全本圣经中文注释,按章节一起查考。
帖撒罗尼迦前书第5章查经:警醒等候与彼此建立的生活
章节导读
帖撒罗尼迦前书第5章以贼夜临、产难突至说明主日不可预测,呼召光明之子用信爱盼望谨守。群体应尊重同工、扶弱、不报恶,祷告感恩并察验讲论,最终求信实的神全然成圣。
不算日期而谨守信爱盼望
白昼黑夜的对比引向清醒和彼此劝慰,神使人借基督得救与同活是根基,而非依末日知识优越。 帖撒罗尼迦前书 5:1–11
和睦、扶持、感恩与察验
劝戒懒散、扶助软弱与向众人忍耐各有对象,不能一概严责。尊重讲论同时凡事察验,属灵话语不免于分辨。 帖撒罗尼迦前书 5:12–22
成圣祝愿与全体听信
保守身心的愿望以神信实为依据,保罗求代祷并要求全教会听信,书信以恩惠而非恐惧收束。 帖撒罗尼迦前书 5:23–28
帖撒罗尼迦前书 5:12–22
三、最后的劝勉 5:12-28
(一)保罗勉励帖撒罗尼迦信徒要尽上其他当尽的本分。5:12-22
本段与罗 12:3-21有不少相似之处。
「劝」你们:原文是「请求」、「要求」。
「敬重」:原文是「看见」、「注意到」、「照顾」的意思。
「格外尊重」:「非常重视」之意。
「治理的」:直译是「那站在前面的」,引伸为「治理」、「管理」的意思。
5:12-13所提到的,应该是教会领袖,有可能就是长老群。我们对于教会领袖是否心存尊敬?还是批判多于敬重?
5:14保罗认为「警戒」、「勉励」、「扶助」这三项工作并非是传道人的专利,也是每个信徒的职责。
「不守规矩」:「混乱失序」、「没有纪律」,在军事上用来指「脱队的士兵」。
「要警戒不守规矩的人」:这里是指「游手好闲者」,他们疏忽本人日常的职责,而过着懒惰的生活。可以以帖前 4:11「立志作安静人,办自己的事,亲手做工」作为对照,也可以和罗 12:11作对照。
「扶助」:「帮助」。
「无论是谁都不可以恶报恶」:参考罗 12:17。
向「众人」忍耐:「每一个人」。
「凡事」谢恩:「每一件事」,包含好事和坏事。
「谢恩」:「感谢」。
「喜乐....祷告....谢恩」:基督徒的理应活在常常喜乐、祷告,向神感恩的状态下。因为「这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意」。也可以看罗 12:12「在指望中要喜乐,在患难中要忍耐,祷告要恒切」。
「销灭」:「熄灭」、「灭尽」、「压制」。
「圣灵的感动」:原文仅仅是「灵」,不过这里的意思应该是「圣灵的恩赐」或「圣灵的感动」之意。这里保罗所面对的问题大概跟林前 14:1-40所遇到的相近。
先知的「讲论」:原文是「预言」,不过实际的意义的确是「讲论」,「替神发言」是先知的职责,包含预言与其他劝诫教训的言论。
「察验」:「试验」、「验证」、「检视」。
「持守」:「拥有」、「坚守」。
「善美的要持守,各样的恶事要禁戒不做」:这两句是作为互相补充的训词。「各样的恶事」的字义解为「各种各类的恶事」。
「善美的要持守」:参考罗 12:17「众人以为美的事要留心去做。」
保罗的书信最后总是落实到生活的实践,这些规范很容易了解,但基督徒能活出多少呢?
