耶户所杀,死在米吉多,尸体被送回耶路撒冷,与列祖一起埋葬。9:27-29
园亭之路、姑珥、以伯莲、米吉多这些地名标示出亚哈谢从耶斯列往南前进。这是回犹大或者是到北国首都撒马利亚的路。照历代志的说法,亚哈谢可能逃到撒马利亚躲藏之后,在逃回犹大的路上被杀。
亚哈谢「见这光景」:原文仅有「看见」。指的应该是看见以色列王被杀。
「园亭」:字义是「园子之屋」。
「以伯莲」:字义是「吞噬人民」。
「姑珥」:字义是「旅居」。
「米吉多」:字义是「群众之处」。
列王纪下 9:30–37
3.耶户杀死耶洗别,应验了先知的预言9:30-37
9:30耶洗别应该已经知道约兰死亡,耶户叛变。因为耶斯列城还有哨兵可以观察状况。因此耶洗别的举动并非要引诱耶户,而是知道自己将死,要做最后的打扮。
「擦粉」:用「锑画眼睛当作眼影」。
「梳头」:「做好头」、「美化头」。
「杀主人的心利」:王上 16:9-14记载心利背叛以拉后,七日就被暗利击败自焚而死。称呼耶户是心利,就是咒诅耶户王朝也不会长久。
「把」这被咒诅的妇人:「照顾」、「处理」。
9:36应验了王上 21:23中以利亚的预言,当然该处对以利亚的预言应该只是节录重点。
由圣经记载的内容看起来,耶户熟知以利亚的预言,也刻意照着以利亚的预言去进行,算是热心实现上帝的话。上帝也积极实现他的预言,因为一具尸体颇为庞大,能够很快的时间内被吃完,也相当不容易。
列王纪下 · 本卷导读
列王纪下研经资料
零、背景:
一、作者
(一)由于列王纪记载有巴比伦攻破耶路撒冷的事迹,所以着作时间应该在此之后,当然作者可能参考当时存在的典籍(王上 11:41所罗门记,王上 14:19以色列诸王记,王上 14:29犹大列王记)。
(二)传统上认为耶利米是列王纪的作者。因为本书结尾与耶利米书结尾几乎相同。
(三)一般学者认为作者是一位被掳到巴比伦的犹太人。
(四)当时以色列及附近的王朝通常都有不少记录可供后人参考,记录形式有君王名单、年谱、年鉴、史诗等等。列王纪曾参考或提及的这些记录有
1.所罗门记 王上 11:41
二、写作时间:
(一)比较直接的推论就是在约雅斤王出狱后(西元前562年)到被掳归回(西元前538年)之间。
(二)有人认为王上 8:8;9:20-21;12:19;王下 8:22的「直到如今」状况显出列王纪的着作时间比被掳早,被掳后的资料是后来增补的。但是被掳归回之后的历代志也有类似的用语代下 5:9,因此看起来这些「直到如今」是作者引用其他资料时原文照录的结果。
(三)如果耶利米是列王纪的作者,那比较可能的着作时间就是西元前586-582年之间。
三、特色:
(一)列王纪上下原本是一卷书,西元前一个世纪,七十士译本完成时,撒母耳记和列王纪被称为「王朝统治时期」的四卷书。此时列王纪才被分为上下两册。分卷的原因可能是因为书卷长度太长,一个皮卷或蒲草纸无法抄完,所以就分为上下卷。
(二)列王纪与撒母耳记上下用词遣字有许多相似的地方。例如:常用「xx登基时oo岁,做王yy年」来记录一个君王历史。
(三)以色列传统将撒母耳记与约书亚记、士师记、列王纪归类为「前先知书」。
(四)列王纪上用了一半的篇幅来记载所罗门的事迹。
(五)列王纪作者不是用政治、军事的观点来看君王的事迹,而是采「约」的观点,因此许多在政治、军事上有重大成就的君王,事迹并没有被记载多少,反倒是在「约」上有重大影响的君王被大篇幅记载。
(六)先知们在列王纪中扮演重要的角色,上帝的话主要藉着先知传达给他的子民。几乎每个时期都有一个以上的先知扮演重要的角色。
(七)死海古卷的第五、六洞发现列王纪的残卷,内容基本上与马所拉经文一致。时间大约是西元前第二世纪晚期。蒲草纸残卷6QK中的王下 8:1-6有略短一些的版本,但差异也不大。至于七十士译本,一般认为其列王纪的品质比马所拉经文差,一般还是以马所拉经文为标准。
