全本圣经中文注释,按章节一起查考。
列王纪下第19章查经:希西家祷告与耶路撒冷获救
章节导读
希西家向以赛亚求助,又把亚述书信在神面前展开,求显明惟独耶和华是神。以赛亚传达对亚述狂傲的责备与护城应许,亚述营遭重击,西拿基立退回后被杀。
求先知代祷与展开威胁书信
希西家撕衣入殿,差人请以赛亚为余民祈求。新的威胁信到来后,他承认列国偶像只是人造之物,求神拯救使万国认识他。 列王纪下 19:1–19
对狂傲者的回应与退兵
神借以赛亚责备亚述自夸,宣告余民将扎根结果,并为自己和大卫的缘故保护此城。当夜亚述营大批军兵死亡,王退回尼尼微后遇刺;这是特定历史拯救,不是所有城邑永不陷落的保证。 列王纪下 19:20–37
列王纪下 19:9–13
(六)希西家王遭遇的第二个危机:亚述王西拿基立写信招降希西家。19:9-19:37
1.亚述王听见消息说古实王特哈加会出来攻击亚述,就派遣第二批使者去见希西家,要希西家投降。19:9-13
「古实王」:其实就是埃及王,可能是埃及二十五王朝的第六名法老。这个王朝是由上埃及的古实人建立的。
「特哈加」:字义是「他寻找敬虔人: 他寻找等候的人」。此时特哈加还不是法老,直到西元前690年才成为法老,此段写作时间应该在西元前681年以后,因此会称呼特哈加为王。
打发「使者」:原文是复数型态的「使者」。表示派遣不只一个使者。
「欺哄」:「欺骗」、「诱惑」。亚述王居然说上帝欺骗、诱惑希西家,很可能以赛亚的预言已经传到亚述王耳中。
「尽行灭绝」:「完全地毁坏」、「为了奉献毁坏」,旧约用这个字来形容上帝要求以色列人进迦南消灭所有的迦南人,亚述也是这样对待他所征服的国家。
「歌散」:字义是「切断」,美索不达米亚的城市, 在幼发拉底河靠近中游之处,流亡的以色列人被安置在这里。王下 18:11。
「哈兰」:字义是「交叉路」,位于美索不达米亚的巴旦亚兰。
「利色」:字义是「热石」,位于幼发拉底河以南,哈马东北。
「提・拉撒」:字义是「亚述的山丘」,位于美索不达米亚。
「伊甸」人:字义是「乐趣」,跟「伊甸园」相近,可能位于美索不达米亚的西北部。
「哈马」:「堡垒」,位于叙利亚北部。
「亚珥拔」:「我必得伸展 (或得支持)」,也是位于叙利亚北部。
「西法瓦音」:「两个 Sipparas」,位于巴比伦北方。
「希拿」:字义是「烦恼」,位于美索不达米亚。
「以瓦」:字义是「废墟」,位于美索不达米亚。
显然亚述王认为战事拖长会增加他被埃及攻击的危险,而拉伯沙基撤军恐怕会让犹大心存侥幸,所以他希望利用书信继续发动心理战攻击犹大,让犹大早日投降。
列王纪下 19:14–19
2.希西家到圣殿向上帝展开亚述王的书信,祷告求上帝救他们脱离亚述王的手。19:14-19
「看完了」:原文是「大声朗读」,不仅仅是「看完了」。这样做应该是为要读给其他的臣民听见。
「坐在二基路伯上万军之耶和华―以色列的神啊」:原文的顺序是「万军之耶和华」、「以色列的神」、「坐在二基路伯上的」。
「基路伯」:一种保护上帝宝座、四张脸四个翅膀的天使,参出 25:19-20;结 1:5-14;代上 28:18。
「天下万国的」:原文是「整个地上国度的」。
「创造」:原文是「做」、「制造」。
「知道唯有你」:原文是「知道因为唯有你」。
列王纪下 19:20–34
3.以赛亚将上帝的回应带给希西家,说明亚述王将会退兵,无法到耶路撒冷攻城。19:20-34
「锡安的处女」:原文是「锡安的处女女子」。
「嗤笑你」:「嘲笑你」。
「变为乱堆」:原文是「成为毁成断垣残壁的石堆」。
「房顶上的草」:房顶上会铺一层薄土来保持阴凉并挡雨,下雨后植物会在上面发芽,但因为土薄无法保水,一等沙漠的热风吹来,植物很快就枯萎死亡;用此比喻被亚述攻击的国家毫无招架之力。
「又如田间未长成的禾稼」:死海古卷作「被东风刮散。你站起」。
19:23-24应该是历数亚述王的战绩,说明亚述征服过的地区。但19:25-28则是上帝用造物者的身份来指责亚述王不知道自己仅仅是上帝的工具。
19:23-24的记载也出现在西元前8-9世纪的亚述年表。西拿基立自称曾经砍伐利巴嫩的香柏树,用来建筑尼尼微的王宫和政府大楼。