帖撒罗尼迦前书 5:23–28
(二)保罗祝福帖撒罗尼迦信徒得以完全直到主再来,并要求他们为保罗祷告,传递此信给信徒们。5:23-28
1.保罗祝福信徒蒙神的保守,全然成圣,直到主再来。5:23-24
「赐平安的神」:原文是「平安的神」。与罗 5:13对神的称呼一致。这里的「平安」与旧约中「弥赛亚的平安」相呼应。
「全然」:「完全的」、「面面俱到的」。
「使你们全然成圣」:即将业已开始的成圣之工使其告成之意,参帖前 4:7。
「灵与魂与身子」:这是保罗书信中唯一一次使用三分法来形容人,其他多数是用「灵魂」与「身体」来描述。这里也把身体包括在救赎范围之中,与当时希腊人认为灵魂比较高超的想法有相当的差异。
「保守」:「照顾」、「看守」。
基督徒成圣的把握,不在于自己的能力,而在于选召的神是可信赖的,他一定会让基督徒成圣。
2.保罗请弟兄们为他祷告,并要求把信念给信徒听。5:25-28
「与众弟兄亲嘴问安,务要圣洁」:「你们要以圣吻问候所有的弟兄」。
「亲嘴问安」:当时的亲嘴有三类,对情人是吻嘴唇、对亲人吻脸颊或额头、对于尊敬的人是吻手或脚。这里指的「亲吻」,应该是指同性间亲吻脸颊的仪式(使徒宪典)。
「众」弟兄:「每一个」、「所有」。
5:27中显出保罗很在意要让所有的帖撒罗尼迦信徒知道他的信的内容,所以郑重的要求要把信件念给所有的弟兄听。我们是否也会注意每个信徒是否能听懂我们的信息?
帖撒罗尼迦前书 · 本卷导读
帖撒罗尼迦前书
帖撒罗尼迦前书查经资料
零、背景:
一、作者:
(一)保罗。很少有人质疑这个立论。新约书信21封中有13封是他所写。
1.旅行传道共写『帖前后』、『加』、『林前后』、『罗』
2.监狱中写了『弗』、『西』、『门』、『腓』
3.囚禁后亦写『提前后』、『多』
(二)保罗在问候语中提到第二次巡回布道时的同伴西拉与提摩太。1:1虽然保罗才是作者,但信中大部分的「我们」指的是他们三人。只有在提摩太回帖撒罗尼迦期间,「我们」单单指保罗和西拉3:1,2,6。保罗之所以用复数第一人称,是因为书信的完成有赖同伴全力支持。
(三)基于下列四点,最激进的批评家也无法动摇保罗的作者地位:
1.在本信一开头保罗就直接声明自己是作者1:1;
2.本信的记载与徒 16; 徒 17; 徒 18保罗的旅程相符;
3.本信提到许多保罗的私人琐事;
4.经西元后一百四十年马吉安经典以降的早期历史文献确认。
二、收信人:帖撒罗尼迦教会。
(一)此城位于查士的半岛的西端,是马其顿省的重要海港,也是马其顿省的首府。此城有罗马大道贯穿,商业繁盛。此城是西元前315年由亚历山大大帝手下的大将军所建,并以大将军的妻子(亚历山大大帝同父异母的妹妹)名字命名。西元前168年,此城成为马其顿第二区的首府,西元前146年成为马其顿的省会。西元前42年变成自由城,是马其顿省最繁荣的城市。由于位居主要公路上,也成为政商活动的中心,有「全马其顿之母」的封号。
(二)这个城市不论是在希腊或是罗马时代,此城市都相当风光,是着名的港口。在昔日波斯王薛西攻打欧洲时,就以这个海港当作海军基地。
(三)有人称它为「罗马帝国宠爱」的一个城市。
(四)这座城市的原名是帖米(Thermai),意即温泉,被建立在帖米湾(Thermaic Gulf)海岬的最北端,此湾现称为撒罗尼迦湾(the Gulf of Salonika)。
(五)保罗时代,当地人口大约有20万人,包含一群犹太人。徒 17:1-9记录保罗、西拉、提摩太在第二次宣教旅程(约西元五十年)时,于此处建立教会的经过。
(六)此城于西元904年被撒尔逊人侵占、西元1180年被诺尔曼人侵占、西元1430年被土耳其人占领。目前还是希腊的一个都市。现在这个城市名叫「撒罗尼迦」(Salonica),是希腊第二大城,人口大约一百万人。参考<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Thessaloniki">http://en.wikipedia.org/wiki/Thessaloniki</a>