(八)列王纪的正典地位没有被质疑过,且因为传统认为列王纪的作者是耶利米,所以列王纪被犹太正典列入前先知书中。耶稣与新约作者都引用列王纪的记载:罗 11:3引用王上 19:10,14、路 9:54引用王下 1:10,12,并且这些引用看起来都是把列王纪当成有权威的正典对待。
四、文体:
(一)列王纪在七十士译本中被归类为「王国史」,以色列传统将之归类为「前先知书」。
(二)列王纪是以「王朝」为记录的单元。
(三)列王纪用一套公式来记录一个王朝的开始与结束
1.开始公式:君王名、即位日期、登基时年龄(犹大王独有)、在位时间、国都所在地、君王母亲名(犹大王独有)、对君王统治的评价。
2.结束公式:参考资料来源、其余文献、死亡与埋葬状况、继任者、后记。
五、写作目的:从与神立约的角度来描述以色列和犹大诸王的历史,作为撒母耳记的续篇。
六、相关考古发现:
(一)暗利和亚哈的名字出现在西元前830年的摩押石碑(米沙碑文)。
(二)亚述帝国的文献记载西元前853年的夸夸之役中,以色列王亚哈提供两千战车与一万步兵给亚兰联军。
(三)耶户的名字出现于西元前841年的卡胡黑石碑中。
(四)亚述帝国的文献记载西元前796年,撒马利亚的约哈斯前去进贡。
(五)亚述帝国的文献记载西元前738年,撒马利亚的米拿现前去进贡。王下 15:19-20,另外还有比加被废,何细亚王去进贡等等。
(六)亚述王撒缦五世宣称他攻陷撒马利亚,时间是西元前723-722年。
(七)亚述王撒珥根二世宣称于西元前722年征服撒玛利亚,将以色列人掳到亚述。
(八)亚述王西拿基立的文献中说他于西元前701年攻陷耶路撒冷。
(九)亚述王以撒哈顿和巴尼帕分别提到犹大的玛拿西王。
(十)涵盖时间为西元前625-595年的巴比伦年鉴,记载尼尼微城于西元前612年沦陷,埃及人于西元前609年出兵帮助亚述人,但是被巴比伦人击败,约西亚王在此战役中阵亡王下 23:29。另此年鉴也记录尼布甲尼撒于西元前597年第一次攻入耶路撒冷。
七、重要年代表:
(一)犹太人的正月:要确认君王统治的年代,牵涉到哪一个月是一年的开始。一般认为犹太人的宗教历是由尼散月(阳历三、四月)开始,但另有人认为第七个月(提斯利月,相当于阳历的九、十月)可能是犹太人农事历的正月。
(二)提到关于某王的「第几年」,有两种记录法:
1.实年法:作王当年就算是第一年,一年后就是第二年。
2.登基年法:作王一年后才是第一年。
(三)考虑上述两个变数,加上两任君王间有时会有共同执政的问题,就让君王年代表很难被确定,以下是一份简易的年代表:
| 时间 | 南国犹大 | 在位 | 南国先知 | 北国以色列 | 在位 | 北国先知 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (西元前) | ||||||
| 930 | 罗波安 | 17年 | 易多 | 耶罗波安 | 22年 | 亚希雅 |
| 914 | 罗波安终 | (935-911) | (934-909) | |||
| 913 | 亚比雅 | 3年 | 示玛雅 | |||
| 911 | 亚比雅终 | (931-911) | ||||
| 910 | 亚撒 | 41年 | 亚撒利雅 | 耶罗波安终 | ||
| 910 | (911-885) | 拿答 | 2年 | |||
| 909 | 哈拿尼 | 拿答终 | ||||
| 909 | (890-870) | 巴沙 | 24年 | |||
| 886 | 耶户 | 巴沙终 | ||||
| 886 | (890-848) | 以拉 | 2年 | |||
| 885 | 以拉终 | |||||
| 885 | 暗利 | 12年 | ||||
| 874 | 暗利终 | 以利亚 | ||||
| 874 | 亚哈 | 22年 | (875-848) | |||
| 871 | 亚撒终 | |||||