「钩子钩上你的鼻子」:亚述的文学和石碑中常常用这样的描述,考古发现一个石碑描绘以撒哈顿用绳拉着穿在唇上的环子,拖带推罗的巴力和埃及王特哈加。以赛亚是用亚述人熟悉的意象来描述上帝管制亚述王的行动。
「嚼环放在你口里」:「把缰辔放在你的嘴唇」,显示上帝是骑士,而亚述只是马,被骑士控制。
「证据」:「记号」、「神迹」、「兆头」。此处应该是指「神迹」。
「自生的....自长的」:表示农田已被亚述军蹂躏而无法耕种。故意摧残敌国的农田,以削减敌军战力,是亚述军队常用的战略之一。19:29的意思是亚述军队两年内会撤兵。亦即今年该收获的已经被破坏了,明年又来不及播种,但后年就可以正常耕种收割了。
「葡萄园」:葡萄需要比较多的照顾,所以在敌军威胁下无法种植葡萄。
「热心」:「狂热」、「热心」、「妒忌」。
「筑垒攻城」:原文是「在上面倾倒土堤石堆」。
19:32的意思是目前亚述王还在立拿,但他没有机会来围攻耶路撒冷,将直接退兵回亚述。
19:31提到上帝拯救的主要理由是「自己的热心」,19:34又提到为了大卫的缘故。上帝为了自己的缘故工作,当然是没问题,很难想像大卫已经去世很久了,上帝居然还纪念。
列王纪下 19:35–37
4.亚述营一夜死了十八万五千人,亚述王退兵回尼尼微,被儿子所杀。19:35-37
此时,亚述军大概已经到了以革伦,与埃及军队打仗,并且打胜。希罗多德记载埃及人传说是鼠疫赶走亚述军。不过一夜发作的鼠疫应该不可能是事情的真相。
「当夜」:「当那个夜晚」,指的应该是以赛亚预言的那一夜。
「起来」:原文是「早起」。
「一看」:原文是「看哪」。
「拔营」:原文是「拉出(帐篷的栓子)」,引申为「出发」、「动身」。
「回去」:原文是「返回」、「离开」两个字 。
「耶和华的使者」:原文是单数型态。表示某一个使者。
「尼斯洛」庙里:字义是「巨鹰」,是尼尼微城的一个雕像,鹰头人身状。
「亚得米勒」:字义是「王的荣耀」。
「沙利色」:字义是「烈火之君」、「火的王子」。
「亚拉腊」:「撤销的诅咒: 降下诅咒」,今亚美尼亚东部一多山区域,挪亚方舟最后停在这座山脉。
「以撒哈顿」:字义是「亚施户已献上弟兄」。是西拿基立最小的儿子。
西拿基立后来又作了几年王,西元前 681年提别月(阳历12月到1月)20日被自己的儿子杀死。一封新巴比伦书信提及当时他的长子Arda-mulissi领导策画此一阴谋。参与者逃往 Urartu(亚拉腊)的 Hanigalbat,因此最后由小儿子以撒哈顿接管亚述(西元前681到668年)。
列王纪下 · 本卷导读
列王纪下研经资料
零、背景:
一、作者
(一)由于列王纪记载有巴比伦攻破耶路撒冷的事迹,所以着作时间应该在此之后,当然作者可能参考当时存在的典籍(王上 11:41所罗门记,王上 14:19以色列诸王记,王上 14:29犹大列王记)。
(二)传统上认为耶利米是列王纪的作者。因为本书结尾与耶利米书结尾几乎相同。
(三)一般学者认为作者是一位被掳到巴比伦的犹太人。
(四)当时以色列及附近的王朝通常都有不少记录可供后人参考,记录形式有君王名单、年谱、年鉴、史诗等等。列王纪曾参考或提及的这些记录有
1.所罗门记 王上 11:41
二、写作时间:
(一)比较直接的推论就是在约雅斤王出狱后(西元前562年)到被掳归回(西元前538年)之间。
(二)有人认为王上 8:8;9:20-21;12:19;王下 8:22的「直到如今」状况显出列王纪的着作时间比被掳早,被掳后的资料是后来增补的。但是被掳归回之后的历代志也有类似的用语代下 5:9,因此看起来这些「直到如今」是作者引用其他资料时原文照录的结果。
(三)如果耶利米是列王纪的作者,那比较可能的着作时间就是西元前586-582年之间。
三、特色:
(一)列王纪上下原本是一卷书,西元前一个世纪,七十士译本完成时,撒母耳记和列王纪被称为「王朝统治时期」的四卷书。此时列王纪才被分为上下两册。分卷的原因可能是因为书卷长度太长,一个皮卷或蒲草纸无法抄完,所以就分为上下卷。