三、写作时间地点:
(一)一般认为大约是西元五十年,可能是保罗书信最早写成的一卷。
(二)在考古学上已由哥林多附近的阿波罗神庙的碑文证实为西元后五十一年,该碑文确定迦流作亚该亚方伯的年代是西元后五十一至五十二年徒 18:12-17。
(三)写作地点应该在哥林多。因为按照使徒行传的记载,从保罗离开帖撒罗尼迦到保罗重返希腊,保罗、西拉、提摩太同在一处,只有在哥林多。
四、写作动机:
(一)帖撒罗尼迦人因为信福音而遭受逼迫,保罗曾经多次尝试要回到该城探望刚刚成立的教会,但总是不能成功。因此只好差提摩太代替他去,又写信给教会以补足其无法亲身到访的遗憾。
(二)澄清对保罗的指控,以免帖撒罗尼迦人对保罗及其同工的品格与动机产生怀疑,以致对他们所传的福音失去信心。
(三)提摩太拜访帖撒罗尼迦教会回来之后,提及一些引起保罗注意的事情。保罗特别劝告那些由异教背景归向基督的信徒要持守圣洁的生活,并且对于主再来的真理做了些澄清与教导。也趁机缓和一下教会中的人际关系张力。
(四)「帖撒罗尼迦书」为何有前书和后书:
1.前书和后书有许多相似之处,前后可能隔了几星期或只有几天。
2.保罗写第一封书信(前书)时,刚从提摩太得知帖撒罗尼迦教会因着他短暂的停留仍保有爱心并在信仰上站立得稳,但是同时也听到一些他们的状况令他忧虑,因此提笔写书。
3.我们不确定为何要分两封书信,可能的原因是在第一封信里强调要儆醒因主的日子会悄悄地降临(帖前 5:2、帖前 5:6),但帖撒罗尼迦人似乎有所误解变成除了等待之外什么事情都不做,因此第二封信针对基督第二次降临进行更多的澄清,强调会有一些徵兆(帖后 2:3-12), 保罗的第二封信似乎是为了矫正他们错误的观念,希望平息和安抚他们癫狂的情绪。
五、特点:
(一)帖撒罗尼迦前书被收录进西元140年的马吉安正典(Marcion's canon)中,也出现在西元190年左右的穆拉多利残卷(Muratorian fragment)中。
(二)帖撒罗尼迦前后书向来称为「末世论书信」。然而因为本信的焦点比较是放在教会,称之为教牧书信是更合宜的。
(三)「基督再来」的劝勉贯串帖撒罗尼迦前书1:9-10; 2:19-203:13; 4:13-18; 5:23-24,可以视为本信主题。
(四)这卷书是保罗书信中最亲切的一封,里面充满了牧者的心肠,对这群初信者充满关怀、辅导、忠告之情,因为这个教会座落在异教大城,在信仰上这些信徒所面对的挑战和逼迫以及社会压力对他们来说都是很大的试探。因此保罗用简单并充满爱心的方式劝告帖撒罗尼迦教会的受信者,期盼他们能在神面前全然成圣。
(五)保罗欲透过这卷书提醒帖撒罗尼迦教会的受信者,他们从他所听的福音真理将可以使他们面对生活中的挣扎和疑惑,彼此相爱会把他们凝聚在一起。
(六)保罗提醒帖撒罗尼迦教会:神所做的工必须等到基督再来才能完成,所以他们要时刻警醒满怀盼望等候,每一时刻的生活都要在神面前忠心。
(七)绝大多数的保罗书信都在问候语之后加上感恩的话(例如 罗 1:8-15;林前 1:4-9; 腓 1:3-11),但是帖撒罗尼迦前后书却各有两段的感恩(帖前 1:2-10、帖前 2:13-16;帖后 1:3-4、帖后 2:13-14),而且帖前甚至有第三段类似的感恩词句(帖前 3:9-10)。因此,有些学者会认为会用「形式批判」的作法,将书信主体和感恩段落对调,或认为应该要将帖前视为两封信的合并,将帖前的前面三章抽离出来。但是大部分人认为,保罗三次的感恩只是纯粹因他想到当初在帖撒罗尼迦的工作而禁不住为他们献上感谢比较合理。
六、帖撒罗尼迦教会的成立背景:
(一)保罗领受马其顿的异象(徒 16:6-10):保罗当时到了特罗亚,他不知道下一步要去哪,在当晚他领受了异象,前往马其顿,遂将福音传到后来的欧洲。
(二)保罗至马其顿的第一站腓立比(徒 16:12-40):使徒行传只记载此处有吕底亚归主和保罗赶鬼,但是因恶人的贪婪而被囚禁,随后保罗和西拉被迫离开腓立比。