| 871 | 约沙法 | 25年 | ||||
| 855 | 俄巴底亚 | 亚哈/亚哈谢 | ||||
| 853 | 约沙法/约兰 | (855-840) | 亚哈终 | |||
| 853 | 亚哈谢 | 2年 | ||||
| 852 | 亚哈谢终 | |||||
| 852 | 约兰 | 12年 | ||||
| 847 | 约沙法终 | 以利沙 | ||||
| 847 | 约兰 | 12年 | (848-797) | |||
| 841 | 约兰终 | |||||
| 841 | 亚哈谢 | 1年 | 约兰终 | |||
| 841 | 亚哈谢终 | 耶户 | 28年 | |||
| 841 | 亚他利雅 | 6年 | 约珥 | |||
| 835 | 亚他利雅终 | (835-796) | ||||
| 835 | 约阿施 | 40年 | ||||
| 814 | 耶户终 | |||||
| 813 | 约哈斯 | 17年 | ||||
| 800 | ||||||
| 799 | ||||||
| 798 | 约阿施/亚玛谢 | |||||
| 797 | 约哈斯终 | |||||
| 796 | 约阿施终 | 约阿施 | 16年 | |||
| 795 | 亚玛谢 | 29年 | ||||
| 794 | 约拿 | |||||
| 791 | 亚玛谢/乌西雅 | (793-753) | ||||
| 781 | 约阿施终 | |||||
| 781 | 耶罗波安II | 41年 | ||||
| 780 | ||||||
| 767 | 亚玛谢终 | |||||
| 766 | 乌西雅 | 52年 | 阿摩司 | |||
| 754 | 耶罗波安II终 | (760-750) | ||||
| 754 | 撒迦利雅 | 6月 | ||||
| 753 | 撒迦利雅终 | 何西阿 | ||||
| 753 | 沙龙 | 1月 | (753-715) | |||
| 753 | 米拿现 | |||||
| 751 | 10年 | |||||
| 750 | 乌西雅/约坦 | |||||
| 742 | 弥迦 | 米拿现终 | ||||
| 742 | (742-687) | 比加辖 | 2年 | |||
| 741 | 以赛亚 | 比加辖终 | ||||
| 740 | 乌西雅终 | (740-681) | 比加 | 20年 | ||
| 739 | 约坦 | 16年 | ||||
| 734 | 约坦终 | |||||
| 734 | 亚哈斯 | 16年 | ||||
| 731 | 比加终 | |||||
| 731 | 何细亚 | 9年 | ||||
| 729 | 亚哈斯/希西家 | |||||
| 723 | 何细亚终 | |||||
| 721 | (以色列灭亡) | |||||
| 715 | 亚哈斯终 | |||||
| 714 | 希西家 | 29年 | ||||
| 713 | ||||||
| 696 | ||||||
| 695 | 希西家/玛拿西 | |||||
| 686 | 希西家终 | 那鸿 | ||||
| 686 | 玛拿西 | 55年 | (663-612) | |||
| 641 | 玛拿西终 | 西番雅 | ||||
| 640 | 亚们 | 2年 | (640-621) | |||
| 639 | 亚们终 | 耶利米 | ||||
| 638 | 约西亚 | 31年 | (627-586) | |||
| 621 | 哈巴谷 | |||||
| 620 | (612-589) | |||||
| 609 | 约西亚终 | 但以理 | ||||
| 609 | 约哈斯 | 3月 | (605-530) | |||