(二)列王纪与撒母耳记上下用词遣字有许多相似的地方。例如:常用「xx登基时oo岁,做王yy年」来记录一个君王历史。
(三)以色列传统将撒母耳记与约书亚记、士师记、列王纪归类为「前先知书」。
(四)列王纪上用了一半的篇幅来记载所罗门的事迹。
(五)列王纪作者不是用政治、军事的观点来看君王的事迹,而是采「约」的观点,因此许多在政治、军事上有重大成就的君王,事迹并没有被记载多少,反倒是在「约」上有重大影响的君王被大篇幅记载。
(六)先知们在列王纪中扮演重要的角色,上帝的话主要藉着先知传达给他的子民。几乎每个时期都有一个以上的先知扮演重要的角色。
(七)死海古卷的第五、六洞发现列王纪的残卷,内容基本上与马所拉经文一致。时间大约是西元前第二世纪晚期。蒲草纸残卷6QK中的王下 8:1-6有略短一些的版本,但差异也不大。至于七十士译本,一般认为其列王纪的品质比马所拉经文差,一般还是以马所拉经文为标准。
(八)列王纪的正典地位没有被质疑过,且因为传统认为列王纪的作者是耶利米,所以列王纪被犹太正典列入前先知书中。耶稣与新约作者都引用列王纪的记载:罗 11:3引用王上 19:10,14、路 9:54引用王下 1:10,12,并且这些引用看起来都是把列王纪当成有权威的正典对待。
四、文体:
(一)列王纪在七十士译本中被归类为「王国史」,以色列传统将之归类为「前先知书」。
(二)列王纪是以「王朝」为记录的单元。
(三)列王纪用一套公式来记录一个王朝的开始与结束
1.开始公式:君王名、即位日期、登基时年龄(犹大王独有)、在位时间、国都所在地、君王母亲名(犹大王独有)、对君王统治的评价。
2.结束公式:参考资料来源、其余文献、死亡与埋葬状况、继任者、后记。
五、写作目的:从与神立约的角度来描述以色列和犹大诸王的历史,作为撒母耳记的续篇。
六、相关考古发现:
(一)暗利和亚哈的名字出现在西元前830年的摩押石碑(米沙碑文)。
(二)亚述帝国的文献记载西元前853年的夸夸之役中,以色列王亚哈提供两千战车与一万步兵给亚兰联军。
(三)耶户的名字出现于西元前841年的卡胡黑石碑中。
(四)亚述帝国的文献记载西元前796年,撒马利亚的约哈斯前去进贡。
(五)亚述帝国的文献记载西元前738年,撒马利亚的米拿现前去进贡。王下 15:19-20,另外还有比加被废,何细亚王去进贡等等。
(六)亚述王撒缦五世宣称他攻陷撒马利亚,时间是西元前723-722年。
(七)亚述王撒珥根二世宣称于西元前722年征服撒玛利亚,将以色列人掳到亚述。
(八)亚述王西拿基立的文献中说他于西元前701年攻陷耶路撒冷。
(九)亚述王以撒哈顿和巴尼帕分别提到犹大的玛拿西王。
(十)涵盖时间为西元前625-595年的巴比伦年鉴,记载尼尼微城于西元前612年沦陷,埃及人于西元前609年出兵帮助亚述人,但是被巴比伦人击败,约西亚王在此战役中阵亡王下 23:29。另此年鉴也记录尼布甲尼撒于西元前597年第一次攻入耶路撒冷。
七、重要年代表:
(一)犹太人的正月:要确认君王统治的年代,牵涉到哪一个月是一年的开始。一般认为犹太人的宗教历是由尼散月(阳历三、四月)开始,但另有人认为第七个月(提斯利月,相当于阳历的九、十月)可能是犹太人农事历的正月。
(二)提到关于某王的「第几年」,有两种记录法:
1.实年法:作王当年就算是第一年,一年后就是第二年。
2.登基年法:作王一年后才是第一年。
(三)考虑上述两个变数,加上两任君王间有时会有共同执政的问题,就让君王年代表很难被确定,以下是一份简易的年代表:
| 时间 | 南国犹大 | 在位 | 南国先知 | 北国以色列 | 在位 | 北国先知 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (西元前) | ||||||
| 930 | 罗波安 | 17年 | 易多 | 耶罗波安 | 22年 | 亚希雅 |
| 914 | 罗波安终 | (935-911) | (934-909) | |||
| 913 | 亚比雅 | 3年 | 示玛雅 | |||
| 911 | 亚比雅终 | (931-911) | ||||