(三)保罗至马其顿的第二站帖撒罗尼迦(徒 17:1-10):离开腓立比后,保罗和西拉沿着伊格拿丢大道来到帖撒罗尼迦。此时他们的传福音行动多半在犹太会堂里面进行,主要是要用犹太人的圣经向他们证明耶稣是弥赛亚(徒 17:2-3)。看起来保罗的讲道收到一定的效果,因此激怒了反对保罗的人,使得保罗不得不离去。
(四)保罗来到庇哩亚(徒 17:10-14):离开帖撒罗尼迦后,帖撒罗尼迦的犹太人却尾随而至在那重施故技,因此保罗只能先行离去前往雅典,留西拉和提摩太在那里。
(五)保罗在雅典传扬福音(徒 17:16-34):离开庇哩亚后,保罗看到满城偶像心焦如焚,差人叫西拉和提摩太来会合(可见保罗待在雅典的时间不算短),而且随后又立刻差提摩太往帖撒罗尼迦去(帖前 3:1-2),自己随后前往哥林多。
参考资料:
1.「丁道尔旧约圣经注释--帖撒罗尼迦前后书」,莫理斯着,杨传裕译,校园出版社。
2.「天道圣经注释--帖撒罗尼迦前书」,冯荫坤着,天道书楼。
3.「圣经通识丛书--加拉太书、帖撒罗尼迦前后书析读」,张达民、郭汉成、黄锡木着,基道出版社。
4.「天道生命信息系列--帖撒罗尼迦书信--末世风情话」,萧楚辉着,天道书楼。
5.「中文圣经注释--帖撒罗尼迦前后书、提摩太前后书、提多书、腓利门书」石清州、周天和合着,基督教文艺出版社。
6.「新国际版研读本圣经」,更新传道会。
7.「启导本圣经」,海天书楼。
8.「活泉新约希腊文解经卷八--帖撒罗尼迦前后书、提摩太前后书、提多书、腓利门书」,潘秋松、陈一萍编译,美国活泉出版社,基道总代理。
9.「巴克莱每日研经丛书—腓立比书、歌罗西书、帖撒罗尼迦前后书注释」,巴克莱着,文国伟译,基督教文艺出版社。
10.「灵修版圣经」,国际圣经协会。
11.「圣经新释(合订本)」,得维逊、斯提比、克凡编,福音证主协会证道出版社。
代号说明:「●」:经文注释「◎」:个人感想与应用「○」:相关经文「☆」:特殊注意事项
经文原文 · 展开核对
1弟兄们,论到时候、日期,不用写信给你们,
2因为你们自己明明晓得,主的日子来到,好像夜间的贼一样。
3人正说“平安稳妥”的时候,灾祸忽然临到他们,如同产难临到怀胎的妇人一样,他们绝不能逃脱。
4弟兄们,你们却不在黑暗里,叫那日子临到你们像贼一样。
5你们都是光明之子,都是白昼之子。我们不是属黑夜的,也不是属幽暗的。
6所以,我们不要睡觉像别人一样,总要警醒谨守。
7因为睡了的人是在夜间睡,醉了的人是在夜间醉。
8但我们既然属乎白昼,就应当谨守,把信和爱当作护心镜遮胸,把得救的盼望当作头盔戴上。
9因为神不是预定我们受刑,乃是预定我们借着我们主耶稣基督得救。
10他替我们死,叫我们无论醒着,睡着,都与他同活。
11所以,你们该彼此劝慰,互相建立,正如你们素常所行的。
12弟兄们,我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人,就是在主里面治理你们、劝戒你们的;
13又因他们所做的工,用爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。
14我们又劝弟兄们,要警戒不守规矩的人,勉励灰心的人,扶助软弱的人,也要向众人忍耐。
15你们要谨慎,无论是谁都不可以恶报恶;或是彼此相待,或是待众人,常要追求良善。
16要常常喜乐,
17不住地祷告,
18凡事谢恩;因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。
19不要消灭[圣]灵[的感动];
20不要藐视先知的讲论。
21但要凡事察验;善美的要持守,
22各样的恶事要禁戒不做。
23愿赐平安的神亲自使你们全然成圣!又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守,在我们主耶稣基督降临的时候,完全无可指摘!