| 609 | 约哈斯终 | |||||
| 608 | 约雅敬 | 12年 | 以西结 | |||
| 607 | (597-571) | |||||
| 606 | ||||||
| 606 | ||||||
| 598 | 约雅敬终 | |||||
| 597 | 约雅斤 | 3月 | ||||
| 597 | 约雅斤 | |||||
| 597 | 西底家 | 11年 | ||||
| 592 | ||||||
| 586 | ||||||
| 586 | 犹大灭亡 | |||||
| 哈该 | ||||||
| (520-505) | ||||||
| 撒迦利亚 | ||||||
| (520-480) | ||||||
| 玛拉基 | ||||||
| (440-430) | ||||||
参考资料:
1.「天道圣经注释-列王纪上下」,李保罗着,天道书楼出版。
2.「丁道尔旧约圣经注释-列王纪上下」,魏兹曼着,杨长慧译,校园出版社。
3.「基督教文艺每日研经丛书-列王纪注释」,欧尔德着,许纯欣译,基督教文艺出版社。
4.「基督教文艺中文圣经注释-列王纪上下」,蔡瑞益着,基督教文艺出版社。
5.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。
6.「启导本圣经」,海天书楼。
7.「旧约圣经背景注释」,华尔顿、麦修斯、夏瓦拉斯着,李永明、徐成德、黄枫皓译,校园出版社。
经文原文 · 展开核对
1先知以利沙叫了一个先知门徒来,吩咐他说:“你束上腰,手拿这瓶膏油往基列的拉末去。
2到了那里,要寻找宁示的孙子、约沙法的儿子耶户,使他从同僚中起来,带他进严密的屋子,
3将瓶里的膏油倒在他头上,说:‘耶和华如此说:我膏你作以色列王。’[说完了],就开门逃跑,不要迟延。”
4于是那少年先知往基列的拉末去了。
5到了那里,看见众军长都坐着,就说:“将军哪,我有话对你说。”耶户说:“我们众人里,你要对哪一个说呢?”回答说:“将军哪,我要对你说。”
6耶户就起来,进了屋子,少年人将膏油倒在他头上,对他说:“耶和华—以色列的神如此说:‘我膏你作耶和华民以色列的王。
7你要击杀你主人亚哈的全家,我好在耶洗别身上伸我仆人众先知和耶和华一切仆人流血的冤。
8亚哈全家必都灭亡,凡属亚哈的男丁,无论是困住的、自由的,我必从以色列中剪除,
9使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家,又像亚希雅儿子巴沙的家。
10耶洗别必在耶斯列田里被狗所吃,无人葬埋。’”[说完了],少年人就开门逃跑了。
11耶户出来,回到他主人的臣仆那里,有一人问他说:“平安吗?这狂妄的人来见你有什么事呢?”回答说:“你们认得那人,也知道他说什么。”
12他们说:“这是假话,你据实地告诉我们。”回答说:“他如此如此对我说。他说:‘耶和华如此说:我膏你作以色列王。’”
13他们就急忙各将自己的衣服铺在上层台阶,使耶户坐在其上;他们吹角,说:“耶户作王了!”
14这样,宁示的孙子、约沙法的儿子耶户背叛约兰。先是约兰和以色列众人因为亚兰王哈薛的缘故,把守基列的拉末;
15但约兰王回到耶斯列,医治与亚兰王哈薛打仗所受的伤。耶户说:“若合你们的意思,就不容人逃出城往耶斯列报信去。”
16于是耶户坐车往耶斯列去,因为约兰病卧在那里。犹大王亚哈谢已经下去看望他。
17有一个守望的人站在耶斯列的楼上,看见耶户带着一群人来,就说:“我看见一群人。”约兰说:“打发一个骑马的去迎接他们,问说:平安不平安?”
18骑马的就去迎接耶户,说:“王问说,平安不平安?”耶户说:“平安不平安与你何干?你转在我后头吧!”守望的人又说:“使者到了他们那里,却不回来。”
19王又打发一个骑马的去。这人到了他们那里,说:“王问说,平安不平安?”耶户说:“平安不平安与你何干?你转在我后头吧!”