| 910 | 亚撒 | 41年 | 亚撒利雅 | 耶罗波安终 | ||
| 910 | (911-885) | 拿答 | 2年 | |||
| 909 | 哈拿尼 | 拿答终 | ||||
| 909 | (890-870) | 巴沙 | 24年 | |||
| 886 | 耶户 | 巴沙终 | ||||
| 886 | (890-848) | 以拉 | 2年 | |||
| 885 | 以拉终 | |||||
| 885 | 暗利 | 12年 | ||||
| 874 | 暗利终 | 以利亚 | ||||
| 874 | 亚哈 | 22年 | (875-848) | |||
| 871 | 亚撒终 | |||||
| 871 | 约沙法 | 25年 | ||||
| 855 | 俄巴底亚 | 亚哈/亚哈谢 | ||||
| 853 | 约沙法/约兰 | (855-840) | 亚哈终 | |||
| 853 | 亚哈谢 | 2年 | ||||
| 852 | 亚哈谢终 | |||||
| 852 | 约兰 | 12年 | ||||
| 847 | 约沙法终 | 以利沙 | ||||
| 847 | 约兰 | 12年 | (848-797) | |||
| 841 | 约兰终 | |||||
| 841 | 亚哈谢 | 1年 | 约兰终 | |||
| 841 | 亚哈谢终 | 耶户 | 28年 | |||
| 841 | 亚他利雅 | 6年 | 约珥 | |||
| 835 | 亚他利雅终 | (835-796) | ||||
| 835 | 约阿施 | 40年 | ||||
| 814 | 耶户终 | |||||
| 813 | 约哈斯 | 17年 | ||||
| 800 | ||||||
| 799 | ||||||
| 798 | 约阿施/亚玛谢 | |||||
| 797 | 约哈斯终 | |||||
| 796 | 约阿施终 | 约阿施 | 16年 | |||
| 795 | 亚玛谢 | 29年 | ||||
| 794 | 约拿 | |||||
| 791 | 亚玛谢/乌西雅 | (793-753) | ||||
| 781 | 约阿施终 | |||||
| 781 | 耶罗波安II | 41年 | ||||
| 780 | ||||||
| 767 | 亚玛谢终 | |||||
| 766 | 乌西雅 | 52年 | 阿摩司 | |||
| 754 | 耶罗波安II终 | (760-750) | ||||
| 754 | 撒迦利雅 | 6月 | ||||
| 753 | 撒迦利雅终 | 何西阿 | ||||
| 753 | 沙龙 | 1月 | (753-715) | |||
| 753 | 米拿现 | |||||
| 751 | 10年 | |||||
| 750 | 乌西雅/约坦 | |||||
| 742 | 弥迦 | 米拿现终 | ||||
| 742 | (742-687) | 比加辖 | 2年 | |||
| 741 | 以赛亚 | 比加辖终 | ||||
| 740 | 乌西雅终 | (740-681) | 比加 | 20年 | ||
| 739 | 约坦 | 16年 | ||||
| 734 | 约坦终 | |||||
| 734 | 亚哈斯 | 16年 | ||||
| 731 | 比加终 | |||||
| 731 | 何细亚 | 9年 | ||||
| 729 | 亚哈斯/希西家 | |||||
| 723 | 何细亚终 | |||||
| 721 | (以色列灭亡) | |||||
| 715 | 亚哈斯终 | |||||
| 714 | 希西家 | 29年 | ||||
| 713 | ||||||
| 696 | ||||||
| 695 | 希西家/玛拿西 | |||||
| 686 | 希西家终 | 那鸿 | ||||
| 686 | 玛拿西 | 55年 | (663-612) | |||
| 641 | 玛拿西终 | 西番雅 | ||||