24那召你们的本是信实的,他必成就这事。
25请弟兄们为我们祷告。
26与众弟兄亲嘴问安,务要圣洁。
27我指着主嘱咐你们,要把这信念给众弟兄听。
28愿我主耶稣基督的恩[常]与你们同在!
查经与默想
可结合本章注释,记录自己的观察与回应。
一 · 观察:经文说了什么?
这段经文提到哪些人物、地点和事情?有哪些重复的词、命令或应许?先用自己的话概括经文。
二 · 理解:经文是什么意思?
结合前后文,谁在向谁说话?这段经文让你认识神怎样的性情?哪些问题需要进一步查证?
三 · 应用:我如何回应?
今天有什么可以感恩、悔改、信靠或付诸行动的事?写下一个具体回应,并用祷告交托。
仅保存在当前浏览器,不会同步到账号。
帖撒罗尼迦前书 5:1–11
(二)保罗论及主再来的日子如同贼临到般难以预测,要信徒谨守儆醒。5:1-11
「时候」:「一段时间」。多半是指着时间的「量」,这里是指「末日来之前的时间量」。
「日期」:「时间」、「时段」。多半是用来指时间的「质」,表明在这些时间中之重要的纪元或日期,这里用来指「耶稣再来的时间点」。
「明明」:「确实地」、「精确地」、「仔细地」。
「你们自己明明晓得」:原文内容直译「你们自己准确地知道」。
「主的日子」:源自旧约「耶和华的日子」的观念摩 5:18;珥 2:31玛 3:2;赛 2:12,指上帝施行最后审判,消灭邪恶、复兴万物的日子。
「夜间的贼」:指「主再临的不可预测」。新约有五次用类似的比喻来形容耶稣再临的不可预测 太 24:43;彼后 3:10启 3:3;16:15和此处 帖前 5:2。
「稳妥」:「安全」、「稳固」。
「灾祸忽然临到他们」:这句句首有「那时」,这个字没有译出。
「产难」:「妇女生产时的阵痛」。可 13:8、太 24:8
「如同产难临到怀胎的妇人一样」:在犹太人的文献中,将弥赛亚时代降临之先所有的灾祸,称为「弥赛亚临盆之痛苦」;参可 13:8。
「叫」那日子:「以致」。
叫那日子「临到」:「掌握」、「捕捉」、「得到」。和 5:3 的「临到」不同,是由「向下」和「拿、接受」复合而成。
5:5句首有「因为」未译出,表示解释上一节。
「光明之子」和「白昼之子」:是同义字,由希伯来文直译而来,表达一个人或物所具有的特质,七十士译本常见。
「所以」:用两个表推论的语助词,表达强而有力的推论,这种语法新约圣经中仅保罗使用。(例如 帖后 2:15)
我们不要「睡觉」:指「麻木」、「没有知觉」。5:6,7的「睡」都是这样的意思。
「总」要儆醒:「然而」、「反倒」。
「谨守」:原为「不受毒素侵害」这个古动词,在新约圣经仅出现在喻义用法「冷静的」(与 5:7-8 醉酒的隐喻相对)、「清醒的」 (5:10)。
「把信和爱当作护心镜遮胸,把得救的盼望当作头盔戴上」这句只有一个动词,直译作「戴上信和爱的护心镜,以及头盔-得救的盼望」,引自于 赛 59:17(不过此处是指上帝),类似的用词出现在弗 6:14-17。
5:8提到信徒必须穿戴信望爱三美德以面对随时可能临到的末日。参帖前 1:3、弗 6:11。
「受刑」:「承受愤怒」、「承受审判」。此处指神在主的日子所要施行的审判。
「替」我们死:「为了」我们死。
「醒着、睡着」:指「活着、死了」。5:10的「睡」意义与5:6,7的睡不同。
保罗陈明基督徒是一群「不一样的族类」,所以不应该跟一般人一样醉生梦死,而应该披带信望爱三美德,随时准备耶稣再来。我们在人群中久了,有时也会觉得自己不过是一般人,追求一般人所追求的,失去了儆醒的心。保罗这里的教训实在值得常常拿来提醒自己。