20守望的人又说:“他到了他们那里,也不回来;车赶得甚猛,像宁示的孙子耶户的赶法。”
21约兰吩咐说:“套车!”人就给他套车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各坐自己的车出去迎接耶户,在耶斯列人拿伯的田那里遇见他。
22约兰见耶户就说:“耶户啊,平安吗?”耶户说:“你母亲耶洗别的淫行邪术这样多,焉能平安呢?”
23约兰就转车逃跑,对亚哈谢说:“亚哈谢啊,反了!”
24耶户开满了弓,射中约兰的脊背,箭从心窝穿出,约兰就仆倒在车上。
25耶户对他的军长毕甲说:“你把他抛在耶斯列人拿伯的田间。你当追想,你我一同坐车跟随他父亚哈的时候,耶和华对亚哈所说的预言,
26说:‘我昨日看见拿伯的血和他众子的血,我必在这块田上报应你。’这是耶和华说的,现在你要照着耶和华的话,把他抛在这田间。”
27犹大王亚哈谢见这光景,就从园亭之路逃跑。耶户追赶他,说:“把这人也杀在车上。”到了靠近以伯莲姑珥的坡上[击伤了他]。他逃到米吉多,就死在那里。
28他的臣仆用车将他的尸首送到耶路撒冷,葬在大卫城他自己的坟墓里,与他列祖同葬。
29亚哈谢登基作犹大王的时候,是在亚哈的儿子约兰第十一年。
30耶户到了耶斯列;耶洗别听见就擦粉、梳头,从窗户里往外观看。
31耶户进门的时候,耶洗别说:“杀主人的心利啊,平安吗?”
32耶户抬头向窗户观看,说:“谁顺从我?”有两三个太监从窗户往外看他。
33耶户说:“把她扔下来!”他们就把她扔下来。她的血溅在墙上和马上;于是把她践踏了。
34耶户进去,吃了喝了,吩咐说:“你们把这被咒诅的妇人葬埋了,因为她是王的女儿。”
35他们就去葬埋她,只寻得她的头骨和脚,并手掌。
36他们回去告诉耶户,耶户说:“这正应验耶和华借他仆人提斯比人以利亚所说的话,说:‘在耶斯列田间,狗必吃耶洗别的肉;
37耶洗别的尸首必在耶斯列田间如同粪土,甚至人不能说这是耶洗别。’”
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
列王纪下 9:1–4
(十三)北国的耶户王朝 9:1-10:36
1.先知以利沙膏耶户,耶户自立为以色列王9:1-13
(1)先知以利沙命令一个先知门徒去基列的拉末膏抹耶户,膏完立刻离开。9:1-4
先知「门徒」:原文是「儿子」。实际上是「门徒」的意思。
「先知门徒」:犹太传统认为此人就是约拿王下 14:25。
「束上腰」:当时的人穿长外衣,不容易走得很快,所以在走动之前很重要的一件事是把腰束起来。
这「瓶」膏油:「小瓶子」、「细颈瓶」。
这个任务是王上 19:16上帝交付给以利亚的。
「宁示」:字义是「被拯救的」。
「约沙法」:字义是「耶和华已审判」。
「耶户」:字义是「耶和华是他」。
「同僚」中起来:原文是「兄弟」,此处的意思显然就是指「军中的袍泽」。
「严密的屋子」:原文是连续两个「房间」,表示「隐密的内室」。
「逃跑」:「逃离」、「逃走」。
不要「迟延」:「等候」、「等待」。
「少年」先知:此字可以指四十岁以下的人,也可以是「仆人」、「侍从」的意思,此处可能就是「先知助手」的意思。
显然,当时耶户是拉末城的守将。国王虽然负伤离开,耶户仍然负责镇守拉末城。
以利沙要先知门徒膏完耶户后立刻离开的原因,看9:6-10的记载就可以理解。9:3的记载应该只是简要的记录,实际上上帝要求先知门徒传达「杀光亚哈家」的命令,因此先知门徒可是冒着生命的危险,如果被捕,可能要被杀头。所以这个不具名的年轻先知,肩负着的是相当危险的任务。
以利沙不自己前往,要派人前去膏抹耶户,可能也是因为自己很多人认识,自己出动很引人注意,所以要派一个没人认识的后辈去进行膏抹才能顺利完成。