| 640 | 亚们 | 2年 | (640-621) | |||
| 639 | 亚们终 | 耶利米 | ||||
| 638 | 约西亚 | 31年 | (627-586) | |||
| 621 | 哈巴谷 | |||||
| 620 | (612-589) | |||||
| 609 | 约西亚终 | 但以理 | ||||
| 609 | 约哈斯 | 3月 | (605-530) | |||
| 609 | 约哈斯终 | |||||
| 608 | 约雅敬 | 12年 | 以西结 | |||
| 607 | (597-571) | |||||
| 606 | ||||||
| 606 | ||||||
| 598 | 约雅敬终 | |||||
| 597 | 约雅斤 | 3月 | ||||
| 597 | 约雅斤 | |||||
| 597 | 西底家 | 11年 | ||||
| 592 | ||||||
| 586 | ||||||
| 586 | 犹大灭亡 | |||||
| 哈该 | ||||||
| (520-505) | ||||||
| 撒迦利亚 | ||||||
| (520-480) | ||||||
| 玛拉基 | ||||||
| (440-430) | ||||||
参考资料:
1.「天道圣经注释-列王纪上下」,李保罗着,天道书楼出版。
2.「丁道尔旧约圣经注释-列王纪上下」,魏兹曼着,杨长慧译,校园出版社。
3.「基督教文艺每日研经丛书-列王纪注释」,欧尔德着,许纯欣译,基督教文艺出版社。
4.「基督教文艺中文圣经注释-列王纪上下」,蔡瑞益着,基督教文艺出版社。
5.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。
6.「启导本圣经」,海天书楼。
7.「旧约圣经背景注释」,华尔顿、麦修斯、夏瓦拉斯着,李永明、徐成德、黄枫皓译,校园出版社。
经文原文 · 展开核对
1希西家王听见,就撕裂衣服,披上麻布,进了耶和华的殿;
2使家宰以利亚敬和书记舍伯那,并祭司中的长老,都披上麻布,去见亚摩斯的儿子先知以赛亚,
3对他说:“希西家如此说:‘今日是急难、责罚、凌辱的日子,就如妇人将要生产婴孩,却没有力量生产。
4或者耶和华—你的神听见拉伯沙基的一切话,就是他主人亚述王打发他来辱骂永生神的话,耶和华—你的神听见这话,就发斥责。故此,求你为余剩的民扬声祷告。’”
5希西家王的臣仆就去见以赛亚。
6以赛亚对他们说:“要这样对你们的主人说,耶和华如此说:‘你听见亚述王的仆人亵渎我的话,不要惧怕。
7我必惊动他的心,他要听见风声就归回本地。我必使他在那里倒在刀下。’”
8拉伯沙基回去,正遇见亚述王攻打立拿,原来他早听见亚述王拔营离开拉吉。
9亚述王听见人论古实王特哈加说:“他出来要与你争战。”于是亚述王又打发使者去见希西家,吩咐他们说:
10“你们对犹大王希西家如此说:‘不要听你所倚靠的神欺哄你,说耶路撒冷必不交在亚述王的手中。
11你总听说亚述诸王向列国所行的,乃是尽行灭绝,难道你还能得救吗?
12我列祖所毁灭的,就是歌散、哈兰、利色,和属提·拉撒的伊甸人,这些国的神何曾拯救这些国呢?
13哈马的王、亚珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿,和以瓦的王都在哪里呢?’”
14希西家从使者手里接过书信来,看完了,就上耶和华的殿,将书信在耶和华面前展开。
15希西家向耶和华祷告说:“坐在二基路伯上耶和华—以色列的神啊,你是天下万国的神,你曾创造天地。
16耶和华啊,求你侧耳而听!耶和华啊,求你睁眼而看!要听西拿基立打发使者来辱骂永生神的话。
17耶和华啊,亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒凉,
18将列国的神像都扔在火里;因为它本不是神,乃是人手所造的,是木头石头的,所以灭绝它。
19耶和华—我们的神啊,现在求你救我们脱离亚述王的手,使天下万国都知道惟独你—耶和华是神!”
20亚摩斯的儿子以赛亚就打发人去见希西家,说:“耶和华—以色列的神如此说:‘你既然求我攻击亚述王西拿基立,我已听见了。’
21耶和华论他这样说: 锡安的处女藐视你,嗤笑你; 耶路撒冷的女子向你摇头。
22你辱骂谁?亵渎谁? 扬起声来,高举眼目攻击谁呢? 乃是攻击以色列的圣者!
23你借你的使者辱骂主, 并说:我率领许多战车上山顶, 到黎巴嫩极深之处; 我要砍伐其中高大的香柏树和佳美的松树; 我必上极高之处,进入肥田的树林。
24我已经在外邦挖井喝水; 我必用脚掌踏干埃及的一切河。
25[耶和华说],我早先所做的, 古时所立的,就是现在借你 使坚固城荒废,变为乱堆, 这事你岂没有听见吗?
26所以其中的居民力量甚小, 惊惶羞愧。 他们像野草,像青菜, 如房顶上的草, 又如未长成而枯干的禾稼。
27你坐下,你出去,你进来, 你向我发烈怒,我都知道。
28因你向我发烈怒, 又因你狂傲[的话]达到我耳中, 我就要用钩子钩上你的鼻子, 把嚼环放在你口里, 使你从你来的路转回去。
29“以色列人哪,我赐你们一个证据:你们今年要吃自生的,明年也要吃自长的;至于后年,你们要耕种收割,栽植葡萄园,吃其中的果子。
30犹大家所逃脱余剩的,仍要往下扎根,向上结果。
31必有余剩的民从耶路撒冷而出;必有逃脱的人从锡安山而来。耶和华的热心必成就这事。
32“所以,耶和华论亚述王如此说:‘他必不得来到这城,也不在这里射箭,不得拿盾牌到城前,也不筑垒攻城。
33他从哪条路来,必从那条路回去,必不得来到这城。这是耶和华说的。
34因我为自己的缘故,又为我仆人大卫的缘故,必保护拯救这城。’”
35当夜,耶和华的使者出去,在亚述营中杀了十八万五千人。清早有人起来,一看,都是死尸了。
36亚述王西拿基立就拔营回去,住在尼尼微。
37一日在他的神尼斯洛庙里叩拜,[他儿子]亚得米勒和沙利色用刀杀了他,就逃到亚拉腊地。他儿子以撒哈顿接续他作王。
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
列王纪下 19:1–8
6.希西家王听见,就撕裂衣服,自己进入圣殿,又要臣仆去见以赛亚。以赛亚预言上帝要使亚述王回去本地,并被杀。19:1-8
「使」家宰以利亚敬:「差遣」。
「急难」:字义是「艰难」、「困难」。
「责罚」:原文是「指责」、「争论」。
「凌辱」:原文是「藐视」、「凌辱」、「亵渎」。
「妇人将要生产婴孩」:原文是「婴孩将要从子宫出来」。
「妇人将要生产婴孩,却没有力量生产」,表示这是很危险的状况,婴儿跟妇人的生命都遭遇危险。
「发斥责」:「责备」、「判断」、「判决」。
「剩余的民」:原文是「存留的剩余」。
「扬声祷告」:原文是「举高祷告」。
「余剩的民」:亚述攻击到只剩下耶路撒冷城,的确目前存活的犹大人都算「剩下」的了。
亚述王的「仆人」:以赛亚不用「元帅」,而用「仆人」、「侍从」来描述亚述的狂妄使者。原文是复数型态,翻译成「仆人们」。
「风声」:「消息」、「报告」。
19:7是说上帝要让亚述王(原文是单数,不是指亚述王的使者们)回去本地,倒在刀下。这个预言在西元前681年实现,如19:37所记载。
上帝要希西家不要「惧怕」,其实这样的状况还真的很可怕,如果我们遭遇这种状况,真的能够不怕而信靠吗?
「立拿」:字义是「铺过的道路」。这城筑于泽塔干河畔,位于耶路撒冷西南40公里,扼守海岸通往希伯仑的大路,极具战略价值。
显然亚述王认为战事拖长会增加他被埃及攻击的危险,所以他希望用心理战取得犹大,不过事实上只要犹大撑一下,亚述王自然就会先暂时退兵,不过长期来说得要看亚述与埃及作战的状况决定。这次拉伯沙基撤军,理由应该是19:9记载的,亚述王预计埃及军会来攻击他,而他手边的军队不够抵挡埃及军进攻,因此召回围攻耶路撒冷的军队,并且离开拉吉往耶路撒冷方向的立拿靠近,以尽快与大军会合。